Партнёр

PG-13
В процессе
7
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 224 страницы, 107 564 слова, 39 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава 18. Хирото делится с Саске семейными трудностями

Настройки
Полупустой бар отеля окутан мягким светом латунных ламп. Деревянная стойка блестит, отражая бутылки за спиной бармена. Поздний вечер, почти полночь. Город за окнами затих, лишь редкие огни такси мелькают в темноте. Саске Учиха и Хирото сидят за угловым столиком, вдали от немногочисленных посетителей. Деловая встреча закончилась час назад, но Хирото настоял на «посидеть по-человечески». Саске согласился, хотя его лицо — как всегда, непроницаемое — не выдаёт ни капли энтузиазма. Хирото, мужчина лет сорока, с усталыми глазами и слегка расстёгнутой рубашкой, поднимает руку, подзывая бармена. — Виски. Чистый, — говорит он, и его голос звучит громче, чем нужно, как будто он пытается заполнить тишину. — А ты, Саске? Саске сидит прямо, его тёмный костюм всё ещё безупречен, несмотря на долгий день. Он смотрит на меню, но его взгляд пустой, отстранённый. — Кофе. Чёрный, — отвечает он, не поднимая глаз. Бармен кивает и уходит. Хирото откидывается на спинку стула, его пальцы постукивают по столу. Он пытается улыбнуться, но улыбка выходит натянутой, как будто он репетировал её перед зеркалом. — Слушай, ты же не женат… — начинает он, глядя куда-то в сторону. — Наверное, повезло тебе. Иногда это такое… тягло. Саске молчит. Его взгляд падает на стакан виски, который бармен ставит перед Хирото. Лёд в стакане тихо звякает, отражая свет лампы. Саске не отвечает, не кивает, не меняет выражения лица. Он просто смотрит, как будто лёд в стакане может рассказать ему что-то важное. Хирото делает глоток, морщится, но продолжает. Его голос становится тише, но в нём появляется что-то резкое, почти обвиняющее. — Сакура… Я люблю её, да, — говорит он, и его пальцы сжимают стакан. — Но она будто исчезает. Не разговаривает. Не смеётся. Просто… сидит там, в своём мире. Я не понимаю. Саске по-прежнему молчит. Его кофе стоит перед ним, пар поднимается над чёрной поверхностью, но он не притрагивается к чашке. Его глаза всё ещё на льду в стакане Хирото, но теперь в них мелькает что-то — тень, которую никто, кроме него, не заметит. Хирото продолжает, не замечая молчания собеседника: — Я обеспечил всё. Всё! Дом, машину, поездки, всё, что она хотела. А она будто… пустая. Как будто я для неё — никто. Знаешь, это выматывает. Я стараюсь, а она… просто не та, кем была. Он замолкает, делает ещё один глоток. Лёд в стакане тает, оставляя тонкие струйки воды, которые медленно растворяются в янтарной жидкости. Хирото смотрит на Саске, ожидая хоть какой-то реакции, но тот остаётся неподвижным. Его лицо — маска, но под этой маской что-то шевелится. Слова Хирото — о Сакуре, о её пустоте, о её молчании — бьют точно в цель, в ту самую уязвимую точку, которую Саске так старательно прячет. Саске знает её. Знает, что она не пустая. Знает, что её молчание — это не равнодушие, а боль, которую Хирото, возможно, никогда не поймёт. Он хочет сказать что-то, но слова застревают где-то в горле. Вместо этого он сжимает пальцы под столом, так сильно, что костяшки белеют. Он не смотрит на Хирото, не хочет видеть его лицо, не хочет слышать его голос. Но слова уже сказаны, и они висят в воздухе, как дым. Хирото, не замечая напряжения, продолжает: — Иногда думаю, может, лучше бы я был один, как ты. Без этого всего. Без ожиданий, без… — он машет рукой, не находя слов. — Ну, ты понимаешь. Саске наконец поднимает взгляд. Его глаза холодные, но в них есть что-то острое, почти опасное. — Нет, — говорит он тихо, но твёрдо. — Не понимаю.

***

Бар отеля всё ещё хранит полумрак, несмотря на поздний час. Свет ламп дробится в стекле бутылок, отбрасывая тёплые блики на деревянную стойку. Саске Учиха сидит напротив Хирото, его поза — само воплощение контроля: спина прямая, руки сложены на столе, взгляд устремлён на стакан виски в руке собеседника. Лёд в стакане почти растаял, оставив мутные разводы в янтарной жидкости. Кофе Саске стоит нетронутым, пар над чашкой давно рассеялся. Хирото, слегка раскрасневшийся от виски, продолжает говорить, не замечая, как его слова падают в тишину, как камни в глубокий колодец. — Я же всё для неё сделал, — повторяет Хирото, его голос дрожит от смеси обиды и раздражения. — Всё, что можно. А она… она просто уходит в себя. Как будто я ей мешаю. Как будто я — проблема. Саске молчит. Его лицо — маска, холодная и непроницаемая, как будто высеченная из мрамора. Но внутри него — буря. Каждое слово Хирото, каждая жалоба, каждый намёк на Сакуру бьёт, как удар. Он хочет встать, уйти, оборвать этот разговор, но остаётся на месте. Его пальцы под столом сжимаются в кулак, так сильно, что ногти впиваются в ладонь. Он думает: Ты обеспечил. Но не видел. Никогда. Он видит её — её силу, её боль, её свет, который Хирото, кажется, даже не замечает. Сакура не «ушла в себя», как говорит этот человек. Она задыхается, потому что он не даёт ей дышать. Саске знает это, потому что сам боится того же — боится видеть её слишком ясно, боится того, что это с ним сделает. Но Хирото? Хирото жалуется на неудобство, как будто Сакура — сломанная вещь, а не человек. Хирото делает ещё один глоток, ставит стакан на стол с лёгким стуком. Он смотрит на Саске, ожидая поддержки, но встречает только холодный взгляд. Наконец, Саске говорит, его голос низкий, почти без интонаций, но в каждом слове — скрытая тяжесть: — Иногда причина не в человеке. А в том, как его заставляют жить. Слова повисают в воздухе. Саске смотрит прямо на Хирото, но его взгляд — как лезвие, острое и неподвижное. Он не обвиняет, не нападает, но в его тоне есть что-то, что заставляет Хирото замереть. На мгновение кажется, что он уловил намёк, но затем он качает головой и смеётся, коротко, безрадостно. — Ты слишком философски, — говорит он, отмахиваясь. — Женщинам просто нужно внимание. Иногда — встряска. Пара слов, пара жестов, и всё наладится. Она просто… ну, знаешь, в настроении. Саске не отвечает. Его глаза сужаются, но он не позволяет эмоциям вырваться наружу. Внутри него — ярость, горячая и острая, смешанная с болью, которая сжимает грудь. Хирото не понимает. Не видит. Не хочет видеть. Он говорит о Сакуре, как о задаче, которую нужно решить, как о механизме, который нужно «встряхнуть». И это бесит Саске больше всего — не потому, что он сам идеален, а потому, что он знает, каково это: быть невидимым, быть запертым в чужих ожиданиях. Хирото продолжает говорить, перескакивая на другую тему — о работе, о контрактах, о чём-то банальном. Но Саске уже не слушает. Его мысли возвращаются к ней. К её письму, которое он не открыл. К её сообщению, которое он стёр. К её голосу, который звучит в его голове, несмотря на все попытки заглушить его. Он думает о том, как она, должно быть, чувствует себя рядом с Хирото — невидимой, ненужной, как будто её свет гаснет под тяжестью его слов. Он хочет что-то сделать. Сказать. Ударить. Но он сидит неподвижно, его лицо — маска, его дыхание — ровное. Только пальцы, сжатые под столом, выдают бурю внутри. Он не может позволить себе сломаться. Не здесь. Не сейчас. Не из-за Хирото, который даже не понимает, что теряет.

***

Хирото откидывается на спинку стула, его голос становится ниже, почти доверительным, но в нём сквозит полупьяная искренность, которая граничит с жестокостью. — Я думал, с рождением детей она станет мягче, — говорит он, глядя куда-то в пустоту. — Знаешь, как будто… материнство должно её исправить. Сделать её… не знаю, проще? А она просто… закрылась. Он делает паузу, делает глоток, морщится, но продолжает, словно не может остановиться: — Иногда я ловлю себя на мысли, что разговариваю с пустотой. Я говорю, а она смотрит сквозь меня. Как будто меня нет. Как будто её нет. Слова падают тяжело, как камни. Хирото качает головой, будто сам удивлён своей откровенностью, и пытается улыбнуться, но улыбка выходит кривой, почти жалкой. Саске не двигается. Его лицо остаётся неподвижным, но внутри него всё кипит. Каждое слово Хирото — как удар, который бьёт точно в цель, в ту самую уязвимую точку, которую Саске так старательно прячет. Он видит её — Сакуру, её глаза, её молчание, её боль. Он знает, что она не пустота. Она живая, полная света, который Хирото не замечает, не ценит, не понимает. Хирото говорит о ней, как о сломанном инструменте, как о вещи, которая должна была «стать мягче», подстроиться под его ожидания. И это разжигает в Саске ярость, такую горячую, что она почти обжигает. Он хочет сказать что-то, хочет встать, разбить этот стакан о стол, заставить Хирото замолчать. Но он остаётся на месте. Его пальцы под столом сжимаются так сильно, что костяшки белеют. Он не может простить. Не Хирото, не его слова, не его слепоту. Но больше всего он не может простить себя — за то, что чувствует это, за то, что её боль становится его болью, за то, что он не может просто уйти и забыть. Хирото, не замечая напряжения, продолжает болтать, перескакивая на какую-то другую тему — о детях, о работе, о чём-то незначительном. Но Саске уже не слушает. Его мысли заполнены её образом. Сакура, которая «закрылась», потому что её не видят. Сакура, которая молчит, потому что её слова никому не нужны. Сакура, которую Хирото называет пустотой, не понимая, что это он сам выжег в ней всё, что делало её живой. Слова Хирото эхом звучат в голове Саске: «Разговариваю с пустотой.» Он знает, что это неправда. Он видел её — настоящую, живую, сильную. Он видел её так, как Хирото никогда не увидит. И это знание — как нож, который вонзается глубже с каждым словом. Саске делает глубокий вдох, заставляя себя остаться спокойным. Его голос, когда он наконец говорит, звучит тихо, но в нём есть стальная твёрдость: — Может, она молчит, потому что ты не слушаешь. Хирото замирает, его стакан останавливается на полпути ко рту. Он смотрит на Саске, пытаясь понять, шутит ли тот, но в глазах Саске — только холод. Хирото смеётся, коротко, нервно, и отмахивается. — Да ладно, ты опять со своей философией, — говорит он, но его голос звучит неуверенно. — Ты просто не знаешь, как это — жить с кем-то годами. Саске не отвечает. Он встаёт, бросает на стол деньги за кофе, которого так и не выпил, и уходит. Его шаги гулко отдаются в тишине бара. Он не оглядывается.

***

Ночь окутала город. Улицы пустынны, только редкие машины мелькают в темноте, их фары выхватывают куски асфальта. Саске Учиха сидит за рулём своего чёрного седана, двигатель тихо урчит, а светофоры мигают красным, зелёным, жёлтым, отражаясь на его лице. В машине царит тишина, нарушаемая лишь слабым шорохом шин и далёким гулом города. Стекла слегка запотели, но он не включает обогрев. Он вообще ничего не делает — просто ведёт машину, его движения автоматические, отточенные. Его лицо — маска без выражения, как будто вырезанная из камня. Глаза, тёмные и пустые, смотрят на дорогу, но он не видит её. Его мысли где-то в другом месте, в разговоре, который он только что покинул. В словах Хирото, которые всё ещё жгут, как раскалённый металл. Но руки, сжимающие руль, выдают его. Пальцы стиснуты в кулаки, костяшки белеют, кожа натянута до предела. Он не замечает, как сильно давит, как будто руль — это единственное, что удерживает его от того, чтобы взорваться. Внутренний монолог звучит в его голове, как приговор, каждое слово — как удар: Она не пустота. Это ты — шум, под которым человек тонет. Слова Хирото — о её молчании, о её «пустоте» — вгрызлись в него, как яд. Он знает, что Сакура не пустая. Он видел её — её силу, её боль, её свет, который Хирото не замечает, не ценит, не понимает. Хирото называет её молчание проблемой, но Саске видит правду: это не она закрылась, это он задушил её своим шумом — ожиданиями, требованиями, своей слепотой. И эта мысль разжигает в Саске ярость, смешанную с болью, которую он не может выпустить. Он останавливается на очередном светофоре. Красный свет заливает салон, отражаясь в его глазах. Он достаёт телефон из кармана, его пальцы замирают над экраном. Он открывает чат с Сакурой — её имя светится в списке контактов, и он чувствует, как что-то сжимается в груди. Он начинает писать: «Ты в порядке?» — но останавливается. Его большой палец парит над клавишей отправки, но затем он стирает сообщение, буква за буквой, пока экран снова не становится пустым. Он не может. Не сейчас. Не после слов Хирото, которые всё ещё звучат в его голове. Саске кладёт телефон на пассажирское сиденье, его взгляд возвращается к дороге. Светофор сменяется зелёным, и он трогается, но его мысли остаются с ней. Он видит её лицо — её глаза, которые всегда смотрели на него с такой ясностью, её улыбку, которую он так редко позволял себе замечать. Он знает, что она не пустота. Она живая, настоящая, и её боль — это то, что он чувствует, даже когда пытается отгородиться. Он остаётся с ней на связи — мысленно, как будто она сидит рядом, в этой тишине, в этой машине, в этой ночи. Он думает о её письме, которое так и не открыл. О её сообщении, которое стёр. О её голосе, который звучит в его голове, несмотря на все его попытки заглушить его. Он хочет написать ей, сказать что-то, но слова кажутся слишком тяжёлыми, слишком опасными. Он боится, что, если начнёт, не сможет остановиться. Боится, что увидит её ещё ближе — и тогда его броня рухнет окончательно. Машина скользит по ночным улицам, светофоры сменяют друг друга, но Саске едва замечает их. Его руки всё ещё сжимают руль, его лицо — всё ещё маска. Но внутри него — хаос, который он не может контролировать. Он думает о ней, о её боли, о её свете, который Хирото не видит. И он думает о себе — о том, как он сам держит её на расстоянии, боясь того же, чего боится она: быть увиденной, быть уязвимой, быть настоящей.

***

Ночь опустилась на город, и квартира Саске Учихи встречает его привычной тишиной. Дверь закрывается за ним с мягким щелчком, отрезая шум внешнего мира. Внутри — стерильный порядок, как всегда. Полки выровнены, ни одной лишней вещи, ни пятнышка пыли. Кухонная столешница блестит, словно её полировали час назад. Мебель — тёмная, минималистичная, безупречная, как будто здесь никто не живёт. Только он, один, в этом холодном, идеально организованном пространстве. Саске снимает пиджак, вешает его на спинку стула с механической точностью. Его движения медленные, усталые, но в них всё ещё есть контроль. Лицо — маска, но глаза выдают трещину: в них мелькает что-то живое, почти болезненное. Он проходит в гостиную, свет от уличных фонарей проникает через огромное окно, отбрасывая длинные тени на пол. Он не включает свет. Ему достаточно полумрака. На столе, в центре этой стерильной пустоты, лежит старый, потрёпанный блокнот. Его кожаная обложка потёрта на углах, страницы пожелтели от времени. Он не трогал его годами — это реликвия, что-то из прошлого, что он сохранил, но никогда не открывал. Саске замирает, глядя на него. Что-то тянет его ближе, как будто блокнот — это магнит, а он — металл, не способный сопротивляться. Он садится за стол, медленно, словно боится нарушить тишину. Его пальцы касаются обложки, проводят по шершавой поверхности. Он открывает блокнот. Страницы шуршат, издавая едва слышный звук, который в этой тишине кажется громким. Пустая страница смотрит на него, белая, как вызов. Саске смотрит на неё, и в его голове звучат слова Хирото, её молчание, её боль. Он думает о её голосе — том, который он слышал, который он знает, который он боится услышать снова. Он берёт ручку, старую, с чуть поцарапанным корпусом, лежащую рядом, как будто она ждала этого момента. Его рука замирает над страницей. Он не пишет. Он не умеет. Не так, не словами, которые идут изнутри. Но сегодня что-то ломается. Трещина, которую он так долго заделывал, становится слишком широкой. Он не может больше молчать — ни за себя, ни за неё. Медленно, почти нерешительно, он выводит одно слово. От руки, чёрными чернилами, буквы твёрдые, но с лёгкой дрожью: Голос. Он смотрит на это слово, и его дыхание замирает. Это не просто слово. Это признание. Это разрешение — себе, ей, им обоим. Право говорить. Право быть услышанным. Право быть, несмотря на молчание, в которое её загнал Хирото, несмотря на стены, которые он сам выстроил вокруг себя. Саске откидывается на спинку стула, ручка падает на стол с тихим стуком. Тишина возвращается, но теперь она другая — не тяжёлая, не давящая. Она живая, как будто в ней есть место для чего-то нового. Он не открывает письмо Сакуры, не пишет ей, не звонит. Но это слово — «Голос» — становится его первым шагом. Против молчания, против пустоты, против всего, что душит её и его самого.
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник