Партнёр

PG-13
В процессе
7
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 224 страницы, 107 564 слова, 39 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава 4. Совместная деловая поездка

Настройки
Саске выходит из стеклянных дверей здания, его фигура выделяется на фоне суеты. На нём чёрный костюм, идеально сидящий, но без лишней вычурности — строгая элегантность, подчёркивающая его замкнутость. В одной руке — кожаный портфель, в другой — телефон, который он убирает в карман, едва взглянув на экран. Его шаги ровные, уверенные, но не торопливые, как будто он всегда знает, куда идёт. Лицо непроницаемо: скулы напряжены, губы сжаты в тонкую линию, глаза скрыты за тёмными очками. Он не смотрит по сторонам, игнорируя взгляды сотрудников, которые замолкают, когда он проходит мимо. У машины его ждёт водитель — мужчина средних лет в чёрной униформе, с профессиональной выправкой. Он открывает заднюю дверь седана с лёгким поклоном, но Саске не реагирует, лишь слегка кивает, принимая жест как должное. Его взгляд скользит к салону, и он замирает на долю секунды — там уже сидит Сакура. Она сидит у противоположного окна, её поза безупречна: спина прямая, руки сложены на коленях, сумочка аккуратно стоит рядом. На ней светло-серое платье-пальто, сдержанное, но подчёркивающее её статус. Волосы собраны в низкий пучок, ни один локон не выбивается. Её лицо спокойно, почти холодно, но в глазах мелькает что-то живое, когда она замечает Саске. Она кивает ему — короткий, формальный жест, как будто это обычная деловая встреча. Саске отвечает едва уловимым движением головы, его лицо остаётся неподвижным, как маска. Он снимает очки, открывая тёмные глаза, которые на мгновение встречаются с её взглядом. Этот контакт длится меньше секунды, но в нём — целая буря, скрытая за их покер-фейсами. Его зрачки чуть расширяются, её дыхание на долю секунды замирает. Ни слова, ни звука — только тишина, которая говорит больше, чем любые фразы. Он отводит взгляд первым, садится в машину и захлопывает дверь с мягким щелчком. Водитель закрывает дверь за ним и обходит машину, чтобы сесть за руль. В салоне пахнет кожей и лёгким ароматом её духов — цветочным, но ненавязчивым. Саске смотрит в окно, его пальцы слегка постукивают по портфелю, лежащему на коленях. Сакура поправляет край пальто, её движения медленные, выверенные, как будто она боится нарушить хрупкое равновесие. Они сидят на расстоянии, но пространство между ними кажется заряженным, как воздух перед грозой. «Почему она здесь?» — думает Саске, его внутренний голос холодный, но с едва уловимой ноткой раздражения. «Это просто деловая поездка. Ничего больше.» Он сжимает челюсти, подавляя любую мысль, которая пытается выйти за рамки логики. Но её присутствие — как тень, которую он не может игнорировать. Он чувствует её взгляд, даже не глядя на неё, и это раздражает его ещё больше. Сакура смотрит в своё окно, её пальцы слегка сжимают сумочку. «Это просто поездка», — повторяет она про себя, её голос в голове звучит как мантра. «Я здесь ради Хирото. Ради его дела.» Но её мысли возвращаются к тому мимолётному взгляду Саске, к его глазам, которые, кажется, видели её, настоящую, а не маску, которую она носит. Она отгоняет эту мысль, но её сердце бьётся чуть быстрее, чем должно. Машина трогается с места, мягко вливаясь в поток утреннего движения. Тишина в салоне становится почти осязаемой, как ещё один пассажир, сидящий между ними. Ни он, ни она не говорят ни слова, но их молчание громче любых разговоров. Каждый из них прячет свою бурю за безупречным фасадом, но этот первый контакт — их взгляды, встретившиеся на мгновение, — уже оставил трещину в их защите.

***

Сакура сидит у правого окна, её поза безупречна: спина прямая, руки сложены на коленях, пальцы слегка переплетены. Её светло-серое платье-пальто остаётся без единой складки, сумочка аккуратно лежит рядом. Она смотрит в окно, где капли дождя стекают по стеклу, оставляя размытые следы. Её губы плотно сжаты, как будто она боится, что одно лишнее движение выдаст её мысли. Её отражение в стекле — бледное, почти призрачное — смотрит на неё, но она избегает встречаться с ним взглядом. Саске сидит слева, его фигура такая же неподвижная, как её. Его чёрный костюм подчёркивает резкие линии плеч, портфель стоит у ног, а на коленях — планшет, экран которого тускло светится. Он листает документы, его пальцы скользят по экрану, но взгляд рассеянный, не цепляется за текст. Его глаза, тёмные и непроницаемые, иногда замирают, как будто он забыл, что должен читать. Он сжимает челюсти, едва заметно, и его пальцы на мгновение останавливаются, прежде чем снова двинуться по экрану. Водитель впереди — как часть машины, его присутствие почти неощутимо. Он не смотрит в зеркало заднего вида, не пытается заполнить тишину, его руки спокойно лежат на руле. Он — нейтральный фон, будто их, Сакуры и Саске, не существует, и эта изоляция делает молчание в салоне ещё тяжелее. Тишина между ними — не просто отсутствие слов, а нечто живое, напряжённое, как натянутая струна. Она давит на них, но ни один не решается её нарушить. Сакура несколько раз почти поворачивает голову к Саске — её плечи чуть дёргаются, пальцы сжимают ткань пальто, но каждый раз она останавливается. Её взгляд остаётся прикованным к окну, к серому пейзажу, где деревья и дорожные знаки мелькают, как тени. «Что я могу сказать?» — думает она, её внутренний голос звучит тихо, почти умоляюще. «Это ничего не изменит. Это не должно ничего значить.» Но её мысли возвращаются к его взгляду утром, к тому мимолётному контакту, который оставил в ней след, как капля чернил на бумаге. Саске, кажется, не замечает её смятения. Его лицо остаётся неподвижным, как маска, но его пальцы на планшете двигаются медленнее, чем нужно. Он перелистывает страницу, но тут же возвращается назад, как будто не понял, что видел. «Сосредоточься», — приказывает он себе, его голос в голове резкий, почти злой. «Это работа. Только работа.» Но её присутствие — как помехи на экране, которые он не может игнорировать. Он чувствует её движения, даже не глядя: лёгкий шорох ткани, её дыхание, чуть более глубокое, чем должно быть. Это раздражает его, но он не позволяет себе признать почему. Дождь за окном усиливается, капли бьют по стеклу громче, но в салоне ничего не меняется. Сакура поправляет сумочку, её пальцы задерживаются на замке, как будто она ищет, чем занять руки. Она делает глубокий вдох, почти решившись заговорить, но её губы остаются сжатыми. Её взгляд скользит по отражению в окне, и на мгновение она видит не только себя, но и его силуэт — тёмный, резкий, как вырезанный из бумаги. Она быстро отводит глаза, её пальцы сжимают сумочку сильнее. Саске переворачивает планшет экраном вниз, его движение резче, чем нужно. Он смотрит в своё окно, где дождь размывает мир в серую дымку. Его челюсть напрягается, и он сжимает руку в кулак, но тут же разжимает, заставляя себя расслабиться. «Она просто здесь», — думает он, но его мысли возвращаются к её глазам, к тому, как они смотрели на него утром. В них было что-то, чего он не ожидал — не страх, не любопытство, а что-то глубже, что он не хочет называть. Он отгоняет эту мысль, но она цепляется, как заноза. Минуты тянутся, тишина становится почти невыносимой. Сакура открывает рот, как будто собираясь сказать что-то банальное — о погоде, о дороге, о встрече, — но тут же закрывает его, её щёки слегка розовеют от неловкости. Она поправляет волосы, хотя они и без того идеальны, и снова смотрит в окно. Саске замечает это движение краем глаза, но его лицо остаётся неподвижным. Он снова берёт планшет, но не включает его, просто держит в руках, как щит. Машина замедляется, проезжая через пробку, и шум дождя становится единственным звуком в салоне. Сакура чувствует, как её сердце бьётся чуть быстрее, чем должно, и она ненавидит себя за это. «Это просто поездка», — повторяет она, но её мысли кружатся вокруг него, его молчания, его присутствия, которое кажется таким чужим и таким знакомым одновременно. Саске, в свою очередь, смотрит на капли дождя, стекающие по стеклу, и думает о том, как легко ему держать дистанцию с другими — но не с ней. Это раздражает его, потому что он не привык терять контроль. Они так и не говорят ни слова. Машина продолжает двигаться, дождь стучит по крыше, и их молчание становится их общим языком — языком, который они оба понимают, но боятся перевести. Каждый из них держит свою бурю внутри, и это равновесие, такое хрупкое, остаётся нетронутым, пока дорога не уводит их дальше.

***

Сакура сидит у правого окна, её руки аккуратно сложены на коленях, но пальцы теперь слегка теребят край пальто — едва заметный знак её внутреннего смятения. Она смотрит на пейзаж за окном, где капли дождя стекают по стеклу, но её взгляд расфокусирован, как будто она ищет слова в этой серой дымке. Её губы плотно сжаты, но уголки чуть дрожат, выдавая борьбу с собой. Наконец, она делает глубокий вдох и поворачивает голову к Саске, её голос звучит тихо, но твёрдо, как будто она заранее отрепетировала фразу. — Вы часто ездите на встречи лично? Саске, до этого смотревший в свой планшет, замирает. Его пальцы останавливаются на экране, и он медленно поднимает взгляд. Его лицо остаётся непроницаемым, но в глазах мелькает что-то — не удивление, а скорее лёгкая настороженность. Он кладёт планшет на колени, его движения размеренные, как будто он даёт себе время подумать. — Когда это необходимо, — отвечает он, его голос низкий, ровный, без лишних интонаций. Молчание обрушивается снова, тяжёлое, как мокрый снег. Сакура кивает, её движение почти механическое, и она тут же отворачивается к окну, её пальцы сжимают ткань пальто чуть сильнее. Её щёки едва заметно розовеют, как будто она жалеет о своём вопросе, но в то же время чувствует облегчение, что тишина была нарушена. Она смотрит на капли дождя, стекавшие по стеклу, но её мысли кружатся вокруг его ответа — короткого, сухого, но почему-то такого значимого. Пауза тянется, кажется, целую вечность. Саске смотрит в своё окно, его челюсть слегка напряжена, словно он взвешивает, стоит ли продолжать. Его пальцы постукивают по краю планшета, ритм едва уловимый, но выдающий его внутреннее напряжение. Наконец, он делает лёгкий выдох и поворачивает голову к ней, его голос звучит так же спокойно, но с едва заметной ноткой интереса. — Вы в первый раз участвуете в переговорах? Сакура вздрагивает, не ожидая вопроса. Она поворачивается к нему, её глаза на мгновение расширяются, но она быстро берёт себя в руки. Её губы чуть приоткрываются, как будто она ищет слова, и она отвечает, её голос мягкий, но с лёгкой тенью усталости. — Да. Хирото просил меня быть «присутствующей фигурой». Она делает паузу, повторяя слова мужа, и в её тоне проскальзывает что-то — не сарказм, а скорее горькая ирония, которую она тут же подавляет. Саске смотрит на неё, его взгляд неподвижный, но в уголке его губ появляется еле заметная улыбка — не насмешка, а что-то близкое к пониманию. — Он умеет формулировать, — говорит он, и в его голосе мелькает сухой юмор, который кажется почти неуместным в их холодном разговоре. Сакура смотрит на него, и её губы дрогнули в почти-улыбке — мимолётной, едва уловимой, но настоящей. Её глаза на долю секунды теплеют, как будто этот маленький обмен словами стал искрой в их холодном молчании. Она опускает взгляд, её пальцы разжимают ткань пальто, и она поправляет сумочку, как будто пытаясь скрыть своё смятение. Но тишина возвращается, как волна, смывающая всё, что они только что построили. Они оба отворачиваются к своим окнам, их позы снова становятся неподвижными, как будто ничего не произошло. Дождь за окном стучит тише, но его ритм теперь заполняет салон, подчёркивая их молчание. Саске берёт планшет, но не открывает его, просто держит в руках, его пальцы неподвижны. Сакура смотрит на своё отражение в стекле, её лицо снова становится маской — красивой, но напряжённой. «Почему я это сказала?» — думает она, её внутренний голос звучит тихо, почти виновато. «Это ничего не значит. Просто разговор.» Но её мысли кружатся вокруг его улыбки, вокруг того, как его голос смягчился на секунду. Это тепло, такое мимолётное, оставило след, как тень, которую она не может отогнать. Саске смотрит на дождь, его глаза сужаются, как будто он пытается сосредоточиться. «Это было лишним», — думает он, его голос холодный, почти раздражённый. «Она просто делает свою работу. Как и я.» Но он не может игнорировать то, как её голос дрогнул, как её почти-улыбка показалась ему чем-то настоящим в этом мире фальшивых масок. Он сжимает челюсти, заставляя себя вернуться к делам, но его мысли уже не такие чёткие. Машина продолжает движение, и их молчание снова становится их убежищем — безопасным, но полным невысказанного. Они нашли нейтральную точку, где могли говорить безопасно, но эта точка оказалась слишком близкой к чему-то живому, и они оба чувствуют это, хотя и не хотят признавать.

***

Машина мягко останавливается, и водитель выходит, чтобы открыть заднюю дверь. Саске первым сдвигается с места, его движения точные, как всегда. Он поправляет пиджак, берёт портфель и выходит из салона, не оглядываясь. Его чёрный костюм кажется ещё темнее на фоне серого утра, а лицо остаётся непроницаемым, как будто он уже переключился на деловой режим. Он делает шаг в сторону, но затем, словно по привычке или долгу вежливости, поворачивается и протягивает руку Сакуре, не поднимая глаз. Его жест формальный, отточенный, лишённый эмоций. Сакура, всё ещё сидящая в салоне, замирает на мгновение. Её светло-серое пальто чуть смялось от долгой поездки, но она быстро поправляет его, берёт сумочку и принимает его руку. Её пальцы касаются его ладони — тёплой, несмотря на холод утра, — и она задерживает прикосновение чуть дольше, чем нужно. Это не намеренно, но её рука словно не хочет отпускать. Её сердце сбивается с ритма, но она сохраняет внешнюю невозмутимость, её лицо остаётся спокойным, почти холодным. Когда она выходит из машины, их взгляды скрещиваются. Саске смотрит мимо, его глаза скользят куда-то в сторону здания, как будто он избегает её. Сакура же смотрит прямо на него, её взгляд глубокий, почти вызывающий, но в нём нет дерзости — только смятение, которое она не может скрыть. Её губы слегка приоткрыты, как будто она хочет что-то сказать, но тишина между ними говорит громче слов. Его челюсть напрягается, едва заметно, и он первым разрывает контакт, отпуская её руку. Его пальцы сжимаются в кулак на долю секунды, прежде чем он опускает руку вдоль тела. Пауза длится всего мгновение, но кажется вечностью. Они стоят рядом, но между ними — пропасть, заполненная их невысказанными мыслями. Сакура поправляет сумочку на плече, её движение медленное, как будто она пытается вернуть себе контроль. Саске делает шаг к входу, его осанка безупречна, но плечи чуть напряжены, выдавая внутреннюю борьбу. Они входят в здание бок о бок, их шаги синхронны, как у двух партнёров, знающих свою роль. Внешне они выглядят как профессионалы, готовые к переговорам: он — холодный и собранный, она — элегантная и сдержанная. Но внутри — хаос. Сакура чувствует тепло его руки, всё ещё отдающееся в её пальцах, и ненавидит себя за то, как сильно это её задело. «Это ничего не значит», — повторяет она про себя, но её мысли кружатся вокруг этого мимолётного прикосновения, как вокруг запретного. Саске, шагая чуть впереди, смотрит прямо перед собой, его лицо — маска, но внутри он борется с раздражением. «Просто вежливость», — говорит он себе, но её взгляд, её задержавшееся прикосновение — всё это нарушило его контроль, который он так тщательно поддерживает. Он сжимает ручку портфеля сильнее, чем нужно, как будто это может вернуть его к реальности. В фойе здания их встречает администратор, который приветствует их с профессиональной улыбкой, но ни Саске, ни Сакура не обращают на него внимания. Они движутся к лифтам, их шаги эхом отдаются по мраморному полу. Они всё ещё рядом, но уже как два незнакомца, чьи пути случайно пересеклись. Их молчание — это щит, за которым они прячут бурю, разгорающуюся внутри. «Это была просто рука», — думает Сакура, её внутренний голос звучит почти умоляюще, но она знает, что лжёт себе. Это прикосновение — самое интимное, что между ними было, и оно оставило след, который она не может стереть. Саске, стоя у лифта, смотрит на цифры над дверью, его взгляд холодный, но мысли горячие. «Это ничего не меняет», — повторяет он, но её взгляд, её пальцы, задержавшиеся в его руке, — всё это как заноза, которую он не может вытащить. Двери лифта открываются, и они входят внутрь, всё ещё не глядя друг на друга. Их маски на месте, но трещины в них становятся всё заметнее.

***

Саске стоит у окна своего номера, его фигура — чёткий силуэт на фоне мерцающих огней города. Его пиджак снят, рубашка расстёгнута на верхнюю пуговицу, но даже в этой небрежности он выглядит собранным, как будто расслабление для него — чужая концепция. Его руки в карманах брюк, взгляд устремлён на небоскрёбы, но он не видит их. Его глаза, тёмные и неподвижные, отражают не город, а что-то внутри него — смятение, которое он не хочет признавать. Он вспоминает день: поездку, её взгляд, её руку, задержавшуюся в его ладони, её голос, когда она говорила о «присутствующей фигуре». Всё это — мелочи, которые не должны ничего значить, но они цепляются за него, как занозы. Он сжимает челюсти, его пальцы в карманах сжимаются в кулак, но тут же разжимаются, как будто он заставляет себя успокоиться. «Она не задаёт лишних вопросов», — думает он, его внутренний голос холодный, но с ноткой настороженности. «Не требует объяснений. Не лезет туда, куда её не звали. Это опаснее всего.» Он знает, как справляться с любопытством, с требованиями, с фальшью — всё это он видел тысячу раз. Но её молчание, её сдержанность, её взгляд, который видит больше, чем она говорит, — это что-то новое, и это пугает его. Он не привык к людям, которые не пытаются заполнить тишину, но при этом оставляют след. Он отворачивается от окна, подходит к столу и открывает портфель, но не достаёт ничего, просто смотрит на бумаги, как будто они могут отвлечь его. «Это просто работа», — повторяет он, но слова звучат неубедительно. Её присутствие в его мыслях — как тень, которую он не может отогнать. Он не хочет думать о ней, но не может перестать. Это раздражает его, потому что контроль — это всё, что у него есть, а она, сама того не зная, подтачивает его.

***

Сакура стоит в ванной комнате, её отражение смотрит на неё из огромного зеркала. Она только что умыла лицо, капли воды ещё блестят на её щеках, но она не вытирается, просто смотрит на себя. На ней мягкий шёлковый халат, волосы распущены, падают на плечи, но даже в этом домашнем облике она кажется напряжённой. Ванная — её убежище, единственное место, где она может снять маску, но сегодня даже здесь она чувствует себя уязвимой. Она касается края раковины, её пальцы дрожат, но она сжимает их, чтобы унять дрожь. Её мысли возвращаются к дню: к его взгляду в машине, к его руке, к его словам, таким редким, но таким значимым. Она вспоминает его почти-улыбку, когда он сказал, что Хирото «умеет формулировать», и её сердце сжимается от чего-то, что она не хочет называть. «Он молчит так, будто внутри у него буря», — думает она, её внутренний голос тихий, почти шёпот. «Я хочу… просто знать, чувствует ли он вообще.» Она ненавидит себя за эту мысль, за то, как сильно её тянет к его тишине, к его взгляду, к его сдержанности. Она привыкла к миру, где всё на поверхности: слова Хирото, его указания, его ожидания. Но Саске — другой. Его молчание — как загадка, которую она боится разгадать, но не может перестать думать о ней. Она смотрит на своё отражение, её глаза полны тоски, но в них есть что-то живое, чего не было раньше. Она вспоминает его руку, тёплую, сильную, и как её пальцы задержались в его ладони. Это было всего мгновение, но оно ощущалось как вечность. «Это ничего не значит», — повторяет она, но её голос в голове дрожит, как будто она пытается убедить себя в лжи. Она хочет знать, кто он за этой маской, что скрывается за его холодом, но боится, что ответ разрушит её хрупкий мир. Сакура закрывает глаза, её дыхание становится глубже, как будто она пытается заглушить свои мысли. Она открывает кран, чтобы звук воды заполнил тишину, но он не помогает. Её мысли о Саске — как волны, которые бьются о берег, и она не знает, как их остановить. Она смотрит на себя в зеркало ещё раз, но теперь её взгляд твёрже, как будто она принимает решение — не сейчас, не сегодня, но когда-нибудь.
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник