С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 26 "Сона и Цубаки"

Настройки
Примечания:
Небо ​над ​Куо ​тем ​утром ​было ​абсурдно ​голубым ​— ​таким ​ясным ​и ​спокойным, ​что ​от ​него ​невольно ​начинало ​казаться, ​будто ​к ​концу ​дня ​обязательно ​произойдёт ​нечто ​ужасное. ​ ​Кадзуя ​шёл ​по ​жилым ​улочкам ​в ​сторону ​Академии ​Куо, ​рюкзак ​висел ​за ​спиной, ​а ​в ​голове ​мысли ​неслись ​со ​скоростью ​света. ​ ​Он ​должен ​был ​думать ​о ​контрольной ​по ​истории. ​Или ​о ​том, ​что ​теперь ​он, ​чёрт ​возьми, ​Дракон ​— ​благодаря ​трюку ​с ​Третьей ​Магией. ​Или ​о ​своих ​глазах, ​что ​способны ​видеть ​линии ​смерти, ​и ​о ​бесконечном ​магическом ​резерве. ​Или ​хотя ​бы ​о ​том, ​что ​его ​Лонгин ​не ​исчез ​даже ​после ​превращения ​в ​дракона. ​ ​Но ​нет. ​ ​Он ​думал ​о ​двух ​мифологических ​богинях ​возрастом ​в ​четыре ​тысячи ​лет, ​которые, ​по ​какой-то ​непонятной ​причине, ​решили ​поселиться ​у ​него ​дома. ​ ​— ​Иштар ​и ​Эрешкигаль... ​— ​пробормотал ​он ​себе ​под ​нос, ​его ​шаги ​глухо ​отдавались ​на ​тротуаре. ​— ​У ​меня ​в ​комнате ​буквально ​две ​богини ​в ​обличье ​Рин ​Тосаки. ​Одна ​хочет ​убить ​меня ​своей ​харизмой, ​а ​другая ​падает ​в ​обморок, ​если ​я ​без ​рубашки. ​ ​Жизнь ​превратилась ​в ​аниме. ​Аниме ​со ​сценарием ​от ​гача-игры, ​которую ​он ​сам ​бы ​с ​радостью ​написал. ​Если ​бы ​он ​смотрел ​это ​со ​стороны, ​то ​поставил ​бы ​пять ​звёзд ​на ​MyAnimeList. ​Но ​как ​главный ​герой? ​Всё ​это ​казалось ​слишком ​сюрреалистичным. ​Даже ​ему ​— ​парню, ​который ​уже ​успел ​переродиться. ​ ​Кадзуя ​глубоко ​вдохнул, ​ветер ​слегка ​трепал ​его ​волосы. ​Он ​вспомнил ​тот ​самый ​момент, ​когда ​они ​появились ​перед ​ним ​— ​призванные ​его ​персонализированной ​гачей, ​результатом ​кода, ​написанного ​им ​в ​прошлой ​жизни. ​ ​Гарантированный ​призыв. ​Иштар. ​А ​затем, ​по ​какому-то ​нелепому ​везению, ​сразу ​же ​Эрешкигаль. ​ ​Обе ​запомнили ​его ​как ​Рицуку ​Фудзимару ​— ​благодаря ​[Карте ​Опыта], ​тому ​редкому ​предмету, ​что ​давал ​полную ​биографию ​протагониста ​из ​Фейт. ​ ​Он ​на ​секунду ​остановился ​у ​автомата ​с ​напитками, ​будто ​тот ​мог ​хоть ​немного ​навести ​порядок ​в ​хаосе ​его ​мыслей. ​ ​Он ​ведь ​должен ​был ​радоваться, ​верно? ​Любой ​парень ​на ​его ​месте ​потерял ​бы ​голову ​от ​счастья. ​ ​Проснуться ​с ​двумя ​богинями ​в ​постели ​— ​точнее, ​быть ​обнятым ​и ​прижатым ​к ​кровати ​обеими? ​Есть. ​ ​Атмосфера ​романтической ​комедии? ​Есть. ​ ​Одна ​из ​них ​буквально ​бросается ​на ​него ​сверху? ​Огромный ​жирный ​плюс. ​ ​Но ​он... ​ничего ​не ​сделал. ​ ​Вообще ​ничего, ​кроме ​того, ​что ​держался ​на ​безопасном ​расстоянии. ​Чересчур ​безопасном, ​учитывая, ​что ​у ​него ​нулевая ​сопротивляемость ​к ​двумерным ​девушкам. ​ ​Только ​вот ​они ​не ​были ​двумерными. ​И ​в ​этом ​была ​вся ​разница. ​ ​Он ​больше ​не ​просто ​отаку. ​Он ​— ​Кадзуя, ​перерождённый, ​с ​реальными ​силами ​и ​с ​двумя ​богинями, ​которые ​доверяли ​ему ​из-за ​прошлого, ​которое, ​технически, ​даже ​не ​было ​его ​собственным. ​ ​— ​Я ​не ​бета, ​— ​пробормотал ​он, ​вытащив ​из ​автомата ​банку ​холодного ​кофе. ​— ​Но ​и ​не ​слащавый ​пошляк ​без ​принципов. ​ ​Да, ​он ​хотел ​большего, ​чем ​просто ​обнимашки. ​А ​кто ​бы ​не ​хотел? ​ ​Но ​ему ​всё ​это ​казалось ​странным, ​ведь ​технически ​они ​любили ​не ​его, ​а ​Рицуку ​Фуджимару. ​Так ​что ​он ​не ​считал ​правильным ​двигаться ​вперёд, ​будто ​играет ​в ​симулято ​свиданий. ​ ​— ​К ​тому ​же, ​— ​добавил ​он, ​открывая ​банку ​с ​негромким ​щелчком, ​— ​если ​я ​и ​решусь ​что-то ​делать... ​то ​только ​по-настоящему. ​По-настоящему ​правильно. ​Проблема ​в ​том, ​что ​они, ​возможно, ​заметили ​моё ​смущение ​и ​отсутствие ​реакции ​на ​призыв, ​и ​теперь ​не ​хотят ​поднимать ​эту ​тему. ​Это ​определённо ​было... ​странно. ​ ​Он ​сделал ​глоток ​кофе ​и ​посмотрел ​вперёд, ​на ​уже ​виднеющиеся ​корпуса ​Академии ​Куо. ​ ​Кадзуя ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Ладно, ​оставим ​это ​на ​потом. ​Я ​призвал ​двух ​богинь ​— ​и ​всё ​равно ​хожу ​в ​школу. ​А ​люди ​ещё ​спрашивают, ​почему ​Судьба ​лучше ​любого ​исекая. ​ ​С ​этой ​мыслью ​он ​продолжил ​идти. ​ ​Кадзуя ​допил ​кофе ​и ​с ​ловкостью ​человека, ​который ​три ​часа ​подряд ​делал ​рероллы ​в ​гаче ​ради ​SSR, ​бросил ​банку ​в ​мусорку. ​Движение ​было ​чётким, ​плавным ​— ​будто ​его ​тело ​было ​создано ​для ​этого. ​И, ​честно ​говоря, ​с ​телосложением ​на ​уровне ​Тодзи ​Фусигуро, ​возможно, ​так ​и ​было. ​ ​Он ​прошёл ​через ​ворота ​Академии ​Куо ​— ​и ​тут ​же ​ощутил ​на ​себе ​коллективные ​взгляды ​учеников. ​Это ​было ​как ​войти ​в ​романтическое ​школьное ​аниме ​с ​драматичной ​музыкой ​на ​фоне ​и ​лепестками ​сакуры ​в ​воздухе ​— ​только ​вместо ​лепестков ​были ​вздохи, ​а ​взгляды ​могли ​прожечь ​одежду. ​ ​— ​Поехали ​снова... ​— ​пробормотал ​он, ​уже ​привыкший ​к ​этим ​пристальным ​взглядам. ​Дело ​было ​не ​только ​в ​его ​абсурдной, ​«бог ​аниме»-уровня ​внешности ​или ​белых ​волосах, ​которые, ​казалось, ​светились ​на ​солнце. ​Всё ​вместе. ​ ​Кадзуя ​Рёги ​был ​тем ​типом ​персонажа, ​рядом ​с ​которым ​даже ​финальному ​злодею ​стало ​бы ​неуютно. ​Или, ​по ​крайней ​мере, ​ему ​так ​казалось. ​ ​Именно ​в ​этот ​момент ​появилась ​президент ​студсовета. ​ ​Сона ​Ситри. ​ ​Элегантная. ​Сдержанная. ​Аура ​холодного ​спокойствия ​скрывала ​ум, ​способный ​разрушить ​любой ​спор ​тремя ​метко ​подобранными ​словами. ​Рядом ​с ​ней, ​как ​всегда, ​стояла ​Цубаки ​Шинра ​— ​вице-президент ​с ​острым ​взглядом ​и ​безупречной ​осанкой. ​ ​Они ​обсуждали ​какие-то ​бумаги ​— ​или, ​возможно, ​составляли ​график ​следующей ​демонической ​гражданской ​войны, ​— ​когда ​заметили, ​как ​Кадзуя ​приближается ​по ​коридору ​у ​входа. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​президент, ​вице-президент... ​— ​поздоровался ​он, ​лениво ​махнув ​рукой ​и ​одарив ​их ​лёгкой ​улыбкой. ​Улыбкой, ​которую ​следовало ​бы ​запретить ​законом, ​потому ​что ​от ​неё ​даже ​горгульи ​на ​крыше ​школы ​чувствовали ​себя ​неуверенно. ​ ​Сона ​поправила ​очки, ​сохраняя ​деловой ​тон. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​Рёги-сан. ​Вы ​хорошо ​осваиваетесь ​в ​школе? ​ ​— ​Лучше, ​чем ​ожидал... ​— ​ответил ​он, ​остановившись ​рядом. ​— ​Пока ​что ​в ​меня ​не ​прилетел ​проклятый ​бейсбольный ​мяч, ​так ​что ​считаю, ​что ​мне ​везёт. ​ ​Цубаки ​моргнула, ​удивлённая: ​ ​— ​Так... ​это ​тут ​часто ​случается? ​ ​— ​Надеюсь, ​что ​нет... ​— ​сказал ​Кадзуя ​с ​озорным ​смешком. ​— ​Но ​с ​этой ​школой ​никогда ​не ​знаешь. ​Половина ​учеников ​выглядит ​так, ​будто ​сошла ​прямиком ​с ​обложки ​сёнэн-манги... ​ ​Сона ​улыбнулась. ​Едва ​заметно, ​но ​улыбнулась. ​ ​— ​Вы ​вполне ​вписываетесь ​в ​этот ​профиль. ​ ​— ​Если ​это ​комплимент ​— ​благодарю. ​Если ​угроза... ​сделаю ​вид, ​что ​не ​услышал. ​ ​Цубаки ​отвела ​взгляд, ​и ​на ​секунду ​он ​это ​заметил. ​Едва ​уловимое, ​почти ​неощутимое, ​но ​определённо ​настоящее ​сияние ​в ​её ​глазах ​— ​влечение. ​Неудивительно. ​С ​тем, ​кем ​он ​был, ​и ​с ​такой ​внешностью, ​его ​глаза ​были ​настолько ​абсурдно ​красивы, ​что ​порой ​казались ​реальнее ​самой ​реальности. ​ ​— ​Что ​ж... ​— ​сказала ​Сона, ​вновь ​примеряя ​маску ​«невозмутимого ​президента». ​— ​Увидимся ​позже, ​Рёги-сан. ​Не ​забудьте ​сдать ​анкету ​по ​внеклассным ​занятиям ​до ​пятницы. ​ ​Ах ​да. ​Ему ​же ​действительно ​нужно ​было ​это ​сделать. ​Он ​почти ​забыл, ​что ​до ​конца ​недели ​должен ​найти ​себе ​клуб ​— ​или ​хотя ​бы ​объяснить, ​почему ​не ​собирается ​в ​него ​вступать. ​ ​— ​Если ​до ​того ​времени ​меня ​не ​похитит ​какая-нибудь ​космическая ​сущность, ​обязательно ​сдам, ​— ​ответил ​он, ​махнув ​напоследок ​рукой ​и ​направившись ​дальше ​по ​коридору.
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)