С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 38 "Я хочу..."

Настройки
День ​в ​Куо ​продолжался ​с ​неожиданной ​для ​этого ​места ​нормальностью. ​ ​Уроки ​шли ​один ​за ​другим, ​будто ​сама ​вселенная ​решила ​дать ​Кадзуи ​передышку. ​Ни ​сверхъестественных ​атак, ​ни ​внезапных ​вызовов, ​ни ​истеричных ​воплей ​«ДРАГОН ​БУСТААААА!» ​из ​соседней ​раздевалки. ​Только ​шелест ​страниц, ​доски, ​исписанные ​формулами, ​абсолютно ​бесполезными ​в ​мире, ​где ​существует ​магия, ​и ​вечное ​сонное ​бормотание ​студентов, ​которые ​делали ​вид, ​что ​им ​не ​всё ​равно. ​ ​А ​Кадзуя? ​ ​Он ​кайфовал. ​Ну, ​насколько ​это ​вообще ​было ​возможно. ​ ​Пока ​учитель ​рассуждал ​о ​японской ​литературе ​и ​символизме ​хайку, ​Казуя ​мысленно ​напевал ​Carry ​On ​My ​Wayward ​Son ​от ​Kansas, ​будто ​сам ​себе ​закадровый ​голос ​в ​истории ​про ​избранного. ​Ну ​не ​его ​же ​вина, ​что ​эта ​песня ​заставляла ​любого ​почувствовать ​себя ​охотником ​на ​демонов, ​возвращающимся ​с ​работы ​в ​классической ​тачке ​с ​дробовиком ​в ​багажнике. ​ ​«There'll ​be ​peace ​when ​you ​are ​doooone...» ​ ​Где-то ​между ​уроками ​он ​нашёл ​на ​полу ​10 ​000 ​иен. ​Потом ​— ​узнал, ​что ​выиграл ​школьную ​лотерею ​на ​бесплатный ​обед, ​хотя ​вообще ​не ​помнил, ​чтобы ​участвовал. ​А ​под ​конец ​— ​обнаружил, ​что ​в ​его ​кошельке ​денег ​стало ​больше, ​чем ​было ​утром. ​ ​Золотое ​Правило: ​ранг ​EX. ​ ​Это ​было ​похоже ​на ​«Симс» ​с ​включёнными ​всеми ​читами, ​но ​при ​этом ​ты ​изо ​всех ​сил ​стараешься ​вести ​себя ​как ​обычный ​человек, ​чтобы ​система ​не ​заметила ​и ​не ​удалила ​тебя. ​ ​Когда ​прозвенел ​звонок ​на ​обед, ​ученики ​выползли ​из ​классов, ​как ​беженцы ​с ​поля ​боя ​под ​названием ​«первый ​урок». ​Крики, ​смех ​и ​бег ​к ​столовой. ​ ​А ​Кадзуя? ​Он ​поднялся ​неторопливо. ​Как ​всегда. ​Руки ​в ​карманах, ​волосы ​идеально ​растрёпаны, ​взгляд ​— ​равнодушный. ​ ​Очередь ​в ​столовой ​была ​длинной ​— ​но ​стоило ​ему ​появиться, ​как ​повариха ​расплылась ​в ​широкой ​улыбке ​и ​помахала ​ему ​рукой, ​приглашая ​вперёд. ​ ​— ​Ты ​ведь ​победитель ​по ​купону, ​да? ​Выбирай, ​что ​хочешь, ​Кадзуя-кун! ​ ​«У ​меня ​даже ​имени ​на ​бейдже ​нет, ​а ​уже ​VIP-пропуск...» ​— ​подумал ​он, ​принимая ​поднос ​с ​невозмутимым ​видом. ​ ​Он ​выбрал ​бэнто, ​достойный ​героя ​исекая: ​идеально ​сформированный ​рис, ​идеально ​прожаренное ​мясо, ​овощи, ​уложенные ​с ​эстетикой ​утреннего ​кулинарного ​шоу. ​Если ​бы ​кто-то ​сейчас ​снимал ​аниме ​про ​еду ​— ​это ​блюдо ​стало ​бы ​эталоном. ​ ​С ​подносом ​в ​руках ​Казуя ​сел ​за ​более ​уединённый ​стол ​у ​окна. ​Классическое ​место ​главного ​героя. ​Вид ​на ​школьный ​двор, ​солнечный ​свет, ​пробивающийся ​сквозь ​листву, ​идеальные ​условия, ​чтобы ​поразмышлять ​о ​жизни ​или ​запланировать ​следующую ​гача-крутку. ​ ​Он ​спокойно ​взял ​палочки, ​попробовал ​первый ​кусочек ​— ​и ​чуть ​не ​прослезился ​от ​безмолвного ​восторга. ​ ​— ​Это... ​Это ​лучше ​любой ​пятизвёздочной ​эссенции. ​ ​Он ​ел ​не ​спеша, ​сохраняя ​свой ​хладнокровный ​сигма-образ, ​в ​то ​время ​как ​вокруг ​него ​группы ​учеников ​обменивались ​взглядами, ​шептались, ​а ​некоторые ​девочки ​бросали ​в ​его ​сторону ​застенчивые ​взгляды. ​ ​Но ​Кадзуя ​просто ​продолжал ​жевать, ​смакуя ​каждый ​кусочек. ​Слегка ​опираясь ​щекой ​на ​руку ​и ​прикрыв ​глаза, ​он ​размышлял: ​ ​«Я ​ведь ​не ​был ​заброшен ​в ​этот ​мир ​только ​ради ​того, ​чтобы ​собирать ​вайфу, ​будто ​это ​какое-то ​ограниченное ​летнее ​ивент-событие...» ​ ​Он ​прикрыл ​глаза. ​В ​сознании ​всплыли ​образы: ​парящие ​замки, ​разрушенные ​королевства, ​святые ​войны ​и ​магические ​апокалипсисы. ​Образы ​легендарных ​фигур ​— ​героев ​и ​злодеев, ​которые ​меняли ​ход ​историй. ​ ​Он ​хотел ​быть ​как ​они. ​ ​А ​лучше ​— ​превзойти ​их. ​ ​«Я ​хочу ​харизму ​Лелуша, ​продуманность ​на ​тысячу ​ходов ​вперёд, ​как ​у ​Айзена, ​ауру ​Гильгамеша, ​великолепное ​безумие ​Лайта ​Ягами... ​Но ​также ​храбрость ​Камины, ​упорство ​Деку, ​функциональное ​безумие ​Окабе ​Ринтаро ​и ​идиотское, ​но ​несокрушимое ​сердце ​Луффи.» ​ ​Кадзуя ​слабо ​улыбнулся, ​вспоминая ​свою ​жизнь ​как ​Рицука ​Фудзимару. ​Того, ​кто ​спасал ​мир ​снова ​и ​снова ​— ​не ​потому ​что ​был ​сильным, ​умным ​или ​избранным. ​ ​А ​потому ​что ​некому ​было, ​кроме ​него. ​ ​Потому ​что ​если ​не ​он, ​то ​никто. ​ ​Он ​помнил ​взгляд ​отчаявшихся ​Слуг, ​прикосновения ​к ​рукам, ​принадлежавшим ​мифам ​и ​легендам. ​Он ​сражался ​с ​богами, ​чудовищами ​и ​рушащимися ​реальностями. ​И ​несмотря ​на ​всё ​это... ​в ​глубине ​души ​оставалась ​пустота. ​Одинокая ​пустота. ​Потому ​что ​в ​конце ​концов ​Рицука ​был ​просто ​человеком, ​пытавшимся ​починить ​всё. ​ ​Кадзуя ​тихо ​вздохнул, ​наблюдая ​за ​одноклассниками, ​смеющимися ​и ​болтающими ​друг ​с ​другом. ​ ​Обычные ​люди. ​ ​Обычная ​жизнь. ​ ​И ​на ​этом ​фоне ​— ​контраст. ​ ​Его ​прошлая ​жизнь. ​ ​Жизнь ​до ​Рицуки. ​До ​DxD. ​До ​всего. ​ ​Провал. ​ ​Наблюдатель ​собственной ​судьбы. ​ ​Тип, ​которого ​не ​замечали. ​Который ​сдавался, ​даже ​не ​попробовав. ​Который ​только ​мечтал ​о ​чём-то ​великом, ​но ​ни ​разу ​не ​сделал ​шаг ​к ​этому. ​ ​Пока ​не ​появился ​шанс. ​Его ​перерождение. ​ ​Кадзуя ​крепче ​сжал ​палочки. ​ ​«Теперь ​у ​меня ​есть ​сила. ​Знания. ​Слуги. ​Прямой ​контакт ​с ​сущностями, ​которые ​могли ​менять ​ход ​эпох ​одним ​вздохом. ​И ​если ​я ​просто ​очередной ​сборщик ​вайфу, ​очередной ​герой ​с ​шаблонным ​маршрутом... ​тогда ​всё ​это ​— ​зря.» ​ ​Нет. ​ ​Он ​не ​хотел ​быть ​как ​Цао ​Цао. ​Такой ​себе ​«герой», ​который ​улыбался, ​манипулируя ​чужими ​жизнями, ​как ​шахматными ​фигурами. ​Который ​заявлял, ​что ​борется ​за ​человечество, ​при ​этом ​жертвуя ​им ​ради ​извращённого ​идеала. ​ ​— ​Цао ​Цао ​был ​лицемером... ​А ​я ​— ​нет, ​— ​пробормотал ​он. ​ ​Музыка ​в ​его ​голове ​сменилась. ​ ​Классический ​рок ​в ​духе ​заставки ​«Сверхъестественного» ​уступил ​место ​чему-то ​более ​эпичному. ​Чему-то, ​что ​играло ​бы ​в ​финале ​арки ​сёнэна. ​ ​Латинский ​хор? ​Скрипки ​в ​крещендо? ​Такой ​трек, ​который ​играет, ​когда ​герой ​заявляет ​о ​своей ​цели ​на ​фоне ​заката? ​ ​Казуя ​закончил ​трапезу ​последним ​глотком ​воды ​и ​спокойно ​вытер ​рот. ​Внутри ​него ​запечатлелось ​решение: ​ ​«Я ​буду ​защищать ​тех, ​кто ​действительно ​заслуживает ​защиты. ​Как ​это ​делал ​Рицука. ​Как ​я ​сам ​не ​смог ​раньше. ​Но ​в ​то ​же ​время ​— ​я ​буду ​свободен. ​И ​поступать ​так, ​как ​хочу. ​Я ​не ​позволю, ​чтобы ​люди ​оставались ​скотом ​— ​незначительными, ​настолько, ​что ​даже ​их ​жизнь ​или ​смерть ​ничего ​не ​значат ​в ​глазах ​других ​сверхъестественных ​существ.» ​ ​Он ​сделает ​это. ​В ​тот ​момент ​он ​именно ​так ​и ​решил. ​ ​Ну... ​это ​может ​подождать. ​До ​конца ​обеденного ​перерыва ​оставалось ​ещё ​несколько ​минут. ​ ​К ​несчастью, ​обед ​закончился ​быстрее, ​чем ​исчезает ​баннер ​с ​лимитированным ​призывом, ​когда ​ты ​наконец ​собрал ​свои ​заветные ​30 ​Святых ​Кварцев. ​ ​Кадзуя ​снова ​вытер ​губы ​салфеткой ​и ​посмотрел ​на ​пустой ​поднос. ​ ​— ​Прощай, ​сегодняшний ​обед... ​тебя ​будут ​помнить, ​— ​пробормотал ​он ​с ​благоговейной ​серьёзностью, ​вставая ​и ​почти ​церемониально ​направляясь ​к ​урне. ​ ​Кафетерий ​Академии ​Куо ​был ​наполнен ​голосами ​и ​энергией ​— ​и, ​разумеется, ​скрытыми ​(а ​местами ​и ​не ​очень) ​завистливыми ​взглядами, ​направленными ​в ​его ​сторону. ​ ​Вернувшись ​в ​класс, ​он ​опустился ​за ​парту ​с ​видом ​героя, ​пережившего ​войну. ​Послеобеденные ​уроки ​тянулись ​крайне ​медленно. ​ ​Математика. ​Литература. ​История. ​ ​«Кто ​вообще ​придумал ​историю? ​Точно ​не ​тот, ​кому ​приходилось ​в ​один ​день ​говорить ​с ​римским ​генералом ​и ​самураем.» ​ ​На ​уроке ​естественных ​наук ​он ​едва ​не ​уснул, ​грезя ​наяву ​о ​том, ​как ​Иштар ​пытается ​влезть ​в ​холодильник, ​потому ​что ​считает ​его ​«современным ​артефактом ​призыва». ​ ​Урок ​закончился ​ровно ​в ​три ​часа ​дня. ​ ​Кадзуя ​потянулся, ​вытянув ​руки ​с ​зевком, ​достойным ​медведя, ​готовящегося ​к ​зимней ​спячке. ​Большинство ​учеников ​поднялись, ​и ​он ​сделал ​то ​же ​самое, ​беря ​рюкзак ​так, ​словно ​это ​был ​его ​личный ​гримуар ​школьного ​выживания. ​ ​— ​Ещё ​один ​день ​позади... ​ни ​взрывов, ​ни ​демонических ​одержимостей, ​ни ​Руки ​Бога. ​Победа, ​— ​пробормотал ​он, ​выходя ​из ​класса. ​ ​Послеполуденное ​солнце ​заливало ​школьные ​коридоры ​тем ​самым ​золотистым ​светом, ​который ​обычно ​предвещает ​в ​аниме ​переход ​к ​эмоционально ​важному ​моменту. ​ ​Кадзуя ​шёл ​к ​школьным ​воротам, ​деликатно ​игнорируя ​приветственные ​жесты ​и ​любопытные ​взгляды. ​Его ​цель? ​ ​Агентство ​недвижимости. ​ ​Пора ​было ​искать ​себе ​новый ​дом. ​ ​С ​усиленными ​стенами.
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)