С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 58 "Завтрак"

Настройки
Вернувшись ​в ​особняк, ​Кадзуя ​первым ​делом ​отправился ​в ​душ. ​Он ​пробыл ​под ​водой ​несколько ​минут, ​и ​горячие ​струи ​наполнили ​шикарную ​ванную ​комнату ​облаками ​пара. ​Сейчас ​он ​уже ​выключил ​воду ​и ​вытирал ​полотенцем ​свои ​серебристые ​волосы. ​В ​запотевшем ​зеркале ​отражалось ​его ​расслабленное ​лицо ​с ​почти ​ленивыми ​голубыми ​глазами. ​Он ​никуда ​не ​торопился. ​ ​Надев ​простые ​черные ​шорты, ​он ​вышел ​из ​ванной. ​Его ​безупречное, ​мускулистое ​тело ​двигалось ​с ​непринужденностью ​человека, ​которому ​было ​абсолютно ​все ​равно, ​как ​выглядят ​его ​мышцы. ​Что ​ж, ​если ​бы ​у ​кого-то ​было ​такое ​тело, ​он ​бы ​вел ​себя ​так ​же... ​Легендарное ​телосложение ​— ​мечта ​каждого ​мужчины. ​ ​Он ​неторопливо ​спустился ​по ​лестнице, ​его ​босые ​ноги ​почти ​не ​издавали ​звуков ​на ​деревянном ​полу. ​Мягкий ​утренний ​свет ​проникал ​сквозь ​открытые ​шторы, ​окрашивая ​мебель ​в ​золотистые ​тона. ​Свежий ​утренний ​воздух ​смешивался ​с ​едва ​уловимым ​ароматом ​садовых ​цветов, ​который ​приносил ​легкий ​ветерок. ​ ​Добравшись ​до ​кухни, ​Кадзуя ​открыл ​холодильник ​и ​достал ​яйца, ​рис, ​натто ​и ​свежую ​рыбу. ​Все ​в ​традиционном ​японском ​стиле. ​Ему ​нравилась ​эта ​простота. ​Он ​не ​был ​большим ​фанатом ​тех ​пышных ​завтраков, ​которые ​видел ​в ​гаремных ​аниме, ​хотя, ​признаться, ​в ​глубине ​души ​ему ​всегда ​казалось ​крутым, ​когда ​персонажи ​соревновались, ​чтобы ​приготовить ​что-то ​для ​главного ​героя. ​Но ​здесь ​готовил ​он ​сам. ​ ​Это ​заставило ​его ​задуматься ​о ​своей ​прошлой ​жизни... ​ ​Правда ​в ​том, ​что ​он ​не ​всегда ​был ​таким ​харизматичным, ​оптимистичным ​парнем, ​как ​сейчас, ​и ​иногда ​отражение ​его ​искалеченного ​разума ​это ​доказывало; ​хотя ​двигаться ​вперед ​стало ​легче, ​именно ​в ​такие ​моменты ​он ​вспоминал ​свое ​прошлое. ​Причина, ​по ​которой ​его ​мало ​волновало ​перерождение, ​заключалась ​в ​том, ​что ​любая ​жизнь ​была ​лучше, ​чем ​его ​первая. ​Кто-то ​в ​его ​ситуации, ​вероятно, ​подумал ​бы ​о ​своих ​родителях ​или ​друзьях, ​верно? ​Но ​у ​него ​их ​не ​было... ​ ​Строго ​говоря, ​у ​него ​были ​«мать» ​и ​«отец», ​если ​их ​так ​можно ​назвать. ​В ​отличие ​от ​«Кадзуи» ​из ​этого ​мира, ​у ​которого ​были ​двое ​хороших ​родителей, ​к ​сожалению, ​умерших ​и ​оставивших ​его ​на ​попечение ​сестры-монахини, ​ему ​не ​так ​повезло. ​С ​юных ​лет ​он ​усвоил, ​что ​дышать ​— ​это ​непростительная ​ошибка. ​Его ​отец ​умер, ​когда ​он ​был ​совсем ​маленьким, ​после ​попытки ​изнасиловать ​его ​— ​ему ​тогда ​было ​около ​трех ​лет, ​это ​было ​его ​первое ​воспоминание; ​к ​счастью, ​его ​спас ​сосед, ​который ​перестал ​быть ​его ​соседом ​после ​того, ​как ​мать ​увезла ​его ​в ​другое ​место... ​ ​Его ​мать, ​казалось, ​винила ​его ​в ​смерти ​отца. ​Когда ​ему ​было ​четыре, ​она ​столкнула ​его ​с ​лестницы ​и ​засмеялась, ​видя ​его ​слезы, ​говоря, ​что ​лучше ​бы ​утопила ​его ​при ​рождении. ​Квартира, ​в ​которую ​они ​переехали, ​была ​настоящим ​адом ​из ​плесени, ​рвоты ​и ​крови ​(его ​крови). ​«Друзья» ​его ​матери, ​всегда ​обкуренные ​или ​пьяные, ​сменяли ​друг ​друга, ​нанося ​побои, ​оскорбляя ​и ​смеясь. ​Он ​просыпался ​в ​лужах ​мочи ​или ​осколков ​стекла, ​иногда ​с ​синяками, ​которые ​никогда ​не ​сходили. ​Когда ​он ​пытался ​кому-то ​рассказать, ​социальный ​работник ​звонил ​его ​матери, ​и ​медная ​проволока, ​которой ​она ​его ​била, ​оставляла ​шрамы. ​Его ​называли ​лжецом, ​«проблемным ​ребенком», ​«потерянным». ​Запертый ​в ​шкафу ​на ​три ​дня, ​без ​еды ​и ​света, ​с ​крысами ​и ​голодом, ​он ​понял, ​что ​никто ​не ​придет ​его ​спасти. ​ ​В ​школе ​его ​высмеивали ​за ​одежду, ​за ​синяки ​на ​теле, ​за ​пустое ​выражение ​лица. ​Один ​учитель ​назвал ​его ​«животным», ​другой ​сказал, ​что ​он ​это ​заслужил. ​К ​двенадцати ​годам ​единственным, ​что ​держало ​его ​на ​ногах, ​была ​ненависть. ​Он ​пытался ​покончить ​с ​собой ​с ​помощью ​пестицида, ​часами ​рвал ​в ​грязном ​переулке, ​и ​никто ​не ​помог. ​Он ​попробовал ​снова ​в ​тринадцать, ​ржавым ​лезвием ​в ​туалете ​на ​вокзале. ​Он ​выжил. ​Снова. ​И ​он ​понял: ​нет ​спасения, ​нет ​чудес, ​нет ​надежды. ​ ​Он ​начал ​воровать, ​чтобы ​поесть, ​был ​избит ​полицией, ​временно ​потерял ​зрение ​на ​один ​глаз. ​Его ​называли ​мусором, ​ошибкой, ​обузой. ​И ​он ​поверил ​в ​это. ​Он ​отбросил ​то, ​что ​осталось ​от ​его ​души, ​и ​жил ​как ​зомби ​— ​многое ​случилось, ​что ​заставило ​его ​поверить, ​что ​это ​его ​единственный ​выбор. ​ ​Но ​все ​изменилось ​в ​тот ​день, ​который ​он ​никогда ​не ​забудет. ​Он ​собирался ​спрыгнуть ​с ​моста, ​не ​из-за ​драмы, ​а ​от ​полного ​изнеможения, ​когда ​услышал ​мягкий, ​твердый, ​невозможный ​голос. ​Вокруг ​никого ​не ​было... ​но ​среди ​мороси ​и ​темноты ​он ​мог ​поклясться, ​что ​услышал: ​«Вставай. ​Ты ​еще ​не ​проиграл». ​Это ​был ​голос ​Гатса ​из ​старого ​эпизода ​Берсерка, ​который ​кто-то ​оставил ​включенным ​на ​телефоне ​неподалеку. ​ ​В ​этот ​момент ​он ​замер. ​Впервые ​кто-то ​понял. ​Этот ​вымышленный ​человек, ​раздавленный ​судьбой, ​преданный ​всем, ​что ​любил, ​все ​еще ​шел. ​Все ​еще ​сражался. ​Он ​вернулся ​домой ​— ​если ​это ​можно ​было ​назвать ​домом ​— ​с ​горящими ​глазами ​и ​сжатыми ​кулаками. ​Он ​просмотрел ​каждый ​эпизод, ​каждую ​страницу ​манги. ​Он ​плакал, ​когда ​Гатс ​кричал ​на ​мир, ​когда ​он ​истекал ​кровью ​за ​любовь, ​когда ​он ​продолжал ​идти, ​несмотря ​на ​то, ​что ​у ​него ​не ​было ​причин. ​ ​Речь ​шла ​не ​о ​счастливых ​концах. ​Речь ​шла ​о ​сопротивлении. ​О ​существовании, ​несмотря ​на ​боль. ​Впервые ​он ​захотел ​жить, ​не ​потому ​что ​мир ​чего-то ​стоил, ​а ​потому ​что ​он ​сам ​был ​ценен. ​Потому ​что ​если ​Гатс ​смог ​выдержать ​ад... ​то, ​возможно, ​и ​он ​сможет. ​ ​Именно ​тогда ​все ​изменилось. ​Он ​сбежал ​в ​сельскую ​Японию, ​нашел ​приличную ​работу ​и ​дом, ​и ​начал ​жить ​так, ​как ​хотел. ​С ​того ​момента ​все ​стало ​лучше, ​и ​он ​стал ​зависим ​от ​аниме, ​манги, ​романов ​— ​жизнь ​в ​этих ​вымышленных ​мирах ​стоила ​того, ​чтобы ​оставаться ​в ​реальности. ​ ​Это ​казалось ​нелепым. ​Персонаж ​из ​аниме ​спас ​кого-то ​от ​самоубийства? ​Он ​бы ​не ​хотел ​признавать ​это, ​если ​бы ​это ​не ​было ​правдой. ​А ​это ​было. ​Абсурдно, ​правдиво, ​отчаянно ​правдиво. ​Это ​был ​не ​психолог, ​не ​полиция ​и ​не ​чудо ​жизни. ​Это ​был ​Гатс. ​Человек, ​сделанный ​из ​чернил ​и ​боли, ​тяжелых ​линий ​и ​густых ​молчаний, ​который ​ревел ​против ​судьбы ​вместо ​него. ​Сначала ​он ​чувствовал ​себя ​жалко, ​плача ​над ​мультиком, ​пока ​реальный ​мир ​плевал ​на ​него. ​Но ​эта ​связь, ​эта ​искра, ​было ​все, ​что ​у ​него ​осталось. ​И ​этого ​было ​достаточно. ​Случилось ​невозможное: ​он ​встал ​на ​следующий ​день. ​И ​на ​следующий. ​И ​на ​следующий. ​ ​Он ​прожил ​один ​более ​десяти ​лет, ​помогал ​людям, ​старался ​изо ​всех ​сил ​стать ​тем ​человеком, ​которым ​он ​является ​сегодня, ​который, ​несмотря ​ни ​на ​что, ​часто ​чувствовал ​себя ​недостойным ​и ​не ​хотел ​быть ​таким ​же ​бесполезным, ​как ​в ​своей ​первой ​жизни. ​Вот ​почему ​он ​поставил ​перед ​собой ​такие ​высокие ​амбиции ​в ​этой ​жизни. ​Именно ​по ​этой ​причине ​у ​него, ​возможно, ​было ​так ​много ​проблем ​с ​реализацией ​— ​он ​никогда ​по-настоящему ​не ​хотел ​ничего ​настолько, ​чтобы ​бороться ​за ​это. ​Иронично, ​что ​именно ​он ​был ​выбран ​для ​перерождения ​в ​этом ​мире ​с ​[Fate ​Gacha] ​и ​всем ​остальным. ​ ​Но ​он ​считает, ​что ​благодаря ​своему ​несколько ​иллюзорному ​способу ​видеть ​мир, ​он ​сумел ​остаться ​в ​здравом ​уме ​после ​«поглощения» ​жизни ​[Рицуки ​Фудзимару], ​которая, ​несмотря ​на ​несколько ​твиков, ​которые ​он ​создал ​в ​своей ​первой ​жизни, ​все ​еще ​была ​трагичной ​и ​безумной. ​ ​— ​Столкновение ​с ​ORT, ​например, ​было ​невероятно ​отчаянным ​для ​Халдеи ​и ​для ​него. ​ ​Выпустив ​вздох ​и ​отодвинув ​мысли ​о ​своем ​прошлом, ​Кадзуя ​включил ​плиту, ​умело ​разложил ​ингредиенты, ​и ​вскоре ​запах ​жареной ​рыбы ​начал ​наполнять ​кухню. ​Перемешивая ​рис ​и ​готовя ​мисо-суп ​к ​подогреву, ​он ​услышал ​мягкие, ​шаркающие ​шаги ​позади ​себя. ​ ​— ​Хмм... ​Кадзуяяя... ​доброе ​утро... ​— ​раздался ​сонный, ​нежный ​голос ​Эрешкигаль. ​ ​Слегка ​обернувшись, ​он ​увидел, ​как ​она ​входит ​на ​кухню, ​потирая ​глаза. ​Блондинка ​с ​золотыми ​волосами ​и ​красными ​глазами, ​обычно ​сама ​богиня ​Подземного ​мира, ​была ​одета ​в ​невероятно ​милую ​светло-голубую ​пижаму ​с ​маленькими ​спящими ​лисичками. ​Ее ​растрепанные ​волосы ​и ​сонное ​выражение ​лица ​ясно ​давали ​понять, ​что ​она ​только ​что ​проснулась. ​Кадзуя ​улыбнулся. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​Эреш. ​Хорошо ​спала? ​— ​спросил ​он, ​возвращаясь ​к ​рисованию. ​ ​Она ​остановилась ​посреди ​кухни, ​заметив, ​что ​он ​без ​рубашки, ​и, ​хотя ​она ​видела ​это ​много ​раз, ​она ​покраснела. ​Эрешкигаль, ​грозная ​богиня ​смерти, ​отвела ​взгляд, ​как ​застенчивая ​школьница. ​ ​— ​Я... ​эм... ​спала... ​в ​смысле... ​хорошо ​спала, ​да... ​— ​ответила ​она, ​пытаясь ​говорить ​небрежно, ​но ​ее ​голос ​прозвучал ​скорее ​мило, ​чем ​угрожающе. ​ ​Кадзуя ​тихо ​засмеялся. ​ ​— ​Ты ​такая ​милая, ​что ​мне ​почти ​хочется ​тебя ​укусить. ​ ​Она ​надула ​щеки, ​обиженно ​поджав ​губы. ​ ​— ​Кадзуя! ​Не ​говори ​такое ​так ​рано! ​Я... ​я ​все ​еще ​в ​пижаме, ​боже... ​ ​— ​Это ​моя ​любимая ​пижама... ​— ​прокомментировал ​он, ​подмигнув. ​ ​Если ​бы ​кто-то ​сказал ​это ​любому ​другому ​богу ​или ​слуге, ​это, ​вероятно, ​превратилось ​бы ​в ​смертельное ​соревнование. ​Но ​с ​Эрешкигаль ​это ​только ​заставило ​ее ​еще ​больше ​покраснеть ​и ​потянуть ​край ​пижамы ​вниз, ​хотя ​в ​этом ​не ​было ​необходимости. ​ ​— ​Сначала ​кофе ​или ​сразу ​завтрак? ​— ​спросил ​он, ​раскладывая ​рыбу ​и ​рис ​по ​идеально ​сервированным ​тарелкам. ​ ​— ​Просто ​завтрак... ​пахнет ​потрясающе... ​ ​Она ​подошла ​и ​встала ​рядом ​с ​ним, ​пока ​он ​заканчивал ​накрывать ​стол. ​Кадзуя ​заметил, ​как ​она ​смотрит ​на ​еду, ​затем ​на ​его ​руку, ​грудь ​и ​быстро ​отводит ​взгляд. ​Она ​не ​могла ​это ​скрыть. ​Хотя ​он ​заметил ​реакцию ​богини ​Подземного ​мира, ​он ​решил ​ничего ​не ​говорить ​и ​проигнорировал ​это. ​Он ​взял ​высокий ​стакан, ​наполнив ​его ​наполовину ​льдом. ​Спокойными, ​отточенными ​движениями ​он ​приготовил ​японский ​холодный ​кофе, ​используя ​свежесваренный ​крепкий ​кофе, ​который ​аккуратно ​вылил ​на ​лед, ​и ​аромат ​смешался ​с ​запахом ​жареной ​рыбы. ​Он ​достал ​из ​ящика ​металлическую ​трубочку ​и ​медленно ​помешал ​напиток, ​темная ​жидкость ​контрастировала ​с ​кубиками ​льда. ​ ​В ​этот ​момент ​у ​входа ​на ​кухню ​раздались ​элегантные ​шаги. ​Появилась ​Скади, ​все ​еще ​поправляя ​пальцами ​прядь ​волос. ​На ​ней ​была ​простая, ​но ​изысканная ​белая ​шелковая ​пижама ​с ​голубой ​отделкой. ​Тем ​не ​менее, ​она ​сохраняла ​свою ​врожденную ​элегантность ​скандинавской ​королевы. ​Ее ​выражение ​лица ​все ​еще ​было ​сонным, ​глаза ​полузакрыты, ​но ​ее ​достоинство ​никогда ​не ​покидало ​ее, ​даже ​в ​таком ​состоянии. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​Мастер... ​— ​сказала ​она ​низким, ​нежным ​голосом, ​типичным ​для ​того, ​кто ​только ​что ​проснулся, ​но ​все ​еще ​наполненным ​тихой ​нежностью, ​которую ​она ​хранила ​только ​для ​него. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​Скади, ​— ​ответил ​Кадзуя ​с ​расслабленной ​улыбкой, ​делая ​первый ​глоток ​своего ​кофе. ​— ​Хорошо ​спала? ​ ​Она ​подошла ​к ​нему ​и ​встала ​рядом ​с ​Эрешкигаль, ​слегка ​прислонившись ​к ​стойке. ​ ​— ​Да... ​хотя ​твои ​руки ​делают ​любую ​подушку ​ненужной... ​— ​прокомментировала ​она ​без ​особых ​раздумий, ​затем ​дискретно ​зевнула, ​прикрыв ​рот, ​как ​настоящая ​скандинавская ​леди. ​ ​Эрешкигаль ​тихо ​проворчала. ​ ​— ​Он ​должен ​спать ​со ​мной ​сегодня... ​Ты ​уже ​спала ​с ​ним ​прошлой ​ночью... ​ ​— ​О, ​дорогая ​Эреш, ​— ​сказала ​Скади, ​все ​еще ​сонная. ​— ​Для ​этого ​мы ​и ​делим ​ночи, ​не ​так ​ли? ​Скандинавская ​справедливость. ​ ​Кадзуя ​просто ​покачал ​головой. ​Вчера, ​когда ​Скатах ​затащила ​его ​обратно ​в ​особняк, ​девушки ​пришли ​к ​соглашению ​разделить ​ночи, ​чтобы ​у ​каждой ​была ​ночь ​с ​ним ​— ​то, ​что, ​как ​он ​и ​предсказывал, ​не ​сработает, ​и ​он ​был ​прав, ​когда ​обе ​версии ​его ​Шишоу ​затащили ​его ​в ​спальню. ​Вот ​почему ​никто ​из ​них ​не ​проснулся ​рано ​утром. ​ ​Но, ​оставив ​детали ​в ​стороне. ​ ​— ​Вы ​двое ​собираетесь ​начать ​ссориться ​так ​рано? ​— ​спросил ​он ​тем ​спокойным, ​обаятельным ​тоном, ​звучащим ​скорее ​как ​учитель, ​уставший ​от ​избалованных ​учеников. ​ ​Прежде ​чем ​кто-либо ​из ​них ​успел ​ответить, ​раздались ​беззаботные ​шаги, ​и ​энергия ​изменилась ​с ​появлением ​еще ​одной ​фигуры. ​ ​— ​Тц... ​вы, ​ребята, ​так ​шумите ​по ​утрам, ​— ​раздался ​знакомый, ​провокационный, ​слегка ​сонный ​голос. ​ ​Появилась ​Иштар, ​громко ​зевая, ​в ​укороченном ​топе, ​который ​открывал ​часть ​ее ​живота, ​и ​в ​обтягивающих ​шортах. ​Ее ​черные ​волосы ​были ​все ​еще ​немного ​растрепаны, ​но ​она ​излучала ​естественную ​чувственность. ​Вместо ​того ​чтобы ​сразу ​подойти ​к ​кофе ​или ​еде, ​она ​подошла ​к ​Кадзуе ​сзади, ​обняла ​его ​и ​уткнулась ​лицом ​ему ​в ​шею. ​ ​— ​Ты ​представляешь, ​насколько ​преступно ​так ​выглядеть ​так ​рано? ​— ​промурлыкала ​она ​с ​улыбкой, ​ее ​голос ​был ​медленным ​и ​дразнящим. ​ ​Кадзуя ​нисколько ​не ​смутился. ​Он ​просто ​сделал ​еще ​один ​глоток ​кофе ​и ​прокомментировал, ​как ​будто ​говорил ​о ​погоде. ​ ​— ​Я ​здесь ​невиновен... ​ ​— ​Заткнись... ​У ​преступника ​нет ​права ​на ​мнение. ​Никто ​не ​просил ​тебя ​ходить ​без ​рубашки ​на ​территории ​этой ​богини... ​— ​сказала ​она, ​все ​еще ​цепляясь ​за ​него, ​тепло ​ее ​тела ​прижалось ​к ​его, ​как ​будто ​она ​хотела ​слиться ​с ​ним ​прямо ​там. ​ ​Кадзуя ​слегка ​вздохнул, ​чашка ​кофе ​все ​еще ​была ​в ​его ​руке, ​пока ​Иштар ​оставалась ​прилипшей ​к ​нему. ​ ​— ​Настоящий ​преступник ​— ​это ​ты, ​Иштар. ​И ​я ​даже ​не ​говорю ​о ​разрушениях ​в ​Уруке... ​— ​заметил ​он ​небрежно, ​с ​легкой, ​дразнящей ​улыбкой ​на ​губах. ​ ​Иштар ​немного ​смутилась: ​ ​— ​Я-я ​не ​знаю, ​о ​чем ​ты ​говоришь. ​Я ​ничего ​не ​разрушала... ​ ​— ​Хмм. ​Я ​уверен, ​что ​Гильгамеш ​не ​согласится... ​— ​парировал ​он ​со ​спокойствием ​человека, ​которого ​абсолютно ​не ​впечатлить. ​ ​Прежде ​чем ​она ​успела ​ответить ​одной ​из ​своих ​остроумных ​реплик, ​другой ​звук ​прервал ​сцену ​— ​легкие, ​босые ​шаги ​с ​опьяняющей ​аурой, ​которая ​объявила ​о ​своей ​владелице ​еще ​до ​того, ​как ​она ​появилась. ​ ​— ​Аната~... ​какое ​вкусное ​зрелище, ​чтобы ​начать ​день... ​ ​Шутен-додзи ​вошла ​на ​кухню ​в ​своей ​характерной ​манере. ​Ее ​кимоно ​было ​слегка ​расстегнуто, ​открывая ​плечи, ​а ​ее ​спальный ​колпак ​все ​еще ​криво ​сидел ​на ​ее ​фиолетовой ​голове. ​В ​ее ​руках, ​как ​обычно, ​была ​маленькая ​бутылка ​саке. ​Она ​сделала ​глоток, ​приближаясь, ​ее ​полузакрытые ​глаза ​блестели ​от ​чистого ​восторга. ​ ​Кадзуя ​поднял ​бровь. ​ ​— ​Саке ​так ​рано, ​Шутен? ​Это ​не ​войдет ​в ​плохую ​привычку? ​ ​Она ​издала ​мелодичный ​смешок. ​ ​— ​Мое ​тело ​не ​поддается ​тривиальным ​порокам, ​мой ​возлюбленный... ​только ​тебе~ ​ ​Эрешкигаль ​скорчила ​очаровательную ​гримасу ​при ​виде ​Шутен. ​ ​— ​Почему ​она ​пьет ​по ​утрам? ​Это ​не ​полезно... ​ ​— ​Говорит ​та, ​кто ​правит ​подземным ​миром... ​— ​пробормотала ​Иштар, ​не ​отпуская ​Кадзую. ​ ​— ​Вы ​все ​собираетесь ​начать ​сейчас? ​— ​спросил ​он, ​выскользнув ​из ​объятий ​месопотамской ​богини ​и ​поставив ​тарелки ​на ​стойку. ​— ​Давайте ​есть, ​пока ​рыба ​не ​остыла. ​ ​С ​эффективностью ​шеф-повара ​пятизвездочного ​отеля, ​Кадзуя ​закончил ​накрывать ​стол. ​Четыре ​идеально ​сервированные ​тарелки: ​пушистый ​белый ​рис, ​жареная ​рыба ​с ​лимоном, ​натто ​с ​зеленым ​луком, ​парфящий ​мисо-суп ​и ​даже ​цукемоно. ​Настоящий ​традиционный ​японский ​завтрак. ​ ​Три ​девушки ​сели ​на ​высокие ​стулья, ​по ​одной ​с ​каждой ​стороны, ​а ​он ​устроился ​в ​центре. ​ ​— ​Пахнет ​хорошо... ​— ​пробормотала ​Эрешкигаль, ​аккуратно ​взяв ​свои ​палочки ​для ​еды. ​ ​— ​Как ​всегда... ​— ​прокомментировала ​Скади, ​теперь ​более ​бодрая, ​заняв ​свое ​место ​с ​естественной ​элегантностью, ​держа ​миску, ​как ​будто ​это ​была ​скрытая ​скандинавская ​церемония. ​ ​— ​Еда, ​приготовленная ​Кадзуей, ​всегда ​имеет... ​особый ​вкус, ​— ​добавила ​Шутен, ​ее ​тон ​содержал ​больше ​двусмысленности, ​чем ​нужно. ​ ​Кадзуя ​лишь ​слегка ​улыбнулся, ​молча ​принимая ​комплимент. ​ ​Они ​болтали ​о ​пустяках ​во ​время ​еды. ​Скади ​упомянула ​об ​отсутствии ​мороженого ​в ​доме. ​Шутен ​хотела ​приготовить ​«банкет ​саке ​и ​поэзии» ​на ​следующую ​ночь, ​а ​Эрешкигаль ​невинно ​спросила, ​могут ​ли ​они ​посетить ​книжный ​магазин ​в ​центре ​города, ​что ​вызвало ​дразнящий ​комментарий ​от ​Иштар ​о ​том, ​что ​это ​«так ​похоже ​на ​нее». ​ ​Затем ​внутренняя ​дверь ​открылась ​с ​тихим ​скрипом. ​Появилась ​Скатах, ​выглядящая ​так, ​будто ​она ​проснулась ​уже ​давно. ​На ​ней ​был ​повседневный ​наряд: ​обтягивающие ​темные ​брюки, ​бордовый ​вязаный ​топ, ​который ​оставлял ​ее ​плечи ​открытыми, ​и ​черные ​кожаные ​ботинки. ​Ее ​глаза ​обвели ​комнату ​со ​знакомостью. ​ ​— ​Вы ​начали ​без ​меня, ​— ​сказала ​она, ​но ​без ​намека ​на ​жалобу. ​Это ​прозвучало ​скорее ​как ​практическое ​наблюдение. ​ ​— ​Ты ​спала ​как ​мертвая ​вчера, ​— ​заметил ​Кадзуя, ​взяв ​другую ​тарелку ​и ​наложив ​ей. ​ ​Скатах ​села ​рядом ​со ​Скади ​и ​подняла ​бровь: ​ ​— ​Чья ​это ​была ​вина? ​ ​Иштар ​фыркнула. ​ ​— ​Для ​легендарной ​воительницы ​ты ​храпишь ​как ​огр. ​ ​Скатах ​пожала ​плечами. ​ ​— ​А ​для ​богини ​любви ​и ​красоты ​ты ​на ​удивление ​шумно ​спишь. ​Как ​злой ​кабан. ​ ​Иштар ​собиралась ​ответить, ​но ​Кадзуя ​спокойно ​поднял ​руку. ​ ​— ​Мир ​за ​столом, ​дамы. ​Это ​единственный ​священный ​момент ​дня. ​ ​Все ​они ​закончили ​завтрак ​с ​определенным ​уютом ​в ​воздухе. ​Это ​была ​рутина, ​которую ​они ​полюбили, ​наполненная ​дразнилками, ​смехом, ​затянувшимися ​взглядами ​и ​значительным ​молчанием. ​ ​Когда ​последний ​глоток ​кофе ​был ​сделан, ​Кадзуя ​встал. ​ ​— ​Я ​собираюсь ​приготовиться. ​Сегодня ​я ​хочу ​прогуляться ​по ​городу. ​ ​— ​Могу ​я ​узнать, ​почему? ​— ​спросила ​Скади, ​взглянув ​на ​него ​искоса. ​ ​— ​Чтобы ​почувствовать ​атмосферу. ​Купить ​кое-что. ​Может ​быть, ​съесть ​что-нибудь ​сладкое, ​— ​спокойно ​ответил ​он. ​— ​Вот ​и ​все. ​Хотите ​пойти ​со ​мной? ​ ​Скатах ​полуулыбнулась. ​ ​— ​Я ​пас. ​Мне ​нужно ​проверить ​некоторые ​печати ​на ​территории ​особняка. ​ ​Скади ​кивнула. ​ ​— ​Я ​тоже ​останусь. ​Принеси ​мне ​мороженого, ​муж, ​и ​я ​буду ​довольна... ​ ​— ​А ​мне ​нужно ​попробовать ​новое ​саке~ ​— ​сказала ​Шутен, ​раскачивая ​свою ​бутылку ​с ​опьяняющей ​улыбкой. ​— ​Но ​принесешь ​мне ​сувенир, ​аната~? ​ ​Кадзуя ​кивнул ​и ​начал ​подниматься ​по ​лестнице. ​ ​Эрешкигаль ​и ​Иштар ​обменялись ​взглядами. ​Они ​ничего ​не ​сказали, ​но ​блеск ​в ​их ​глазах ​был ​ясен: ​они ​не ​собирались ​упускать ​этот ​шанс.
Отзывы (1)