Спокойная жизнь

      — Чего ты хочешь, ТиДжей? — мистер Лим смотрел в упор на сидящего напротив мужчину в зелёном капюшоне. — Мы сидим в этом баре уже несколько часов, как будто даже обсудили многое, если и не всё! Про Ён У — я понял, подниму все имеющиеся у меня связи. — Он глотнул из пинты и снова уставился на ТиДжея. — Но мне кажется, ты что-то не договариваешь.       Расфокусированно бросив взгляд на бар и утомившись от такой долгой, хоть и долгожданной встречи, ТиДжей не знал, как сформулировать то, о чём он думал каждый день последние полтора месяца.       «Блять, ещё и телефон сел», — с грустью обнаружил он, повернув к себе экран старенького айфона. «Надеюсь, он уже преодолел хотя бы половину пути?»       Убрав телефон обратно в карман, он взял со стола белый конверт, который собеседник преподнёс ещё в начале встречи. Вглядываясь в каллиграфично выгравированные цифры и буквы, он смотрел на дату. Дату, которая наступит уже завтра.       «Я не должен упустить этот шанс».       — Неужели ты…       — Да, — перебил собеседника ТиДжей, параллельно убирая в карман зелёного худи конверт в ажурных узорах, который был подготовлен абсолютно не для него, но которым он собирался воспользоваться.       Глаза Лима округлились — это было заметно даже из-под отблёскивающей оправы очков.       — Именно это, Лим, я и собираюсь сделать.       Издав скорее нервный смешок, который позже перерос в полноценный хохот, Лим наконец замолчал и придвинулся ближе к ТиДжею.       — Пойми меня правильно, я при всём желании не смогу тебе помочь с этим. Ко мне и так было много вопросов: на чьей я стороне и всё такое… — он снял очки, чтобы протереть линзы. — Но сделаю всё, что смогу, — под конец добавил Лим.

***

      Джозефу было некогда думать об увиденном в ванной комнате, куда он без стука вошёл.       «Они ведь…»       Быстро надевая брюки и рубашку, он стоял одной ногой в обуви.       — Куда ты собрался? И что планируешь делать? — Ян вышел из ванной вслед за ним.       — Как минимум нужно забрать Тоби оттуда… — ответил тот себе под нос.       — Нет, ты не можешь уйти один! — Ян схватил его за предплечье, и тот на секунду остановился, посмотрев на обоих мужчин.       ТиДжей, стоявший немного поодаль, выглядел отстранённо. Джо видел, как тот выбирал бездействие и молчание, в то время как Ян, которому по-хорошему и самому нужна была помощь, из кожи вон лез, лишь бы не дать ему уйти.       «Неужели всё, что было вчера… ошибка?»       — Это моя вина, — просунув ногу во второй кроссовок, ответил Джозеф. — Тоби ведь буквально привлекла всё внимание на себя, чтобы я смог вывести тебя из клуба. Я должен ей помочь сейчас!       — Чёрт, я пойду с тобой, — Ян начал судорожно осматриваться вокруг в поисках своих кед в коридоре, забыв, что его обуви здесь уже давно не было. — Ты никуда не пойдёшь один! Слышишь?       — Ён У, не глупи, — ТиДжей наконец вмешался в разговор, видя, как Ян словно в приступе мании не отдавал отчёта своим действиям. — Тебе нужно остаться здесь, ты на ногах еле стоишь!       Джо поднял голову и снова окинул взглядом их обоих.       «В голове полный раздрай».       — Я заберу её, а позже решим, что делать дальше, — бросил он, прежде чем поспешно скрыться за дверью. В квартире резко стало тихо, и двое посмотрели друг на друга.       — Какого хрена, Тэ Джун, а? — Ян толкнул его.       — Тише, тише, — ТиДжей прижал Яна к стене. — Ты не в себе, Ён У.       — Он ведь может умереть там! И Тоби! Мы должны догнать его! — с злостью в голосе говорил он, пытаясь выбраться из-под сильного хвата.       — С ним ничего не случится.       — Откуда ты, нахуй, всё знаешь, а?       ТиДжей убрал руку в карман своей толстовки.       — Все люди Джейми сейчас скорее всего в другом месте, — он посмотрел в фиолетовые глаза напротив. — А у нас есть одно важное дело, Ён У. Поэтому даже хорошо, что Джозефа сейчас нет рядом.

***

      Быстро домчав до дома Тоби, Джо спускался по ступенькам вниз, в место, где она жила. Он неоднократно подвозил её и хорошо знал, как выглядит мини-дворик перед входом в квартиру. Однако сегодня это место ощущалось иначе: чёрные отпечатки обуви на светло-серой поверхности и следы взлома на двери.       — Боже… — невольно Джо вспомнил ночь, когда он нашёл ТиДжея.       Аккуратно толкнув приоткрытую дверь внутрь, он шагнул в неизвестность, и первое, что услышал, был женский плач.       — Тоби? — двигаясь медленно, он обращал внимание на всё, что было вокруг: мебель была перевёрнута, вещи разбросаны.              Но расстояние до источника звука постепенно сокращалось. Зайдя в одну из комнат, Джозеф замер: на полу, в центре, лежало тело мужчины, под массивной грудной клеткой постепенно увеличивалось тёмно-красное пятно. Около стены, словно вжавшись в неё, обняв ноги, сидела Тоби, как обычно натянув капюшон на голову.       — Тоби… — он быстро подошёл к ней и опустился на колени.       — Когда я пришла домой, он уже был… — резкие всхлипы не давали ей договорить. — Это всё случилось из-за меня! — заливаясь слезами, кричала она. — Я! Это я во всём виновата!       Любой, даже самый правдивый довод, едва ли смог бы переубедить девушку думать иначе, поэтому Джо решил не терять время на разговоры.       — Послушай, нам нужно как можно скорее уйти отсюда… Здесь может быть небезопасно…       — Что? — она подняла голову и посмотрела на него. — Куда?       Джозеф взял девушку за руки и начал поднимать с пола.

***

      Джейми Ли сидел при параде на заднем сиденье своего нового раскошного автомобиля.       Преодолев больше половины пути, он уже начал клевать носом, поскольку ночное похищение Яна выбило его из привычной рутины. Однако ни старший хённим, ни русские об этом не узнали, что давало облегчение, но вместе с тем провоцировало неконтролируемую тревогу.       В кармане завибрировал телефон, и, моментально взбодрившись, он ответил на звонок:       — Да?       — Босс, мы поехали по адресу, но не нашли девку. Дома оказался лишь её отец. Он был пьяный, завязалась драка, и…       — Избавь меня от подробностей.       Человек на другом конце провода замолчал от неожиданности.       — Одним словом, мы оставили предупреждение для неё, как вы и просили.       — Ясно, отключаюсь.       — Стойте, босс…       — Что ещё? — Кажется, мы смогли вычислить соучастника. Того темноволосого, высокого парня…       Джейми моментально вовлёкся в разговор.       — Им оказался тот гражданский, за которым вы поставили слежку несколько месяцев назад.       «Джордан?.. Джаспер?.. Чёрт, я уже и не припомню всех кретинов, за которыми приставил своих людей».       — Джозеф Ленди, сэр.       «Да это же тот нормис, о пощаде которого Ён У умолял меня, стоя на коленях! Я всё вспомнил!»       — Что нам делать с ним, сэр?       Джейми посмотрел в окно, за которым деревья сменяли друг друга с пугающей скоростью.       — Что же нам с ним делать?.. — почти шёпотом произнёс он.

***

      — Разве… — Тоби шмыгнула носом. — Мы не должны сообщить в полицию?       Джо подпер рукой голову, ожидая зелёного сигнала светофора.       «Полиция? Как только мы сообщим им — начнутся вопросы, в том числе и к нам. Если приедут копы и будут опрашивать всех подозреваемых, то рано или поздно выйдут на Яна и ТиДжея. У них точно начнутся проблемы… Я не могу этого допустить».       Он вспомнил вчерашнюю ночь, и на его лице появился лёгкий румянец.       «Не важно, что будет дальше между нами, я сделаю всё, чтобы они были в безопасности».       Мысли Джо отвлекли всхлипы на соседнем пассажирском сиденье. Он мельком взглянул на Тоби, которая без остановки плакала.              «Хааа… отец ведь постоянно бил её. И хоть мы не обсуждали это, я видел синяки на её запястьях и щиколотках, которые она пыталась прятать под одеждой».       Тоби залезла в бардачок и достала пачку салфеток.       «Но… имеет ли это сейчас хоть какое-то значение? Человека нет, и этого уже не изменить».       Загоревшийся зелёный сигнал светофора отвлёк Джо от собственных мыслей, и он возобновил движение.       — Я думаю, пусть лучше об этом сообщат соседи, которые увидят следы взлома и проникновения… так что…       Он не успел договорить, как перед капотом на большой скорости пронеслась пожарная машина. Доля секунды — и случилась бы авария, но Джо хватило реакции резко нажать на тормоза. От резкого манёвра оба сидевших в машине чуть не ударились головой о приборную панель.       — А-а-а!       — Ох, что это было? Ты в порядке?       — Да…       — Куда они так несутся? — аккуратно подруливая, спросил он в пустоту. — Хотя это и не важно, лишь бы успели.       Подъезжая к дому Яна, Джо увидел столб дыма, разносившийся по округе. Ему моментально стало ясно, куда так спешила пожарная машина.       «Нет… только не это».

***

      — Джеймиии! — главный хённим заприметил среди вновь прибывших гостей первой партии своего подчинённого. — Иди сюда!       Дёрнув его из толпы, Джейми смутился и постарался сделать вид, что всё идёт по плану, хотя прекрасно понимал, что старик, по всей видимости, ещё не отошёл от вчерашнего.       — Здравствуйте, хённим.       — Отойдём на пару слов, а? — сползшие наполовину носа очки и запах перегара не оставляли выбора.       Они вышли из зала, где гостям выносили закуски и напитки, и скрылись за дверями кабинета.              «Неужели он как-то узнал о побеге?»

***

      — Что?.. — выбежавший из-за угла Джозеф не мог поверить в увиденное.       Пожар был на улице, где он бывал каждый день. Но не в доме, где жил Ян, а напротив.       Горел ресторан его тёти.       Люди из пожарной службы тушили огонь с внешней стороны длинными шлангами, территория по периметру была перекрыта. На месте также находились несколько полицейских, которые не подпускали зевак ближе.       — Это же… — Тоби сорвалась с места и побежала к машине скорой помощи, возле которой, с чёрными следами сажи на лице, сидел Крис во время осмотра врача.       — Тоби? — он резко вскочил и тут же пошатнулся. — Как? Что ты тут делаешь?       Не тратя времени на объяснения, она бросилась к нему с объятиями. Хоть она и не чувствовала к нему уже того, что раньше, сама мысль о том, что отец её будущего ребёнка не пострадал, по самым иррациональным причинам согревала её.       — Ты жив, — едва слышно сказала она.       Джозеф осматривался по сторонам в поисках подозрительно выглядящих людей, которых здесь быть не должно. С той ночи он примерно понимал, какими методами они работают.       «Получается… теперь они знают обо мне и моей семье…»       — Почему-у-у? — Белла плакала, сидя на коленях поодаль от охваченного огнём здания. — Я столько сил и времени вложила в это место! Мой сын чуть не умер! Почему это происходит со мной?       Джозеф знал ответ, но никогда бы не осмелился произнести его вслух. Подойдя сзади, он попытался поднять отчаявшуюся женщину с пола.       — Вы в порядке?       — Отойдите от меня! Я уже сказала всё, что знала! — обернувшись, она поняла, что перед ней не сотрудники спасательных служб. — Джозеф… мальчик мой… — она приподнялась. — Почему ты здесь? Ты ведь ещё вчера должен был уехать.       — Мои планы немного изменились…       Краем глаза Белла заметила, что её сын стоит с кем-то в объятиях — чего прежде никогда не было.       — Что… кто это?       — А, это со мной… — Джозеф безуспешно пытался отвлечь тётю, но той требовались ответы.       — С тобой? Это твоя девушка? — Белла аккуратно начала подходить к ним.       Тоби, услышав это, поспешила отстраниться и вытерла слёзы с лица.       — Нет, это…       — Здравствуйте! — Тоби уверенно протянула руку в сторону Беллы. — Я Тоби, бывшая девушка вашего сына.       — Бывшая? — с недоверием она перевела взгляд на Криса. Сомнений не было: дело только в её горе-сыне.       Джо замер от неожиданности. Он знал правду уже давно, но и представить не мог, что знакомство произойдёт при таких обстоятельствах.       — Мам, я хотел сказать тебе раньше и точно не в такой обстановке, — Крис переминался с ноги на ногу. — Дело в том, что Тоби беременна. Ты скоро станешь бабушкой.       — Бабушкой? — кажется, эта новость шокировала её даже больше, чем поджог ресторана.       Погрузиться в происходящее окончательно не позволил офицер, подошедший к компании.       — Белла Бэнкс? Уделите мне минуту…       Пока офицер докладывал об ущербе и возможных причинах возгорания всему собравшемуся семейству Бэнксов, Джо отвлёкся от беседы и посмотрел на до боли родной балкон напротив.       «Почему мне кажется, что я смотрю на это место в последний раз?..»       Поднявшись на знакомый этаж, Джо стоял перед всё той же дверью, и сердце билось чаще обычного.       Тот сон, что снился ему так часто, с высокой вероятностью мог бы воплотиться в жизнь, зайди он сейчас без стука, как сегодня утром. Но за дверью не было ни звука.       «Слишком тихо».       Опустив ручку, он открыл дверь — щелчок замка прозвучал слишком громко. Тишина, встретившая его внутри квартиры, оказалась страшнее всего, что он мог бы там увидеть.       — Ян? ТиДжей? — он проверил ванную и балкон. — Пусто…       «Неужели они сбежали? Нет, что-то не сходится. Они могли сделать это ещё утром — я ведь проснулся позже всех. У них было достаточно времени, если бы они действительно этого хотели».       Оглядывая небольшую квартиру, Джо заметил лишь одну деталь, которой раньше здесь не было: белая открытка в ажурных узорах лежала на кухонном столе.       — Это что… приглашение на свадьбу?

***

      — Тэ Джун, куда мы… — машина, которая с самого начала показалась Яну не похожей на обычное такси, остановилась посреди леса. Он не понимал, где находится и сколько времени они провели в дороге, потому что вырубился где-то по пути.       — Нам пора, Ён У, — ТиДжей кивнул и, потянувшись через него, открыл дверь.       Сонный Ян нехотя ступил на землю. Резкий солнечный свет слепил глаза, и он зажмурился. Машина уехала, и они остались вдвоём где-то посреди чащи.       «Не помню, когда в последний раз видел солнце».       Вокруг было много высоких деревьев, и казалось, что поблизости нет никакой цивилизации. «Джо…» — в мыслях автоматически мелькнула первая ассоциация с ним. Вся природа вокруг напоминала тот день, который ещё весной они провели за городом.       Тишину леса нарушили звуки музыки, разносящиеся скорее эхом. Между стволами деревьев вдалеке виднелся большой белый дом. ТиДжей аккуратно придерживал сзади едва пошатывающегося после резкого пробуждения Яна, затем вложил ему в руку пачку таблеток, купленную по пути в аптеке.       — Выпей это, должно стать полегче.       — Лучше скажи, куда мы приехали? — выдавливая таблетки себе в ладонь, спросил Ян.       Сделав глубокий вдох, ТиДжей повернулся к нему.       — Знаю, что сейчас не лучший тайминг, но у нас есть только один шанс. — Он сунул руку в карман и достал конверт.       Увидев надпись на лицевой стороне, Ян за секунду понял, что происходит. Сплетни об этом давно ходили среди членов банды: свадьба дочери главного хённима. Он знал об этом, потому что посетители клуба то и дело обсуждали предстоящее событие.       — Это какая-то шутка?..       — Ён У, сегодня здесь собрались все люди, для которых мы оба мертвы, — ТиДжей медленно приближался к Яну, который по миллиметру пятился назад. — Сегодня, во-о-он там, — он указал в сторону здания за деревьями, — мы сможем покончить с этим раз и навсегда.       — Ты в своём уме? Это же ебаная свадьба твоей бывшей!       — Хах, не то чтобы я ревную… — поймав на себе полный злости взгляд Яна, он быстро понял, что шутка не зашла, и поспешил объясниться. — Да, конечно, не хотелось бы портить ей праздник, но более подходящего шанса поймать всех этих крыс разом у меня не предвидится.       — Ты больной ублюдок, Тэ Джун! — гримаса злости застыла на лице Яна, и он начал ходить кругами, пиная землю. — Когда я говорил тебе, что больше не хочу возвращаться в банду, что устал от этой жестокости… ты… — голос повышался, пока он не подошёл вплотную к ТиДжею. — Я больше не могу убивать. Я устал от этой жизни! А ты притащил меня сюда — ты в своём уме?!       — Лим рассказал мне, какие слухи ходили пару месяцев назад! Как ты убил пятерых русских, хах, и, судя по найденным уликам, — всего лишь шариковой ручкой.       — Не пятерых, а троих! — его голос почти сорвался на крик. — И это не было запланировано, блять, а была самооборона!       Кричать друг на друга, находясь в сотнях метров от здания, куда планировалось незаметно пробраться, было откровенно плохой идеей. Оба замолчали. Стая птиц с щебетом сорвалась с нескольких близко стоящих деревьев.       ТиДжей сделал несколько шагов к Яну и взял его за предплечье.       — Ён У, я хочу отомстить за тебя. И за себя. — Другой рукой он поправил растрепавшиеся после сна волосы у него на голове. — Я обещаю, что это всё в последний раз.       Тяжело выдохнув, Ян опустил голову и невольно посмотрел на свои руки: синяки, множество мелких порезов и проколы на внутренней стороне предплечий.       «Тогда, шестнадцать лет назад, я даже не думал, оставлять ли этого ублюдка в живых или нет… но сейчас…»       ТиДжей подошёл вплотную и обхватил его запястье второй рукой.       — Только мы можем это сделать. Ты ведь знаешь, что нужен мне, — его голос был тихим и полным интимности.       Бросив взгляд на ТиДжея, Ян увидел искренность на его лице. Сделав тяжёлый выдох, он поднял голову, чтобы посмотреть на небо.       «Но что скажет Джо?..»

***

      Джейми Ли всегда сильно нервировали подобные разговоры: Хван никогда не был к нему благосклонен и, напротив, часто срывал на нём свою злость, даже без всякого повода.       — Джейми Ли! — филигранно произнося слова с улыбкой, хённим откупорил бутылку виски из мини-бара. — Я и не знал, что ты такой ответственный работник!       Он налил напиток в два стакана и показательно кивнул на один из них. Джейми неуверенно взял стакан, поклонился и сел напротив стола.       — Что вы имеете в виду?       — Твой план сработал от и до! ТиДжей — мёртв! Ён У — мёртв!       На этих словах Джейми заёрзал в кресле, но внешне постарался не выдать себя.       — Биг Тедди теперь играет за нашу команду, а бизнес набирает обороты! — старший осушил бокал одним глотком. — Отказаться от этих ебаных игровых автоматов было отличным решением. Хах, сейчас вся индустрия гемблинга всё больше уходит в онлайн — мы не могли дальше доить эту мёртвую корову.       «Кажется, его понесло», — натужно улыбаясь, подумал Джейми.       Хённим откинулся на спинку кресла и полез в карман пиджака.       — Знаешь… когда мой брат был жив, он был против всего этого. В его системе координат торговать людьми почему-то хуже, чем барыжить наркотиками, ха! — он закурил и выдохнул дым, наблюдая, как тот растворяется в воздухе. — Мы долго спорили, что из этого более аморально, особенно учитывая, как он вёл дела, убивая всех направо и налево. Но факт остаётся фактом: он не поддерживал мои идеи. Да и преемника он воспитал с теми же взглядами. Поэтому, когда ТиДжей даже гипотетически стал претендовать на его место… я не мог этого допустить, понимаешь?       Джейми кивал — что-то подобное он уже слышал на одной из предыдущих встреч.       — Но это так, просто вспомнилось! — хённим развёл руками, заметив натянутый интерес собеседника. — Когда вчера я увидел на полу едва живого Ён У и вдруг осознал, что, не убей я ТиДжея, однажды он бы убил меня сам… все и так к этому шло, — он стряхнул пепел прямо на стол, промахнувшись мимо пепельницы. — Ну а раз ты вчера избавился от Ён У, последнего участника этой банды, можно с уверенностью сказать, что эта глава официально закрыта!       Джейми заёрзал ещё сильнее.       «Да почему я так переживаю? Сегодняшний день уже ничто не может испортить».

***

      Попасть на территорию загородного особняка, где шла подготовка к свадебной церемонии, оказалось не так просто, как ТиДжей представлял. Охрана по периметру время от времени патрулировала пространство вокруг ограды. В ворота то и дело въезжали машины с оборудованием или персоналом.       ТиДжей наблюдал за происходящим с расстояния, укрывшись за деревьями. Ян сел на землю. Его потряхивало от ломки — слишком мало времени прошло с момента завязки, а дальнейшее развитие событий лишь отдаляло выздоровление.       «Я думал, у него есть чёткий план, а мы сидим тут уже около часа».       — Тэ Джун, когда уже…       — Очень и очень скоро.       «Почему он не может просто рассказать всё мне? Почему молчит и делает вид, что всё под контролем?»       — А что по оружию?       ТиДжей присел на корточки рядом с Яном и достал из кармана револьвер.       — Револьвер? Тэ Джун, ты что, теперь ценитель классики?       — Взял, что было под рукой. Хах, ты не поверишь, но я изъял его у Джозефа.       «У Джо? Откуда у него могла быть такая игрушка?»       — И как ты собираешься убить главного? Там может быть уйма людей, а нас всего двое, — в голосе Яна звучало сомнение: никакого конкретного плана ТиДжей так и не озвучил.       — Хах, мне хватит одной пули, Ён У, — улыбаясь, сказал он.       Из ворот вышел один мужчина, который как бы невзначай махнул рукой в сторону леса и снова скрылся за оградой.       — А вот и знак.