С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 72 "Ловушка"

Настройки
Вечер ​пятницы ​был ​одним ​из ​тех, ​что ​казались ​нарисованными ​вручную: ​солнце ​разливало ​оттенки ​оранжевого ​и ​золотого ​по ​полям, ​окружающим ​особняк ​Казуи. ​ ​Нежный ​ветерок ​шевелил ​цветущие ​лианы, ​обвивавшие ​невысокие ​стены ​поместья, ​а ​озеро ​справа ​отражало ​небо, ​словно ​спокойное ​зеркало. ​Тишина, ​нарушаемая ​лишь ​далёким ​пением ​птиц, ​была ​почти ​обманчивой, ​учитывая ​то, ​что ​должно ​было ​произойти. ​ ​У ​ворот ​замерли ​Сэрзекс ​Люцифер ​и ​Грейфия ​Люцифуг. ​ ​Грейфия, ​в ​своём ​обычном ​платье ​горничной, ​убрала ​руку ​от ​дверного ​звонка ​после ​одного ​единственного ​звонка, ​звук ​которого ​всё ​ещё ​мягко ​отдавался ​в ​воздухе. ​Её ​лицо ​оставалось ​спокойным ​и ​холодным, ​а ​красно-серые ​глаза ​были ​устремлены ​на ​ворота, ​как ​будто ​она ​уже ​предвидела, ​кто ​выйдет ​им ​навстречу. ​ ​Сэрзекс, ​стоявший ​рядом ​с ​ней, ​был ​одет ​в ​безупречно ​сшитый ​чёрный ​костюм, ​воротник ​которого ​был ​слегка ​расстёгнут. ​Его ​ярко-рыжие ​волосы ​блестели, ​как ​угли, ​под ​солнечным ​светом. ​Улыбка ​на ​его ​лице ​была ​дружелюбной, ​но ​в ​глазах, ​если ​присмотреться ​достаточно ​внимательно, ​таился ​сдержанный ​гнев. ​И ​кто ​бы ​мог ​его ​винить? ​После ​того, ​что ​этот ​парень ​сказал ​его ​младшей ​сестре, ​было ​вполне ​естественно, ​что ​старший ​брат ​будет ​возмущён ​и ​захочет ​преподать ​урок ​тому, ​кто ​задел ​её ​чувства. ​ ​Но ​он ​был ​здесь ​не ​только ​как ​брат. ​Как ​[Мао], ​он ​также ​нёс ​ответственность ​за ​то, ​чтобы ​выяснить, ​кто ​были ​те ​могущественные ​люди, ​стоящие ​за ​этим ​парнем, ​как ​было ​описано ​в ​отчёте, ​который ​дала ​его ​жена, ​и, ​что ​более ​важно, ​что ​они ​делали ​в ​Куо, ​на ​территории ​демонов. ​Хотя, ​в ​глубине ​души, ​это ​было ​всего ​лишь ​оправданием. ​Правда ​заключалась ​в ​том, ​что ​он ​хотел ​разобраться ​с ​парнем ​по-своему… ​как ​старший ​брат, ​который ​увидел, ​как ​кто-то ​обидел ​того, ​кого ​он ​любил ​больше ​всего. ​ ​Он ​хотел ​попытаться ​убедить ​парня ​стать ​слугой ​Риас. ​Это ​было ​решение, ​которое, ​помимо ​того, ​что ​было ​частью ​его ​планов ​с ​самого ​начала, ​могло ​стать ​ключом ​к ​освобождению ​её ​от ​этого ​проклятого ​брака ​по ​расчёту. ​Для ​этого ​Сэрзекс ​был ​готов ​предложить ​некоторые ​преимущества, ​возможно, ​даже ​больше, ​чем ​необходимо, ​особенно ​теперь, ​когда ​он ​понял, ​что ​парень ​был ​не ​так ​невежественен ​в ​отношении ​сверхъестественного ​мира, ​как ​он ​думал, ​когда ​они ​впервые ​встретились. ​ ​Более ​того, ​он ​обладал ​[Лонгинусом], ​и, ​если ​его ​должным ​образом ​обучить, ​он ​мог ​бы ​стать ​мощным ​оружием ​на ​стороне ​его ​сестры. ​Конечно, ​это ​зависело ​от ​согласия ​парня. ​Тем ​не ​менее, ​это ​казалось ​взаимовыгодной ​сделкой ​и ​бесконечно ​лучшей, ​чем ​прибегать ​к ​более… ​экстремальным ​методам. ​ ​Потому ​что, ​если ​он ​откажется, ​что ​ж… ​не ​будет ​другого ​выбора, ​кроме ​как ​применить ​силу. ​И ​это ​был ​вариант, ​которого ​он ​предпочитал ​избегать, ​но ​не ​колеблясь ​прибегнет ​к ​нему, ​если ​это ​будет ​необходимо. ​ ​Автоматические ​ворота ​начали ​открываться ​с ​низким ​гулом, ​петли ​двигались ​с ​точностью. ​ ​С ​другой ​стороны ​появился ​Казуя, ​его ​широкие ​плечи ​под ​чёрным ​блейзером, ​белая ​льняная ​рубашка ​была ​безупречной. ​Его ​голубые ​глаза, ​ясные ​как ​лёд ​под ​зимним ​светом, ​уставились ​на ​Сэрзекса. ​Его ​белые ​волосы, ​намеренно ​растрёпанные, ​падали ​на ​лоб, ​и ​слабая ​улыбка, ​скорее ​провокационная, ​чем ​приветливая, ​искривила ​его ​губы. ​Он ​остановился ​в ​нескольких ​метрах ​от ​ворот, ​засунув ​руки ​в ​карманы. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​на ​мгновение, ​прежде ​чем ​спокойно ​заговорить. ​ ​— ​Я ​не ​собираюсь ​приглашать ​вас ​внутрь, ​потому ​что, ​как ​я ​сказал ​вашей ​младшей ​сестре, ​ей ​здесь ​не ​рады… ​Когда ​я ​сказал ​это, ​я ​также ​имел ​в ​виду ​вас, ​Сэрзекс ​Люцифер, ​одного ​из ​четырёх ​[Мао], ​и ​вашу ​жену, ​Грейфию ​Люцифуг… ​Разве ​я ​был ​неясен? ​— ​Вытащив ​руку ​из ​кармана, ​он ​смущённо ​почесал ​затылок ​и ​пожал ​плечами, ​прежде ​чем ​продолжить: ​— ​Что ​ж, ​я ​полагаю, ​я ​был ​не ​так ​уж ​ясен, ​когда ​сказал ​ей, ​но ​вы ​должны ​были ​истолковать ​это ​именно ​так, ​поскольку ​я ​не ​заинтересован ​в ​вас, ​демонах… ​ ​Сказав ​это, ​он ​устремил ​на ​них ​свой ​взгляд ​с ​определённым ​безразличием. ​ ​Взгляд ​Казуи ​был ​прикован ​к ​ним ​с ​безразличием, ​граничащим ​с ​презрением, ​как ​будто ​присутствие ​одного ​из ​самых ​могущественных ​существ ​в ​мире ​и ​его ​королевы ​было ​всего ​лишь ​тривиальной ​неприятностью. ​Сэрзекс ​и ​Грейфия ​обменялись ​быстрым ​взглядом, ​их ​удивление ​было ​очевидным, ​хотя ​и ​сдержанным. ​Их ​никогда ​не ​встречали ​с ​такой ​грубостью, ​особенно ​кто-то, ​кто, ​в ​их ​глазах, ​был ​всего ​лишь ​человеком ​с ​[Лонгинусом]. ​Наглость? ​Невежество? ​Или ​что-то ​большее? ​ ​Прежде ​чем ​Грейфия ​смогла ​ответить ​на ​резкий ​приём ​парня, ​Сэрзекс ​остановил ​её ​простым ​жестом, ​спокойно ​подняв ​руку. ​Он ​слегка ​наклонил ​голову, ​сохраняя ​улыбку ​на ​губах, ​хотя ​его ​глаза ​сузились ​едва ​заметно, ​но ​красноречиво. ​ ​— ​Казуя-кун, ​твой ​способ ​приёма ​гостей ​в ​некоторой ​степени ​оправдан, ​учитывая ​то, ​что ​произошло ​между ​тобой ​и ​Риас, ​но ​уверяю ​тебя, ​мы ​здесь ​не ​для ​того, ​чтобы ​создавать ​проблемы. ​Мы ​здесь, ​чтобы ​поговорить, ​и ​я ​думаю, ​что ​для ​всех ​было ​бы ​лучше, ​если ​бы ​этот ​разговор ​пошёл ​по ​разумному ​пути… ​ ​Казуя ​рассмеялся, ​звук ​был ​низким ​и ​сухим, ​почти ​жестоким. ​ ​— ​Ох? ​Интересно, ​ты ​говоришь ​о ​разумном ​пути? ​— ​Он ​сделал ​шаг ​вперёд, ​его ​глаза ​блеснули ​негодованием: ​— ​Свобода ​всегда ​была ​единственной ​роскошью, ​которая ​у ​меня ​была. ​Не ​богатство, ​не ​власть… ​просто ​право ​приходить ​и ​уходить, ​выбирать ​направление ​своих ​шагов, ​делать ​свои ​собственные ​ошибки. ​И ​теперь ​ты ​хочешь ​отнять ​это ​у ​меня, ​как ​будто ​это ​ничего ​не ​значит. ​Это ​тот ​разумный ​путь, ​о ​котором ​ты ​говоришь?.. ​ ​В ​своей ​первой ​жалкой ​жизни ​у ​него ​не ​было ​ничего, ​кроме ​свободы, ​которую ​он ​так ​усердно ​боролся, ​чтобы ​получить, ​сбежав ​из ​того ​проклятого ​дома ​со ​своей ​матерью. ​Да, ​его ​жизнь ​была ​дерьмом, ​он ​всегда ​так ​думал, ​и ​когда ​он ​собирался ​отказаться ​от ​всего, ​он ​нашёл ​силу ​в ​чём-то ​маленьком ​и ​глупом, ​но ​настоящем. ​Он ​научился ​ценить ​простые ​моменты: ​смотреть ​аниме, ​читать ​мангу, ​спокойно ​играть ​в ​свои ​гача-игры. ​В ​этой ​тихой ​рутине, ​даже ​если ​она ​была ​одинокой, ​он ​находил ​какой-то ​смысл. ​ ​Он ​любил ​свою ​свободу. ​ ​Поэтому, ​когда ​он ​наконец ​прибыл ​в ​этот ​новый ​мир, ​о ​котором ​он ​всегда ​мечтал ​и ​которым ​хотел ​воспользоваться ​по ​максимуму, ​он ​позже ​обнаружил, ​что ​уже ​есть ​люди, ​которые ​пытаются ​отнять ​это ​у ​него… ​как ​он ​мог ​не ​чувствовать ​себя ​так? ​ ​Было ​ли ​это ​по-детски? ​ ​Возможно, ​кто-то ​так ​подумал ​бы. ​Но ​если ​ты ​не ​хочешь ​защищать ​свою ​собственную ​свободу, ​то ​ты ​уже ​мёртв ​внутри. ​Ещё ​один ​нелепый ​дурак, ​готовый ​продать ​себя ​ради ​своих ​собственных ​желаний, ​потому ​что ​он ​слишком ​слаб, ​чтобы ​достичь ​их ​своими ​собственными ​руками. ​И ​он ​ненавидел ​это ​каждой ​клеточкой ​своего ​существа. ​Хотя ​это ​было ​лицемерно ​с ​его ​стороны, ​учитывая, ​что ​он ​не ​боролся ​за ​свои ​желания ​своими ​руками ​и ​полагался ​на ​то, ​что ​он ​получил ​через ​[Fate ​Gacha] ​для ​их ​достижения ​— ​его ​сила, ​способности, ​слуги… ​ ​Но ​даже ​если ​бы ​у ​него ​не ​было ​его ​«уникальной ​способности», ​он ​всё ​равно ​твёрдо ​отказался ​бы ​быть ​рабом. ​Даже ​если ​бы ​ему ​пришлось ​умереть, ​хотя ​он ​сомневался, ​что ​до ​этого ​дойдёт, ​он ​сбежал ​бы ​и ​стал ​сильнее ​со ​своим ​Лонгинусом, ​изучил ​бы ​магию ​этого ​мира, ​украл ​бы ​другие ​Священные ​Механизмы, ​и ​когда ​он ​станет ​сильным, ​он ​отомстит ​человеку, ​который ​пытался ​отнять ​его ​свободу. ​Хотя ​это ​было ​бы ​гораздо ​более ​жестоко, ​чем ​сейчас, ​так ​как ​он ​был ​бы ​вынужден ​бежать ​и ​стать ​крысой… ​ ​Отбросив ​эти ​мысли ​в ​сторону, ​он ​вздохнул ​после ​того, ​как ​высказал ​свою ​мысль, ​и ​сказал: ​ ​— ​Я ​уже ​могу ​догадаться, ​что ​вы ​пришли ​сюда, ​чтобы ​попытаться ​убедить ​меня ​стать ​слугой ​вашей ​сестры, ​чтобы ​помочь ​ей ​с ​этим ​браком ​по ​расчёту ​с ​этой ​жареной ​курицей ​и ​всем ​таким. ​Ахххм… ​Это ​так ​легко ​угадать ​что-то ​подобное, ​но ​позвольте ​мне ​внести ​ясность, ​Сэрзекс. ​Я ​ничей ​не ​слуга. ​Особенно ​не ​вашей ​избалованной ​сестры. ​И ​если ​вы ​пришли ​сюда, ​думая, ​что ​сможете ​убедить ​меня ​разговорами ​или ​переговорами, ​вы ​зря ​тратите ​своё ​время. ​ ​Тишина ​после ​слов ​Казуи ​затянулась ​дольше, ​чем ​следовало. ​Ветерок ​продолжал ​проходить ​сквозь ​лианы, ​но ​воздух ​казался ​холоднее. ​ ​Сэрзекс ​нахмурился, ​его ​магическая ​аура ​слабо ​мерцала, ​создавая ​багровый ​контур ​вокруг ​него. ​Когда ​он ​собирался ​заговорить, ​его ​прервала ​его ​жена, ​которая, ​казалось, ​была ​более ​раздражена, ​чем ​он. ​ ​Грейфия ​нахмурилась, ​её ​голос ​был ​холодным, ​как ​лезвие ​льда. ​ ​— ​Следи ​за ​своими ​словами, ​Казуя. ​Ты ​говоришь ​с ​одним ​из ​четырёх ​[Королей ​Демонов]… ​ ​Казуя ​наклонил ​голову, ​его ​улыбка ​расширилась, ​но ​без ​намёка ​на ​тепло. ​ ​— ​Или ​что? ​Ты ​думаешь, ​я ​боюсь ​последствий ​того, ​что ​высказываю ​своё ​мнение ​тому, ​кто ​уже ​является ​моим ​врагом? ​Должен ​ли ​я ​хоть ​кому-нибудь ​из ​вас ​уважение? ​Нет. ​Не ​нравится? ​Хочешь ​сразиться ​со ​мной? ​Давай, ​в ​конце ​концов, ​вы ​слабы… ​ ​В ​конце ​его ​слов ​его ​улыбка ​стала ​насквозь ​надменной. ​ ​Грейфия ​стиснула ​зубы, ​собираясь ​снова ​что-то ​сказать, ​но ​её ​прервал ​спокойный, ​но ​твёрдый ​голос ​её ​мужа. ​ ​— ​Должен ​признать, ​твои ​слова ​меня ​удивляют… ​Даже ​зная, ​кто ​мы, ​ты ​всё ​равно ​бросаешь ​нам ​вызов ​и ​называешь ​нас ​слабыми? ​Это ​безрассудство ​или ​уверенность? ​— ​сказал ​Сэрзекс, ​прекращая ​улыбаться ​и ​серьёзно ​глядя ​на ​парня. ​Он ​чувствовал ​что-то ​странное ​с ​тех ​пор, ​как ​увидел ​его: ​почему ​он ​не ​мог ​почувствовать ​от ​него ​ничего? ​Это ​было ​странно. ​ ​— ​Уверенность, ​— ​без ​колебаний ​ответил ​Казуя. ​Он ​развёл ​руками, ​как ​бы ​приглашая ​к ​противостоянию: ​— ​Итак? ​Каков ​твой ​ответ? ​Ты ​собираешься ​напасть ​на ​меня, ​чтобы ​подраться? ​Или ​ты ​собираешься ​уйти ​из ​моего ​дома? ​Это ​твои ​единственные ​два ​варианта… ​ ​Хотя ​он ​сказал ​это, ​он ​знал, ​каким ​будет ​ответ ​Сэрзекса, ​поскольку ​тот, ​казалось, ​сбросил ​свою ​лицемерную ​маску. ​ ​Напряжение ​возросло ​до ​удушающего ​предела. ​ ​Затем ​Сэрзекс ​вздохнул ​и ​сказал: ​ ​— ​Я ​понимаю… ​Жаль, ​что ​мы ​не ​смогли ​пойти ​по ​разумному ​пути, ​который ​был ​бы ​выгоден ​для ​нас ​обоих. ​Похоже, ​всё ​это ​планирование, ​чтобы ​привезти ​тебя ​в ​Японию, ​дало ​обратный ​эффект, ​да? ​Я ​не ​ожидал, ​что ​это ​произойдёт… ​ ​— ​О? ​Значит, ​я ​был ​прав ​насчёт ​истинной ​цели ​вашего ​визита… ​— ​Казуя ​скрестил ​руки, ​его ​выражение ​лица ​было ​замкнутым: ​— ​Конечно, ​грандиозный ​план, ​чтобы ​оттащить ​меня ​от ​Сестры ​Целестины ​и ​передать ​меня ​в ​качестве ​подарка ​вашей ​младшей ​сестре, ​пошёл ​не ​так. ​Но, ​честно ​говоря, ​чего ​вы ​ожидали? ​Что ​я ​буду ​благодарен, ​когда ​узнаю? ​Тебя ​что, ​осёл ​в ​голову ​пнул ​или ​что-то ​в ​этом ​роде? ​Это ​единственное ​объяснение. ​ ​Он ​слегка ​наклонился ​вперёд, ​кривая ​улыбка ​на ​его ​лице. ​ ​— ​Какой ​здравомыслящий ​человек ​добровольно ​отдаст ​свою ​свободу ​кому-то? ​Конечно, ​если ​только ​он ​не ​в ​отчаянии, ​на ​грани ​смерти ​или ​не ​поглощён ​своими ​собственными ​желаниями… ​ ​Сэрзекс ​нахмурился, ​и ​на ​его ​лице ​появилось ​недовольное ​выражение ​от ​того, ​что ​его ​снова ​оскорбили. ​Его ​терпение ​начинало ​иссякать. ​Если ​бы ​не ​его ​сестра ​и ​шанс ​обеспечить ​её ​свободу ​от ​этого ​принудительного ​брака, ​он ​бы ​уже ​преподал ​этому ​высокомерному, ​наглому ​парню ​хороший ​урок. ​ ​Но ​слова ​парня ​породили ​идею, ​которую ​он ​долгое ​время ​держал ​в ​запасе. ​Это ​был ​козырь, ​который ​он ​планировал ​использовать ​только ​после ​того, ​как ​Казуя ​официально ​станет ​слугой ​его ​сестры, ​когда ​правда ​о ​его ​приезде ​в ​Японию ​выйдет ​наружу. ​ ​Но ​теперь… ​что ​ж, ​теперь ​всё ​вышло ​из-под ​контроля. ​Казуя ​уже ​знал ​почти ​всё. ​А ​первоначальный ​план? ​Он ​уже ​пошёл ​коту ​под ​хвост. ​Он ​не ​стал ​одним ​из ​слуг ​его ​сестры, ​но ​это ​всё ​ещё ​могло ​сделать ​это ​возможным… ​ ​Сэрзекс ​сделал ​шаг ​вперёд, ​не ​давая ​Грейфии ​снова ​действовать ​— ​она ​также ​начинала ​терять ​терпение ​с ​этим ​сопляком. ​С ​лёгкой, ​ироничной ​улыбкой ​на ​губах ​он ​заговорил ​спокойно ​и ​искренне. ​ ​— ​Действительно, ​Казуя-кун… ​возможно, ​мне ​следовало ​лучше ​это ​обдумать. ​Приношу ​свои ​извинения. ​Но ​знай, ​что ​я ​привёз ​тебя ​сюда ​не ​только ​ради ​Риас. ​Это ​было ​и ​ради ​тебя. ​Я ​заметил, ​что ​другие ​фракции ​начали ​обращать ​на ​тебя ​свои ​взоры, ​и ​я ​хотел ​защитить ​твою ​жизнь… ​ ​Он ​сделал ​короткую ​паузу, ​затем ​перестал ​улыбаться ​и ​произнёс ​последнюю ​фразу ​мягко, ​но ​с ​не ​меньшим ​воздействием: ​ ​— ​Настолько, ​что… ​именно ​из-за ​этих ​же ​фракций ​Целестина, ​та, ​что ​заботилась ​о ​тебе, ​в ​конце ​концов ​была ​убита. ​Мне ​жаль, ​я ​пытался ​защитить ​её ​с ​некоторыми ​из ​моих ​подчинённых, ​пока ​внимание ​других ​фракций ​к ​приюту ​не ​утихло, ​но ​я ​потерпел ​неудачу… ​Мне ​искренне ​жаль… ​ ​Тишина. ​ ​Казуя ​уставился ​на ​Сэрзекса ​с ​бесстрастным ​выражением, ​но ​внутри ​что-то ​зашевелилось, ​медленно ​и ​неприятно, ​как ​камень ​в ​животе. ​ ​В ​его ​уме ​неожиданно ​всплыл ​её ​образ: ​монахини, ​которая ​заботилась ​о ​версии ​его ​в ​этом ​мире. ​ ​Он ​никогда ​не ​встречал ​её ​лично… ​и ​всё ​же ​он ​чувствовал ​это. ​ ​Он ​чувствовал, ​как ​что-то ​странное ​сжимает ​его ​грудь. ​ ​Это ​были ​не ​его ​воспоминания, ​не ​совсем. ​Но ​он ​унаследовал ​чувства ​прежнего ​владельца ​этого ​тела. ​Тихую ​благодарность ​за ​то, ​что ​она ​заботилась ​о ​нём, ​когда ​он ​потерял ​родителей. ​Спокойную, ​почти ​братскую ​привязанность, ​которая ​со ​временем ​росла ​к ​Целестине, ​которую ​его ​предшественник ​видел ​как ​старшую ​сестру, ​хотя ​и ​ненавидел ​признавать ​это… ​ ​Казуя ​на ​мгновение ​отвёл ​взгляд, ​глубоко ​вздохнув. ​На ​его ​лице ​не ​было ​никаких ​эмоций, ​когда ​он ​повернулся ​обратно ​к ​Сэрзексу, ​но ​внутри ​росло ​подозрение. ​Что-то ​в ​этой ​истории ​не ​сходилось. ​ ​Как ​Мао, ​одно ​из ​десяти ​самых ​могущественных ​существ ​в ​мире, ​со ​всей ​силой, ​которой ​он ​обладал, ​он ​не ​мог ​защитить ​кого-то, ​кого ​он ​хотел ​защитить? ​ ​Оправдание ​звучало ​неубедительно. ​ ​— ​И ​что ​потом? ​— ​спросил ​он ​Сэрзекса, ​притворяясь ​дрожащим ​голосом ​и ​неуверенным ​взглядом… ​ ​Сэрзекс ​слабо ​улыбнулся, ​заметив ​тонкий ​сбой ​в ​глазах ​Казуи, ​и ​продолжил, ​его ​голос ​был ​спокойным: ​ ​— ​Я ​хотел ​прийти ​сюда, ​чтобы ​рассказать ​тебе ​это ​лично, ​Казуя-кун. ​А ​также… ​чтобы ​пригласить ​тебя ​присоединиться ​к ​окружению ​моей ​сестры, ​как ​ты, ​очевидно, ​уже ​знаешь… ​ ​Он ​сделал ​короткую ​паузу, ​как ​будто ​взвешивая ​воздействие ​своих ​следующих ​слов. ​ ​— ​Я ​глубоко ​сожалею, ​что ​не ​смог ​спасти ​Целестину. ​Я ​пытался, ​правда. ​Я ​пошёл ​в ​приют ​с ​намерением ​забрать ​её ​оттуда ​вместе ​с ​другими ​детьми… ​но ​она ​отказалась. ​ ​Сэрзекс ​на ​мгновение ​посмотрел ​на ​землю, ​как ​будто ​ища ​что-то ​в ​своих ​собственных ​воспоминаниях. ​ ​— ​Она ​сказала, ​что ​это ​место ​было ​её ​домом. ​И ​других ​детей ​тоже. ​Она ​сказала, ​что ​не ​может ​просто ​бросить ​их. ​Но… ​она ​попросила ​меня ​об ​одном. ​Она ​попросила ​меня ​забрать ​тебя, ​вытащить ​тебя ​оттуда. ​Она ​думала, ​что ​так ​она ​сможет ​защитить ​тебя… ​защитить ​тебя ​и ​твоих ​братьев. ​Она ​была ​невероятно ​добрым ​человеком… ​ ​Услышав ​всё ​это, ​Казуя ​несколько ​секунд ​молчал. ​Его ​взгляд ​потемнел, ​и ​холодность ​в ​его ​глазах ​стала ​ещё ​более ​очевидной, ​когда ​он ​уставился ​на ​Сэрзекса. ​ ​Но ​Сэрзекс, ​неправильно ​истолковав ​это ​молчание, ​издал ​слабый ​вздох, ​как ​будто ​он ​верил, ​что ​контролирует ​ситуацию. ​ ​— ​С ​учётом ​сказанного… ​Я ​хочу ​возобновить ​моё ​приглашение ​для ​тебя ​присоединиться ​к ​окружению ​моей ​сестры, ​— ​сказал ​он, ​его ​голос ​был ​низким, ​пытаясь ​звучать ​примирительно: ​— ​Я ​обещаю, ​что ​найду ​того, ​кто ​несёт ​ответственность ​за ​смерть ​твоей ​сестры. ​А ​также… ​я ​знаю, ​что ​ты ​ценишь ​свою ​свободу. ​Я ​не ​намерен ​держать ​тебя ​привязанным ​к ​положению ​Демона ​Низкого ​Класса, ​служащего ​Риас, ​до ​конца ​твоей ​жизни… ​ ​Он ​сделал ​короткую ​паузу, ​оценивая ​реакцию ​парня, ​прежде ​чем ​продолжить: ​ ​— ​Я ​обеспечу ​твоё ​повышение ​до ​Демона ​Высокого ​Класса ​как ​можно ​скорее. ​— ​Сэрзекс ​слегка ​наклонил ​голову: ​— ​Что ​скажешь? ​ ​Казуя ​молчал, ​чувствуя ​в ​глубине ​души, ​что ​Сэрзекс ​каким-то ​образом ​был ​замешан. ​Возможно, ​не ​напрямую. ​Но ​он ​был. ​Горькое ​ощущение ​начало ​подниматься ​в ​его ​груди, ​сжимая ​горло. ​Это ​был ​гнев. ​Тихий, ​плотный ​гнев, ​который ​не ​взорвался, ​а ​только ​горел ​за ​его ​холодными ​глазами, ​когда ​он ​смотрел ​на ​человека, ​которому ​действительно ​удалось ​ещё ​больше ​раздражить ​его. ​ ​— ​Что ​я ​скажу? ​— ​Он ​начал ​медленно ​идти ​к ​Сэрзексу, ​глядя ​прямо ​на ​них ​двоих ​и ​говоря: ​— ​Я ​знаю, ​что ​всё ​это ​ложь. ​Ты ​действительно ​не ​очень ​умён ​для ​кого-то ​на ​твоей ​должности, ​не ​так ​ли? ​ ​— ​Учитывая ​отвращение, ​которое ​у ​меня ​развилось ​к ​демонам ​из-за ​тебя ​и ​твоей ​сестры ​после ​того, ​как ​я ​узнал ​о ​ваших ​планах ​на ​меня, ​ты ​должен ​был ​предвидеть ​моё ​«плохое ​впечатление» ​о ​вас ​двоих. ​И ​всё ​же ​ты ​здесь, ​извергаешь ​историю ​о ​смерти ​моей ​старшей ​сестры, ​как ​будто ​ты ​какой-то ​трагический ​герой, ​которому ​не ​удалось ​защитить ​её. ​Игнорируя, ​конечно, ​что ​с ​моей ​точки ​зрения ​было ​бы ​вполне ​разумно ​подозревать, ​что ​именно ​ты ​её ​убил… ​просто ​чтобы ​манипулировать ​мной. ​ ​— ​И ​как ​будто ​этого ​было ​недостаточно, ​после ​всего ​этого ​у ​тебя ​всё ​ещё ​хватило ​наглости ​повторить ​приглашение ​для ​меня ​присоединиться ​к ​окружению ​твоей ​сестры. ​Приглашение, ​от ​которого ​я ​уже ​отказался, ​когда ​она ​сама ​пришла, ​чтобы ​предложить ​его, ​потому ​что ​с ​самого ​начала ​я ​знал ​о ​ваших ​планах ​на ​меня… ​ ​Он ​остановился ​в ​нескольких ​метрах ​от ​них, ​его ​глаза ​были ​холодными, ​как ​лёд. ​ ​— ​Ты ​действительно ​думал, ​что ​я ​куплюсь ​на ​этот ​спектакль ​только ​потому, ​что ​он ​затрагивает ​единственного ​человека, ​который ​что-то ​значил ​для ​такого ​сироты, ​как ​я? ​ ​Когда ​Сэрзекс, ​нахмурившись, ​собирался ​ответить ​на ​слова ​Казуи ​— ​ ​— ​Высокомерный ​сопляк… ​— ​Грейфия, ​которая ​больше ​не ​могла ​выносить, ​как ​он ​оскорбляет ​её ​мужа, ​вышла ​вперёд ​и ​сказала: ​— ​Сэрзекс-сама ​пригласил ​тебя ​с ​такой ​добротой, ​и ​ты ​смеешь ​отказываться? ​После ​всего, ​что ​он ​сделал, ​чтобы ​защитить ​тебя, ​разве ​ты ​не ​должен ​ему ​хотя ​бы ​спасибо? ​ ​Казуя ​моргнул ​от ​слов ​женщины ​перед ​ним. ​Благодарность? ​ ​— ​Фу-ха-ха-ха-ха-ха… ​ ​Он ​громко ​рассмеялся. ​ ​Сэрзекс ​и ​Грейфия ​обменялись ​взглядом. ​ ​— ​Благодарен… ​ты ​серьёзно? ​— ​сказал ​он, ​прекратив ​смеяться, ​вернувшись ​к ​своему ​серьёзному ​выражению ​лица: ​— ​Я ​думал, ​что ​глупость ​демонов ​ограничивается ​семьёй ​Гремори… ​О, ​точно, ​я ​забыл, ​что ​ты ​тоже ​её ​часть. ​ ​Он ​поднял ​одну ​руку, ​как ​бы ​отмахиваясь ​от ​остальной ​части ​разговора. ​ ​— ​Хватит. ​Ничто ​из ​того, ​что ​ты ​скажешь, ​не ​изменит ​того, ​что ​я ​думаю. ​Я ​уже ​потратил ​слишком ​много ​времени, ​слушая ​этот ​жалкий ​спектакль. ​ ​Казуя ​устремил ​на ​них ​свой ​ледяной ​взгляд ​и ​заключил, ​его ​голос ​был ​низким ​и ​твёрдым: ​ ​— ​После ​того, ​что ​я ​только ​что ​услышал ​о ​смерти ​моей ​старшей ​сестры… ​не ​думайте, ​что ​вы ​уйдёте ​отсюда. ​ ​Когда ​он ​закончил ​говорить, ​его ​глаза ​сузились, ​и ​воздух ​вокруг ​них, ​казалось, ​замер ​на ​мгновение.
Примечания:
Отзывы (3)