С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 32 "Игра на двоих"

Настройки
Это ​было ​незадолго ​до ​битвы ​с ​Тиамат, ​в ​постоялом ​дворе, ​где ​Халдея ​остановилась ​отдохнуть ​в ​Уруке. ​ ​— ​...А? ​— ​зевнула ​Иштар, ​глядя ​на ​свою ​близняшку ​с ​озорным ​блеском ​в ​глазах. ​ ​Как ​и ​следовало ​ожидать, ​Эрешкигаль ​выглядела ​совершенно ​ошеломлённой: ​широко ​распахнутые ​глаза, ​чуть ​приоткрытый ​рот, ​она ​застыла, ​словно ​статуя. ​Честно ​говоря, ​даже ​сама ​Иштар ​признавалась, ​что ​план ​был ​дерзким ​— ​но ​именно ​поэтому ​она ​в ​него ​и ​верила. ​Она ​обожала ​эти ​безумные, ​непредсказуемые... ​страстные ​идеи. ​ ​Оставался ​главный ​вопрос: ​согласится ​ли ​Эрешкигаль? ​ ​Прошло ​почти ​пять ​напряжённых ​минут ​молчания, ​прежде ​чем ​Эрешкигаль ​наконец ​смогла ​переварить ​услышанное. ​Когда ​она ​заговорила, ​голос ​её ​был ​почти ​неверующим ​шёпотом: ​ ​— ​Т-Ты ​серьёзно? ​ ​— ​Клянусь ​самими ​Таблицами ​Судеб, ​— ​ответила ​Иштар ​с ​лёгкой ​улыбкой. ​ ​Глаза ​Лансера ​распахнулись ​ещё ​шире. ​ ​«Она... ​Она ​действительно ​сказала ​то, ​что ​я ​подумала?» ​ ​Тяжесть ​предложения ​навалилась ​на ​Эрешкигаль. ​Сделав ​глубокий ​вдох, ​она ​заставила ​себя ​осмыслить ​это. ​ ​— ​То ​есть... ​ты ​правда ​говоришь ​про ​него? ​ ​Иштар ​на ​мгновение ​замялась, ​взгляд ​её ​смягчился. ​ ​— ​Я ​была ​бы ​дурой, ​если ​бы ​нет. ​Когда ​дело ​доходит ​до ​мужчин... ​он ​один ​на ​миллион. ​ ​Редко ​можно ​было ​увидеть ​богиню ​любви ​с ​таким ​выражением ​на ​лице. ​И ​хотя ​это ​было ​лицо ​самой ​Эрешкигаль, ​Лансер ​чувствовала ​— ​эмоции ​за ​ним ​были ​настоящими. ​Искренними. ​ ​— ​Богиня ​любви, ​влюблённая ​по-настоящему... ​иронично, ​правда? ​ ​— ​Ты ​ведь ​не ​из ​тех, ​кто ​легко ​влюбляется. ​А ​те ​немногие, ​кому ​это ​удаётся... ​чаще ​всего ​плохо ​заканчивают. ​Я ​даже ​список ​могу ​составить. ​ ​Краткая ​улыбка ​Иштар ​была ​подтверждением: ​она ​знала. ​Эрешкигаль ​тоже. ​И ​оттого ​всё ​казалось ​ещё ​более ​невероятным. ​ ​— ​Мы ​обе... ​влюблены ​в ​одного ​и ​того ​же ​мужчину. ​ ​— ​Если ​бы ​кто-то ​сказал ​мне ​об ​этом ​раньше, ​я ​бы ​рассмеялась. ​Особенно ​над ​тем, ​что ​придётся ​делить ​его ​с ​тобой, ​— ​её ​тон ​был ​лёгким, ​но ​в ​голосе ​звучала ​грустная ​нотка. ​Невысказанное ​признание ​в ​том, ​насколько ​безумна ​— ​или ​невозможна ​— ​эта ​ситуация. ​ ​Эрешкигаль ​приподняла ​бровь: ​ ​— ​А ​почему ​бы ​не ​решить ​это ​по-старому ​— ​дуэлью ​до ​конца? ​Было ​бы... ​более ​традиционно. ​ ​Она ​сказала ​это ​почти ​с ​циничной ​насмешкой, ​но ​перед ​внутренним ​взором ​тут ​же ​всплыли ​образы ​сотен ​дураков, ​попавших ​в ​подземный ​мир ​по ​подобным ​причинам. ​Как ​же ​иронично ​было ​бы, ​если ​бы ​теперь ​сама ​богиня ​сыграла ​ту ​же ​роль. ​ ​Иштар ​тяжело ​вздохнула, ​скрестив ​руки: ​ ​— ​Во-первых, ​не ​думаю, ​что ​это ​возможно ​в ​наших ​обстоятельствах. ​Во-вторых, ​у ​нас ​не ​так ​много ​времени ​— ​скоро ​нам ​предстоит ​последний ​бой ​этой ​Сингулярности, ​а ​Кадзуя ​вернётся ​в ​Халдею. ​И ​в-третьих... ​ ​Она ​посмотрела ​на ​неё ​серьёзно. ​ ​— ​Ты ​правда ​думаешь, ​Кадзуя ​хотел ​бы ​видеть, ​как ​мы ​дерёмся ​из-за ​него? ​ ​Взгляд ​Эрешкигаль ​дрогнул. ​Она ​уже ​знала ​ответ, ​ещё ​до ​того, ​как ​Иштар ​закончила. ​ ​Если ​бы ​они ​начали ​сражаться, ​проиграли ​бы ​все. ​Больше ​всего ​— ​Кадзуя. ​Он ​бы ​страдал, ​винил ​себя, ​начал ​бы ​отдаляться. ​А ​это... ​это ​было ​бы ​непростительно. ​ ​Гильгамеш, ​конечно, ​с ​удовольствием ​понаблюдал ​бы ​со ​стороны, ​но ​это ​было ​последнее, ​чего ​ей ​хотелось. ​ ​— ​Я ​знаю, ​что ​он ​смертен... ​что ​его ​время ​в ​этом ​мире ​ограничено... ​— ​пробормотала ​Лансер, ​сцепив ​пальцы ​на ​столе. ​ ​— ​...Но ​это ​не ​делает ​чувства ​менее ​настоящими, ​— ​мягко ​ответила ​Иштар. ​— ​Наоборот, ​это ​делает ​каждый ​миг ​ещё ​более ​драгоценным. ​Вот ​почему ​я ​хочу ​дорожить ​каждой ​секундой ​рядом ​с ​ним. ​Каждым ​маленьким ​моментом. ​ ​На ​мгновение ​богиня ​войны ​и ​любви ​перестала ​быть ​божеством ​или ​природной ​стихией. ​Она ​была ​просто ​женщиной, ​влюблённой, ​уязвимой. ​А ​по ​ту ​сторону ​стола ​сидела ​Эрешкигаль ​— ​её ​отражение, ​наполненное ​тем ​же ​чувством. ​ ​— ​А ​что, ​если ​мы ​его ​просто ​перегрузим? ​— ​вопрос ​прозвучал ​шёпотом, ​но ​страх ​в ​нём ​был ​настоящий. ​ ​— ​Не ​перегрузим. ​Или, ​по ​крайней ​мере... ​постараемся ​не ​перегрузить, ​— ​Иштар ​пожала ​плечами. ​ ​— ​В ​этом ​и ​суть ​любви, ​верно? ​Риск. ​Без ​гарантий. ​ ​Эрешкигаль ​глубоко ​вдохнула. ​Она ​выпрямилась, ​взгляд ​стал ​решительным. ​ ​— ​Я ​не ​стану ​просить ​с ​тебя ​слово ​— ​ты ​уже ​дала ​его. ​Взамен ​даю ​своё. ​ ​Она ​кивнула ​твёрдо. ​ ​— ​Хорошо. ​Я ​с ​тобой, ​Иштар. ​Остался ​один ​вопрос... ​Примет ​ли ​это ​Кадзуя? ​ ​— ​Честно? ​Надеюсь. ​— ​Иштар ​зевнула, ​словно ​всё ​напряжение ​беседы ​испарилось. ​— ​Может, ​оставим ​подробности ​на ​завтра? ​Этот ​день ​был ​чертовски ​долгим. ​Мне ​нужен ​сон... ​а ​ты? ​ ​— ​Договорились. ​ ​... ​ ​Кадзуя ​уставился ​на ​дымящуюся ​лазанью ​на ​своей ​тарелке, ​будто ​перед ​ним ​финальный ​босс ​в ​виде ​углеводов. ​Он ​облокотился ​на ​стол ​с ​выражением ​обречённости ​человека, ​уже ​проигравшего ​рандому ​несколько ​раз ​за ​неделю. ​ ​— ​Это ​выглядит... ​пугающе ​честно, ​— ​пробормотал ​он, ​ткнув ​кусок ​вилкой. ​— ​Но ​раз ​это ​приготовлено ​богиней, ​то ​еда, ​сделанная ​с ​заботой, ​уже ​ценнее ​любого ​драгоценного ​камня... ​ ​Прежде ​чем ​Иштар, ​сидящая ​на ​другом ​конце ​стола, ​успела ​что-то ​сказать, ​он ​откусил. ​ ​Он ​жевал. ​Проглотил. ​Взглянул ​на ​Иштар ​с ​серьёзным ​выражением ​лица. ​ ​— ​Так ​вот... ​хорошие ​новости: ​я ​ещё ​жив. ​ ​Иштар ​нахмурилась, ​скрестила ​руки ​— ​с ​таким ​оскорблённым ​видом, ​что ​любой ​менее ​значимый ​бог, ​наверное, ​тут ​же ​испарился ​бы ​от ​стыда. ​ ​— ​Эй! ​Это ​было ​приготовлено ​с ​душой, ​ясно?! ​Эта ​лазанья ​— ​символический ​жест ​благодарности. ​Божественная ​милость. ​Кулинарное ​подношение. ​Знак ​великодушия ​и ​бесконечно ​прекрасной ​богини... ​ ​— ​...Которая ​использовала ​микроволновку, ​— ​пробормотал ​Кадзуя, ​продолжая ​жевать ​с ​осторожностью, ​— ​...и ​забыла ​убрать ​плёнку ​с ​подноса. ​На ​вкус ​как ​расплавленный ​пластик ​с ​лёгкой ​ноткой ​разочарования. ​ ​— ​ТЫ ​СЕРЬЁЗНО ​СЕЙЧАС ​ЖАЛУЕШЬСЯ ​НА ​ЕДУ ​ОТ ​БОГИНИ ​ВОЙНЫ ​И ​ЛЮБВИ, ​НЕБЛАГОДАРНЫЙ ​МАСТЕР?! ​ ​— ​Я ​не ​жалуюсь. ​Но ​насчёт ​«приготовлено ​с ​душой»? ​Ты ​же ​даже ​не ​ешь ​это ​— ​значит, ​готовилось ​не ​для ​тебя, ​да? ​— ​парировал ​Кадзуя, ​подняв ​бровь. ​ ​Иштар ​отвернулась, ​вздёрнув ​нос. ​ ​— ​Конечно, ​нет! ​Есть ​это ​— ​ниже ​моего ​достоинства. ​Я ​богиня ​высшего ​класса, ​буквально! ​Эта ​еда ​предназначалась ​для ​такого ​бесполезного, ​но ​очаровательного ​смертного, ​как ​ты, ​чтобы ​он ​почувствовал ​любовь. ​ ​Эрешкигаль, ​сидящая ​рядом ​с ​ним, ​едва ​не ​подавилась ​от ​смеха, ​который ​пыталась ​скрыть ​за ​руками. ​Она ​появилась ​у ​стола ​совершенно ​естественно, ​с ​выражением ​лица, ​будто ​вышла ​из ​романтической ​сёдзё-манги ​— ​хотя ​её ​духовное ​ядро ​излучало ​ауру, ​способную ​обратить ​целый ​континент ​в ​Подземный ​мир ​одним ​щелчком ​пальцев. ​ ​— ​Можно... ​покормить ​тебя? ​— ​тихо ​спросила ​Эрешкигаль, ​щёки ​у ​неё ​пылали ​очаровательным, ​разрушительным ​румянцем. ​— ​Просто... ​чтобы ​загладить ​вину ​за ​плохую ​еду. ​Мне ​самой ​стоило ​приготовить, ​а ​не ​оставлять ​это ​Иштар. ​ ​Кадзуя ​едва ​не ​подавился ​кусочком ​подгоревшего ​сыра. ​Иштар ​тут ​же ​резко ​обернулась, ​глаза ​сверкали. ​ ​— ​ЧТО?! ​ ​— ​Всего ​чуть-чуть... ​если ​ты ​не ​против... ​— ​у ​Эрешкигаль ​уже ​была ​вилка ​в ​руке. ​ ​Кадзуя ​перевёл ​взгляд ​вбок, ​затем ​на ​лазанью, ​затем ​на ​Иштар, ​которая ​тряслась ​от ​ревности ​и ​возмущения ​в ​двух ​метрах ​от ​него. ​Уравнение ​было ​простым. ​ ​— ​Конечно, ​Эреш. ​Мне ​это ​вполне ​по ​душе. ​ ​Эрешкигаль ​улыбнулась, ​будто ​только ​что ​выиграла ​небесную ​лотерею. ​Аккуратно ​взяв ​вилку, ​она ​подула ​на ​кусочек ​и ​бережно ​поднесла ​его ​к ​его ​губам. ​ ​«На ​удивление ​вкуснее, ​чем ​когда ​ем ​сам», ​— ​подумал ​он, ​принимая ​пищу ​так, ​словно ​это ​было ​самое ​обычное ​дело ​на ​свете ​— ​а, ​честно ​говоря, ​оно ​таковым ​и ​становилось. ​ ​Пока ​Эрешкигаль ​кормила ​его ​лазаньей ​с ​такой ​заботой, ​словно ​вручала ​амброзию, ​Иштар ​фыркнула ​рядом. ​ ​— ​Это ​абсурд. ​АБСУРД. ​Ладно, ​в ​эту ​игру ​могут ​играть ​двое! ​— ​она ​схватила ​ещё ​одну ​вилку, ​наклонилась ​с ​другой ​стороны ​и ​буквально ​всунула ​её ​ему ​в ​рот. ​— ​НА! ​ЕШЬ! ​Высший ​уровень ​магической ​энергии! ​ ​— ​Подгоревшая? ​— ​сказал ​он, ​едва ​прожёвывая. ​ ​— ​Молчать! ​ ​Какое-то ​время ​всё ​продолжалось ​в ​том ​же ​духе: ​одна ​богиня ​кормила ​его ​с ​ласковой ​нежностью, ​вторая ​— ​с ​пылкой ​яростью. ​А ​Кадзуя, ​как ​истинный ​протагонист ​исекайной ​истории, ​принял ​свою ​судьбу... ​и ​расплавленный ​сыр... ​с ​полной ​невозмутимостью.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник