С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 22 "Объятья"

Настройки
«Я ​ждала ​тебя». ​ ​Всего ​три ​слова. ​Но ​они ​несли ​в ​себе ​больше, ​чем ​любой ​крик. ​ ​Иштар ​отвернулась. ​Её ​гордость ​не ​могла ​вынести ​вида ​сестры ​такой ​— ​уязвимой, ​такой... ​искренней. ​Но ​она ​не ​посмела ​вмешаться. ​Потому ​что ​даже ​она, ​со ​всей ​своей ​божественной ​дерзостью, ​понимала: ​это ​был ​не ​её ​момент. ​ ​Эрешкигаль ​сделала ​ещё ​один ​шаг. ​Теперь ​между ​ней ​и ​Кадзуей ​оставалось ​всего ​два ​шага. ​ ​Она ​сглотнула. ​ ​— ​Даже ​когда ​мир ​начал ​исчезать. ​Даже ​когда ​воспоминания ​стали ​угасать, ​пока ​я ​возвращалась ​на ​трон... ​Я ​держалась ​за ​то, ​что ​осталось... ​потому ​что ​в ​глубине ​души ​знала. ​Знала, ​что ​меня ​всё ​равно ​снова ​призовут ​к ​тебе. ​И ​вот ​я ​здесь... ​Я ​была ​права. ​ ​Кадзуя ​молчал, ​не ​зная, ​как ​на ​это ​реагировать. ​ ​Размышляя ​о ​воспоминаниях, ​доставшихся ​от ​Рицуки ​Фуджимару ​(версия ​Кадзуи), ​о ​часах, ​проведённых ​в ​игре ​в ​прошлой ​жизни, ​о ​времени, ​которое ​он ​потратил ​на ​создание ​модов ​ради ​счастливой ​концовки ​с ​Слугами ​— ​закончившейся ​его ​смертью ​и ​перерождением ​как ​частью ​«предыстории», ​— ​он ​испытывал ​странные ​эмоции. ​Глупый ​импульс ​подталкивал ​его ​обнять ​обеих, ​но ​он ​сдержался. ​ ​Он ​прикусил ​губу, ​заставляя ​себя ​не ​отвести ​взгляд. ​ ​— ​Я ​не ​хотел... ​ ​— ​Знаю… ​— ​ответила ​Эрешкигаль ​с ​улыбкой, ​от ​которой ​стало ​больно. ​— ​Ты ​никогда ​не ​хочешь. ​Ты ​просто... ​делаешь. ​Потому ​что ​ты ​такой. ​Герой, ​который ​не ​может ​не ​спасать. ​ ​И ​снова ​тишина. ​ ​Никто ​не ​двигался. ​ ​Дыхание ​Эрешкигаль ​сбилось, ​словно ​каждое ​слово ​отнимало ​у ​неё ​частичку ​души. ​Иштар ​по-прежнему ​смотрела ​в ​сторону, ​скрестив ​руки ​так ​крепко, ​будто ​малейшая ​слабость ​сломает ​её. ​ ​А ​Кадзуя... ​Ну, ​он ​чувствовал, ​будто ​по ​нему ​проехались ​две ​метеоритные ​глыбы. ​ ​Две ​глыбы ​в ​форме ​богинь, ​которые ​всё ​ещё ​его ​любили ​— ​благодаря ​игре, ​в ​которую ​он ​вложил ​годы ​своей ​жизни. ​ ​Он ​не ​сказал ​ни ​слова. ​Потому ​что ​иногда ​слова ​— ​это ​пустая ​трата, ​когда ​всё, ​что ​нужно, ​— ​просто ​обнять ​кого-то ​крепко. ​ ​Он ​сделал ​шаг ​вперёд. ​ ​Сначала ​к ​Эрешкигаль ​— ​осторожно, ​будто ​она ​могла ​убежать. ​Её ​пальцы ​дрожали, ​когда ​он ​нежно ​взял ​её ​за ​руку. ​И ​прежде ​чем ​она ​успела ​отпрянуть, ​он ​притянул ​её ​к ​себе ​и ​обнял ​— ​крепко, ​надёжно, ​с ​защитой, ​которую ​она ​не ​просила, ​но ​нуждалась ​в ​ней ​всем ​сердцем. ​ ​Она ​была ​мягкой, ​очень ​мягкой. ​Её ​тело ​едва ​заметно ​дрожало ​у ​него ​в ​объятиях ​— ​будто ​впервые ​позволяя ​себе ​быть, ​вне ​пустоты. ​Её ​аромат ​был ​тонким, ​как ​благовония, ​догорающие ​в ​конце ​храмового ​ритуала, ​и ​Кадзуя ​понял, ​что ​скучал ​по ​этому ​запаху, ​который, ​по ​сути, ​никогда ​по-настоящему ​и ​не ​забывал. ​ ​Её ​руки ​обвились ​вокруг ​его ​спины ​с ​почти ​благоговейной ​нежностью. ​И ​в ​этот ​миг ​ему ​показалось, ​что, ​возможно... ​возможно, ​весь ​тот ​ад, ​через ​который ​он ​прошёл, ​стоил ​того, ​чтобы ​просто ​вот ​так ​держать ​Эрешкигаль ​в ​объятиях. ​ ​Но ​тут ​— ​Бум! ​ ​Иштар, ​взбешённая ​ревностью, ​метнулась ​к ​ним, ​как ​падающая ​звезда. ​ ​— ​Ни ​за ​что ​я ​не ​останусь ​в ​стороне! ​ ​Кадзуя ​пошатнулся, ​всё ​вокруг ​смазалось ​в ​вихре, ​пока ​кровать ​не ​поглотила ​их ​с ​резким ​скрипом, ​матрас ​жалобно ​застонал ​под ​весом ​всех ​троих. ​Он ​упал ​на ​спину, ​с ​Эрешкигаль, ​всё ​ещё ​прижавшейся ​к ​его ​левому ​боку, ​и ​Иштар... ​ ​Её ​тело ​с ​уверенностью ​устроилось ​рядом, ​колено ​упиралось ​в ​его ​бедро, ​одна ​рука ​вцепилась ​в ​ворот ​его ​рубашки ​— ​будто ​хотела ​убедиться, ​что ​он ​снова ​не ​исчезнет. ​Её ​тепло ​отличалось ​от ​Эреш: ​если ​богиня ​подземного ​мира ​была ​прохладной ​и ​спокойной, ​как ​утренний ​туман, ​то ​Иштар ​— ​пылала. ​Её ​кожа ​буквально ​вибрировала ​рядом ​с ​ним. ​ ​И ​он ​чувствовал ​это. ​ ​Он ​чувствовал ​всё. ​ ​Их ​учащённые ​сердцебиения ​сливались ​с ​его. ​Контраст: ​тихая, ​нежная ​Эрешкигаль, ​прижавшаяся ​слева, ​и ​гордая ​буря ​Иштар, ​полулежащая ​на ​нём, ​полуобнявшая, ​уткнувшись ​лбом ​в ​его ​плечо ​— ​будто ​пряча ​эмоции ​за ​плохо ​замаскированным ​раздражением. ​ ​Кадзуя ​обнял ​обеих, ​заключив ​в ​единое ​объятие. ​Его ​пальцы ​провели ​по ​мягкой ​линии ​талии ​Эрешкигаль, ​затем ​скользнули ​к ​сильной ​спине ​Иштар, ​под ​её ​ниспадающими ​волосами. ​ ​— ​Это ​было... ​стратегическое ​решение! ​— ​заявила ​Иштар, ​вырываясь ​из ​приступа ​ревности. ​— ​Но ​я ​просто... ​споткнулась! ​Потому ​что ​ты ​стоял, ​как ​идиотский ​столб ​на ​пути! ​Не ​моя ​вина, ​что ​у ​тебя ​рефлексы ​старой ​черепахи! ​ ​Кадзуя ​тяжело ​выдохнул. ​ ​— ​Иштар... ​ты ​буквально ​закричала, ​что ​прыгаешь. ​ ​— ​Детали! ​— ​отмахнулась ​она, ​отворачиваясь, ​но ​и ​не ​думая ​слезать ​с ​него. ​— ​Я ​просто... ​хотела ​убедиться, ​что ​ты ​снова ​не ​сбежишь! ​Да! ​Вот! ​Я ​тебя... ​удерживаю! ​Это ​всё ​часть ​контрмер! ​Тактика ​сдерживания! ​ ​Эрешкигаль, ​наполовину ​придавленная ​между ​матрасом ​и ​рукой ​Кадзуи, ​бросила ​на ​сестру ​взгляд, ​который ​без ​слов ​говорил: ​«Серьёзно, ​Иштар?» ​ ​Иштар ​скрестила ​руки ​и ​отвернулась, ​её ​щёки ​пылали. ​ ​— ​Не ​смотри ​на ​меня ​так! ​Не ​то ​чтобы ​я ​рада ​тут ​быть, ​прилипшей ​к ​тебе ​или ​что-то ​в ​этом ​духе! ​Это ​чисто ​тактический, ​логичный ​и... ​и... ​удобный ​подход! ​ ​— ​Удобный? ​— ​переспросил ​Кадзуя, ​моргая, ​чувствуя, ​как ​её ​колено ​скользит ​между ​его ​ног, ​а ​локоть ​с ​небрежной ​уверенностью ​опускается ​на ​его ​живот. ​ ​— ​Да! ​Удобный! ​— ​отрезала ​она, ​полностью ​покраснев. ​— ​К ​тому ​же... ​это ​Эрешкигаль ​начала! ​Я ​просто... ​подхватила ​волну! ​Нельзя ​же ​винить ​меня ​за ​то, ​что ​я ​поддерживаю ​эмоциональный ​баланс ​команды! ​ ​— ​...Ты ​это ​называешь ​«удобным»? ​— ​пробормотал ​он, ​стараясь ​не ​выдать ​себя ​и ​не ​потерять ​самообладание, ​пока ​Иштар ​устраивалась ​так, ​будто ​уже ​завоевала ​территорию. ​ ​— ​Естественно, ​— ​ответила ​она, ​высоко ​подняв ​подбородок, ​хотя ​и ​была ​практически ​растянута ​на ​нём. ​— ​Удобно, ​стратегично ​и... ​необходимо. ​ ​— ​Хм. ​Конечно, ​— ​пробормотал ​Кадзуя, ​сглотнув, ​когда ​её ​волосы ​коснулись ​его ​шеи, ​а ​дрожь ​Эрешкигаль ​с ​другой ​стороны ​никуда ​не ​исчезла. ​Молчаливая ​богиня ​ничего ​не ​сказала, ​но ​её ​хватка ​на ​его ​талии ​говорила ​больше ​слов. ​ ​Между ​ними ​воцарилась ​тишина. ​ ​— ​Вы ​и ​правда ​здесь, ​да? ​— ​прошептал ​наконец ​Кадзуя, ​словно ​всё ​ещё ​проверяя, ​не ​сон ​ли ​это. ​ ​Эрешкигаль ​медленно ​кивнула, ​не ​отрывая ​лица ​от ​его ​груди. ​ ​— ​Я ​никогда ​и ​не ​уходила... ​— ​прошептала ​она. ​ ​— ​Конечно ​мы ​тут, ​идиот, ​— ​добавила ​Иштар. ​— ​Но ​ты, ​между ​прочим, ​теперь ​должен ​мне ​кучу ​даров. ​Особенно ​драгоценностей. ​Как ​в ​старые ​добрые ​времена... ​ ​Две ​богини. ​Две ​версии ​любви. ​Две ​истории, ​которые ​он ​изменил ​по ​прихоти ​в ​игре... ​а ​теперь ​— ​живые, ​настоящие. ​ ​— ​Простите, ​— ​наконец ​сказал ​он. ​Просто. ​Грубо. ​Искренне. ​ ​Иштар ​не ​ответила. ​ ​Эрешкигаль ​лишь ​крепче ​его ​обняла, ​её ​скрытое ​лицо ​едва ​заметно ​кивнуло. ​ ​— ​Ты ​— ​наш, ​— ​прошептала ​Иштар ​спустя ​несколько ​долгих ​секунд. ​— ​Даже ​если ​ты ​идиот, ​даже ​если ​всё ​делаешь ​не ​так... ​ты ​всё ​равно ​наш. ​Так ​что ​даже ​не ​думай ​умирать ​снова, ​понял? ​ ​Кадзуя ​заставил ​себя ​улыбнуться. ​ ​— ​Понял. ​Запишу ​в ​расписание: ​не ​умирать ​неопределённо ​долго. ​ ​Эрешкигаль ​тихо ​рассмеялась. ​Смех, ​который ​разогрел ​в ​нём ​что-то ​очень ​глубокое. ​ ​Иштар ​проворчала: ​ ​— ​Идиот... ​— ​повторила ​она ​в ​тысячный ​раз ​этим ​утром. ​Но ​в ​отличие ​от ​предыдущих ​раз, ​на ​этот ​раз ​в ​её ​голосе ​слышалась ​дрожь, ​будто ​«идиот» ​теперь ​значило ​мой.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (3)