Яркий ожог

Он - оружие, убийца. Не забывайте об этом. Вы можете использовать копье как трость, но это не изменит его природы.

― Мэдлин Миллер, "Песнь об Ахилле".

Уилл прибывает в пристань сразу после трёх и спускается на нижнюю палубу, чтобы собрать все грязные полотенца, простыни и одежду, разбросанные по каюте. Ему требуется несколько заходов, чтобы сложить всё постельное бельё и скоропортящиеся продукты в багажник "Бентли". Он возвращается под палубу, открывает небольшой шкафчик, достаёт пистолет с глушителем и коробку с патронами и складывает всё это в спортивную сумку, чтобы забрать с собой, как только закончит с лодкой. После он возвращается на палубу и сворачивает паруса, закрепляя их, и к тому времени, как он заканчивает, он уже весь вспотел. Он подходит к маленькому киоску в конце причала и покупает себе бутылку воды, а также протеиновый батончик. Он был голоден, и он надеется, что Ганнибал не будет голодать, пока его нет. Солнце только начинает клониться к закату, вытаскивает лодку из пристани, чтобы добраться до шлангов с пресной водой, он промывает систему подачи пресной воды и заменяет воду на чистую. Пока резервуары наполняются пресной водой, он ест свой протеиновый батончик и любуется закатом, потягивая воду из бутылки. Он отвозит лодку на заправку и заправляет её почти на четыреста баксов. Но это того стоит, чтобы убедиться, что она всегда готова к отплытию. Последнее, что нужно сделать, — это септическая система, и, несмотря на то, что это пристань для яхт более высокого класса, в дальнем конце пристани есть только один септический насос, а перед ним — две лодки. Он раздумывает, не сделать ли это в другой день, но в конечном итоге решает не откладывать это. Он здесь, и он не в панике. Это займёт час, максимум. Он занимается уборкой столиков на нижней палубе, убирает посуду, протирает столы и убирается в ванной. Он не думал, что у него будет время на всё это, и он рад, что это будет сделано. Он поднимается на палубу и направляется к борту лодки, где находится дренажная система, открывает маленький шкафчик, чтобы приготовить всё необходимое, когда находит нечто. Там, в маленьком шкафчике, лежит крошечный квадратный пластиковый кубик. Уилл достаёт его и крутит в пальцах, пытаясь понять, что это за хрень. Первая мысль - это устройство слежения, но почему оно могло оказаться на его лодке? Кто мог его сюда поместить? Он выбрасывает его в океан, его тело немеет. Настала очередь канализационной системы, и он подъезжает к ней, размышляя, что, чёрт возьми, теперь делать. Он запускает насос, стоя в стороне от лодки и глядя на пустынную пристань. Уже стемнело, и вокруг почти никого нет. Он решает, что, когда закончит, он отправится домой за Ганнибалом, и они уедут как можно скорее. Теперь, когда корабль готов к отплытию, он радуется ещё больше. После того как канализационная система осушена, он откручивает его и закрывает бак. Он спускается под палубу, чтобы взять дорожную сумку с пистолетом и глушителем, далее заряжает сам пистолет и прикручивает глушитель обратно к нему. Он берёт нож с разделочной доски, кладёт его в карман своих шорт и заводит мотор, чтобы отвезти лодку обратно на своё место. Он уже в конце пристани для яхт, когда замечает, что его место занято другой лодкой, а на причале вокруг неё толпятся люди. Он заглушает двигатель, позволяя лодке доплыть до конца самой дальней палубы, и временно привязывает её. Сердце Уилла бешено колотится в груди, когда он покидает лодку, стараясь держаться в тени, отбрасываемой другими кораблями, когда он приближается. Если повезёт, это будут просто идиоты, которые не знают, что припарковали свою лодку на его месте. Но Уилл сомневается в этом. Теперь он достаточно близко, чтобы видеть их, и он забирается в чужую лодку, чтобы спрятаться у них на корме, где наконец-то он достаточно близко, чтобы видеть и слышать их. Один из них разговаривает по телефону, и от того, что он слышит, у него внутри всё переворачивается. - ... подождали их у нескольких продуктовых магазинов, и вы были правы, они появились. У этого придурка действительно до сих пор есть "Бентли". Мы последовали за ними в район, подождав до темноты, чтобы зайти. Однако Уилл Грэм ушёл ещё до этого. Мы знаем, что он пошёл в гараж, но Пауло вышел из дома, как только они подъехали, и Грэм, должно быть, ушёл в какой-то момент после того, как ушёл Пауло. - Ты грёбаный идиот, - говорит один из парней, вероятно, Пауло. - Да, мы сейчас на пристани. Мы добрались до последнего места, где, по словам устройства слежения, находилась лодка, и оно исчезло. Сигнал слежения тоже пропал. Может, он, чёрт возьми, бросил Лектера. Может, он знал, что устройство было на борту, и решил, что это слишком большая работа? Повисает пауза, и ублюдок в трубке вздыхает. - Я не знаю как вы хотите, чтобы я его нашёл, если его лодка исчезла с устройством слежения, доктор Блум, - выплёвывает он. Зрение Уилла сужается, и он закрывает глаза, чтобы успокоиться. Чёртова Алана установила устройство слежения на его грёбаный лодке. Она, должно быть, знала, что Уилл не оставит Ганнибала. Она предприняла чёртовы меры предосторожности, чтобы быть уверенной, что Ганнибал не сможет добраться до неё первым. - Ну, Алекс и Майк сейчас приведут Лектера. Он в плохой форме. Я сомневаюсь, что он вернётся к вам живым. Перед глазами у него все краснеет, когда он выглядывает из-за перил, наблюдая, как двое придурков тащат по причалу Ганнибала, который был без сознания, и истекал кровью. Его плечо и живот пропитаны красным, и Уилл снимает пистолет с предохранителя. - Мы подождём здесь немного, но если Грэм не вернется в ближайшее время, мы уходим. Сделка была на Лектера, и он у нас. Я скоро с вами свяжусь, - говорит он, завершая разговор. - Грёбаная сука, - говорит он, когда звонок заканчивается. - Он не вернулся? Иди на хуй, - говорит один из парней, тащащих Ганнибала, суки. - Сигнал слежения пропал. Это было последнее место, откуда шёл сигнал. Сейчас он может быть где угодно. Мне насрать на Уилла Грэма. Сделка была заключена в пользу этого засранца, и мы его поймали. - Убери этого ублюдка с глаз моих долой. Я хочу убраться отсюда как можно скорее. - Майк ударил его ножом, - говорит Алекс. - Он сопротивлялся нам, и ему пришлось это сделать. Не думаю, что он вернется к ней живым. - Мне на самом деле всё равно, уберите его с глаз моих долой. Они вдвоём тащат Ганнибала под палубу, и Уилл вылезает из лодки, крадучись в тени, отбрасываемой остальными. Уилл прислоняется спиной к столбу на палубе и закрывает глаза, готовясь к кровавой бойне, которую он собирается устроить. Если Ганнибал не дышит, он сдерёт кожу со всей семьи Аланы на её глазах. Он срежет ей веки, чтобы убедиться, что она наблюдает за ним, и как только он закончит, он будет убивать её так медленно, что она пожалеет, что родилась на свет. Они все забрались в лодку, двое мужчин сидят на корме и курят, а трое других находятся под палубой. Уилл перелезает через борт лодки, прижимается к правому борту и пробирается на корму. - Кому какое дело до другого парня? Зачем он ей нужен? - Интересуется один из них. - Я думаю, она боится, что он отомстит. Хотя этот ублюдок сбежал, так что я не понимаю, почему она волнуется. - Разве когда-то он не был из ФБР? Я бы предпочёл не похищать грёбаного агента ФБР. - Он трахается с серийным убийцей-каннибалом, так что я не думаю, что ФБР беспокоится о его чёртовом благополучии. Я собираюсь выпить пива, хочешь? - Дайте мне грёбаный Адвил или что-нибудь в этом роде, Лектер заебал меня по самое горло, - скулит он. - Котёнок - говорит другой парень, спускаясь на нижнюю палубу. Уилл подходит сзади, одновременно вытаскивая лезвие из кармана. Если он думал, что Ганнибал заебал его по самое горло, то Уиллу не терпелось узнать, что он думает о том, что он собирается с ним сделать. Он быстро наносит удар в шею сбоку, быстро вытаскивая лезвие, когда мужчина поворачивается, разбрызгивая потоки крови из его сонной артерии. Струи крови заливают шею и грудь Уилла, обдавая его горячим, с медным привкусом запахом крови. Мужчина захлебывается, широко раскрытыми от паники глазами смотря на Уилла и обеими руками пытаясь закрыть огромную рану. Уилл снова вонзает нож ему в горло, хватая его за тело, когда он падает на палубу, чтобы не издать ни звука. Уилл оттаскивает его немного в сторону, пряча тело от поля зрения из дверного проема, и крепче сжимает лезвие, прижимаясь к стенке каюты. Он слышит, как поднимается другой парень, рыгая и распахивая дверь, слегка поскользнувшись на крови мёртвого парня. - Блять, - успевает произнести парень, прежде чем Уилл вонзает нож ему в шею и тянет вниз, вспарывая кожу в потоке крови. Уилл подхватывает его, когда он падает, и прижимает к палубе. Пивная бутылка, которую он держал в руках, с глухим стуком ударяется о палубу, прежде чем откатиться в сторону, и Уилл, затаив дыхание, ждёт, не привлечет ли шум ещё кого-нибудь из них. Он тихо ожидает несколько минут, но никто не появляется. Ладони Уилла скользкие, они насквозь пропитаны кровью. Он потягивается, достает из кармана пистолет и тихо спускается под палубу. - ... он ушёл? - резко спрашивает один из них. Раздаётся звук, словно кулак входит в плоть, и низкий стон. Ганнибал. - Ты слышишь меня? Куда, чёрт возьми, свалил твой красавчик? Или ты не знаешь? Он тебя бросил? - Мужчина издевательски смеётся. - Наверное он нашёл устройство слежения и решил, что ты, блядь, не стоишь такой драмы. - Если тебя попросили сохранить мне жизнь, то ты вот-вот потерпишь неудачу в своём начинании, - огрызается Ганнибал. - Чертовски вежливо для грёбаного каннибала, - смеётся парень, отвешивая Ганнибалу пощечину с такой силой, что слышно, как Ганнибал стонет. Уилл поднимает пистолет, и его зрение становится цветным. Звук отключается, когда он спускается на нижнюю палубу. Один из мужчин вскакивает с дивана, увидев его, и тянется за чем-то в своём пиджаке. Уилл всадил две пули ему в шею и грудь, и он рухнул обратно на диван, обхватив пальцами кровоточащее горло. Двое других быстро хватаются за пистолеты, и Уиллу удается всадить пулю в голову одному из них, пока другой поднимает пистолет. Ганнибал наносит удар ногой, опуская мужчину на колено, так что его выстрел проходит слева, задевая бицепс Уилла. Уилл не дрогнул и не почувствовал этого, когда выпустил три пули в колени и локоть мужчины. Мужчина вскрикнул и рухнул на пол, пистолет выпал из его рук, так как он больше не мог его удерживать. Уилл подходит к нему и пинком отбрасывает пистолет подальше, чтобы он не смог дотянуться до него. Уилл склоняется над ним, прижимая палец к пулевому ранению на коленной чашечке, что заставляет мужчину на полу стонать сквозь рыдания. - Где Алана? - тихо спрашивает он, его голос опасно понижается. - Куда, чёрт возьми, ты собирался его везти? - Да пошёл ты, - выплевывает мужчина, из его глаз текут слезы. - Где Алекс? Где мой брат? - Он был на палубе? - Спрашивает Уилл, и его рот кривится в дикой усмешке. - Если это был он, то часть крови на мне принадлежала ему. Не знаю, кто из них кто, но у обоих были ножевые ранения в шею, если тебе от этого станет легче. Где Алана? Мужчина рыдает на полу, и Уилл поднимает взгляд на Ганнибала, чтобы проверить, дышит ли тот ещё. Он дышит, но выглядит ужасно. Его глаза темнеют, когда он смотрит на Уилла, на челюсти синяк, а на плече кровоточит глубокая колотая рана. Уилл хотел знать, что ещё они сделали, но этот человек им не помощник. - Ты дал ей адрес нашего дома? - спрашивает он, глубже вдавливая палец в пулевое ранение. - Нет, нет, мы ничего не делали, - всхлипывает он. - Но она всё равно найдет тебя. Не волнуйся ты, чёртов маленький... Он так и не успевает закончить свою мысль, потому что Уилл приставляет лезвие к его горлу, имитируя то, как он убил своего брата ради искусства и ради того, чтобы его голосовые связки не издавали больше ни звука. Он лезет в нагрудный карман пиджака, достаёт сотовый и опускает его в карман своих шорт. Им с Аланой нужно будет немного поболтать, и как можно скорее. Уилл садится на корточки, запрокидывая голову, словно избавляясь от кайфа, который он испытывает. Он резко встаёт, подходит к Ганнибалу и развязывает веревки у него на руках. Ганнибал устало наклоняется вперёд, и Уилл поднимает лицо, чтобы поцеловать его в губы. - Насколько всё плохо, Ганнибал? Что они сделали? Ганнибал стонет: - У меня очень болит плечо, но я думаю, что швы должны помочь, как только всё промыть. Они ударили меня в бок, возможно, в месте операции повреждены внутренние органы. - Черт, - бормочет Уилл срывающимся голосом. - Что нам делать? Что я могу сделать? - Отвезти меня в ветеринарную клинику. Если нам удастся проникнуть внутрь, я смогу обработать свои раны, - выдавливает мужчина из себя. Уилл кивает, поднимает его со стула и обнимает здоровой рукой за плечи. Ганнибал почти падает, но умудряется удержаться на ногах, пока они ковыляют вверх по лестнице. Им требуется много времени, чтобы спуститься с причала, и Ганнибал тяжело дышит, когда они добираются до машины. - Подожди здесь, пожалуйста. Я сейчас вернусь, хорошо? - В отчаянии говорит Уилл, усаживая Ганнибала на пассажирское сиденье. Он бросает свой телефон, телефон другого парня и ключи от машины на центральную консоль, оставляя их на потом, когда вернётся. Он также оставляет пистолет Ганнибалу, на всякий случай, если поблизости есть ещё какие-нибудь придурки, о которых Уилл не знает. Ганнибал слабо кивает, и Уилл бегом бежит по причалу. Он идёт в кокпит и настраивает навигацию на лодке так далеко, чтобы у лодки закончился бензин задолго до того, как она доберется туда, и запускает двигатель, устанавливая дроссельную заслонку на разумную скорость, как только их лодка повернёт в нужном направлении. Он прыгает за борт, позволяя кораблю, полному трупов, добраться до места назначения, а Уилл плывёт обратно к причалу. Это второй раз в его жизни, когда он принимает морское крещение, и на этот раз он вылезает из воды, чувствуя себя совсем не так, как в прошлый раз. Солёная вода щиплет его свежую рану, но она также очищает его тело от крови, вызывая чувство эйфории. Он бежит по причалу, слегка поскальзываясь в мокрых кроссовках, и забирается на водительское сиденье. Он достаёт телефон и набирает указатель до ближайшей ветеринарной клинике, заводит двигатель и выезжает со стоянки у пристани. - Помедленнее, - слабо усмехается Ганнибал. - Не привлекай к себе внимания. Уилл смеётся, и в его смехе слышится паника. - Многое из этого кажется таким знакомым, - тихо говорит он. - Я бы предпочёл никогда этого не повторять. - Ты ходил купаться, Уилл? - Спрашивает Ганнибал, и его голос звучит отстранённо и невнятно. - На данный момент я избавился от улик. Второй побег по морю. На этот раз без тебя. Он заезжает на затемнённую парковку ветеринарной клинике, ставит машину и обходит её со стороны пассажирского сиденья, чтобы помочь Ганнибалу добраться до боковой двери. - А что, если там есть сигнализация? - Мы разберемся с этим, - отвечает Уилл, разбивая стекло и выжидая. Ни сигнализации, ни шума изнутри не доносилось. Он с облегчением вздыхает и забирается внутрь, подходит к двери и открывает её, чтобы Ганнибал мог войти. Они пробираются в заднюю часть помещения, Уилл тащит Ганнибала в процедурную. Он кладёт Ганнибала на металлический стол, включая яркие лампы, которые заставляют их щуриться. Уилл берёт медицинский набор и открывает его, достает ножницы, чтобы разрезать рубашку Ганнибала, оставляя его обнаженным по пояс. Его бок выглядит хорошо, швы не разошлись, но есть синяк. Ганнибал ложится на стол и прижимает пальцы к больному месту, постанывая, когда ощупывает его. - Я думаю, это просто ушиб, - тихо говорит он, его голос напряжен от боли. - Нет скопления жидкости, и я не чувствую ничего, что могло бы свидетельствовать о нарушениях в восстановлении моего кишечника. - Ты бы почувствовал, если бы это был небольшой разрыв? - Нет, - вздыхает Ганнибал. - Я бы не почувствовал. Если бы был небольшой разрыв, мы бы узнали об этом завтра. У меня снова началось бы заражение и, скорее всего, я был бы на пороге смерти. - Я не хочу рисковать тобой, - отчаянно говорит Уилл, его голос срывается, когда он наклоняется над Ганнибалом, лежащим на столе. - Блять, пожалуйста. Пожалуйста, не оставляй меня, Ганнибал. - Я не хочу, но я отказываюсь ехать в больницу. Я не выйду оттуда во второй раз, Уилл. Мы подождём, и если я потеряю сознание, тогда ты сможешь принять окончательное решение касательно моей жизни. Что бы ты ни выбрал, я приму это. Уилл позволяет слезам течь по щекам, прижимаясь лицом к груди Ганнибала и всхлипывая, уткнувшись в его кожу. Ганнибал запускает пальцы в волосы Уилла, успокаивая его мягкими прикосновениями. Уилл садится, слизывая слезы с уголков рта. - Тогда давай займемся твоим плечом. По одной чёртовой вещи за раз. Ганнибал кивает, усаживаясь на металлический стол. Он говорит Уиллу, что ему взять, и Уилл обходит комнату, собирая предметы, которые, по его словам, ему понадобятся. Он наблюдает, как Ганнибал промывает рану антисептиком, закрывая глаза, когда она начинает жечь и очищает рану настолько, что она снова начинает кровоточить. Его руки не дрожат, когда он разбирает рану, заглядывая внутрь и оценивая, насколько она глубока и насколько серьёзны повреждения. - Нужны лишь швы, - говорит он наконец. - Других повреждений нет? - спрашивает Уилл. - Они задели мне мышцу. Это очень больно, но заживет, - уверяет его Ганнибал. Уилл готовит набор для наложения швов, и Ганнибал касается его руки. - Сделай это для меня, пожалуйста. - У меня нет твоего мастерства, Ганнибал. У тебя останется шрам, если я сделаю это, - мягко отвечает он. - Шрам остался бы в любом случае, - уверяет его Ганнибал. - Я бы предпочёл, чтобы это было от твоей руки. Уилл осторожно берёт набор для наложения швов, на мгновение закрывая глаза, прежде чем начать. Ганнибал рассказывает проводит его через это, и Уилл осознает, что слова старшего мужчины звучат невнятно, а голова его склонена набок, пока он борется со сном. Уилл надеется, что он всего лишь борется со сном. Когда он закончивает, Уилл смазывает швы мазью с антибиотиком и накладывает чистую марлю. - Твоя рука, Уилл, - мягко говорит Ганнибал. - Я возьму с собой кое-какие вещи. Как ты думаешь, что тебе понадобится? - Может, пойдём домой? - Куда же нам ещё идти? Ты не можешь быть в море прямо сейчас. Они все мертвы. У нас есть по крайней мере несколько дней, прежде чем нам нужно будет отправляться в путь. По крайней мере, я на это надеюсь. - Возьми ещё антибиотиков. На этот раз широкого спектра действия. Он перечисляет их, пока Уилл собирает сумку, в которую также кладёт хирургические принадлежности. Несколько часов спустя они покидают здание и садятся в машину, из-за мокрой одежды от Уилла пахнет морской водой. Обратный путь до дома проходит в тишине, они оба, измученные и с покрасневшими глазами, заезжают в гараж. Уилл помогает Ганнибалу войти в дом, отмечая, что боковая дверь была выбита. Уиллу придётся придумать, как запереть её на ночь. Он помогает Ганнибалу подняться по лестнице, снимает с него всю одежду, прежде чем уложить его в постель. - Какие антибиотики тебе нужны? - Аугментин, - тихо отвечает Ганнибал. - Две, пожалуйста. Уилл достает две таблетки от боли и протягивает их Ганнибалу вместе со стаканом воды. - Как часто они тебе будут нужны? - Восемь часов между приёмами - нормально, - слабым голосом произносит Ганнибал. - Отдохни, - умоляет Уилл, наклоняясь к нему, чтобы ненадолго прижаться губами к губам Ганнибала. - Я буду рядом. - Уилл, - вздыхает Ганнибал. - Ты был великолепен сегодня вечером. Я никогда в жизни не видел ничего более прекрасного в твоей свирепости. Я так сильно люблю тебя. Уилл сдерживает рыдание, крепко вцепившись в простыни, чтобы держать себя в руках. - Я тоже люблю тебя, Ганнибал. Он не уверен, слышит ли его Ганнибал, так как его дыхание во сне выровнялось. Уилл некоторое время нависает над ним, наблюдая, как поднимается и опускается его грудь, и благодаря Бога за каждый его вздох. Однако он должен позаботиться о своей руке, если хочет оставаться достаточно здоровым, чтобы ухаживать за Ганнибалом. Он снимает с себя испорченную одежду и встаёт под душ, смывая с тела остатки крови и морской воды. Горячая вода обжигает рану, и он промывает её с мылом, пока она снова не начинает кровоточить. Он оборачивает полотенце вокруг талии, вылезает из ванны и идёт к раковине с небольшой сумкой с припасами. Рана совсем неглубокая, в основном поверхностная. Ему не пришлось бы накладывать швы. Он протирает рану каким-то антисептиком и покрывает мазью с антибиотиком и марлей, плотно обматывая её, чтобы сохранить компрессию и остановить кровотечение. Уровень адреналина в крови заметно снизился, тело ноет и чувствует такую усталость, что ему приходится бороться со сном стоя. Он натягивает пижамные штаны и спускается вниз, подпирая дверь какой-нибудь тяжелой мебелью и несколькими гвоздями из гаража. Это не идеально, но пока сойдет. Он возвращается в гараж, чтобы взять сотовые телефоны с центральной консоли машины, и идёт на кухню, чтобы просмотреть последние контакты покойного, нажимая вызов на первом из них. Хватило всего одного гудка, прежде чем она отвечает. - Почему ты так долго? Ты нашёл его? - Алана, - тихо приветствует её Уилл, сжимая кулаки на кухонном столе. Наступает долгая пауза, прежде чем она заговаривает. - Уилл? - Что ты сделала, Алана? - Что ты сделал? Они все мертвы? - Спрашивает она и в её голосе слышится шок. - О, да, - тихо отвечает он. - Все мертвы. Зачем ты это сделала? Почему просто не отпустила нас? - Чёрт, - вздыхает она, и он слышит, как она плачет. - Ганнибал обещал, что убьёт меня. Я знала, что ты пойдёшь к нему, или, по крайней мере, я предполагала, что ты это сделаешь. Я приняла меры предосторожности и проследила за твоей лодкой и грузовиком на случай, если ты решишь что-то предпринять. Думаю я оказалась права. - Мы с Ганнибалом не заинтересованы в тебе, - солгал он. Возможно, вчера это и было правдой, но теперь это уже не так. - Мы с ним просто хотим жить. Нас не интересуешь ни ты, ни твоя семья. - Он всегда выполняет свои обещания, Уилл, - тихо говорит она. - Да, и больше всего он держит свои обещания, данные мне. Мы не собираемся преследовать тебя. Нам всё равно, где ты и что делаешь. Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое. Джек знает о нашем местонахождение? - Нет, я не хочу, чтобы Джек знал, где Ганнибал. - Если ты пообещаешь прекратить преследовать нас, я обещаю, что мы не придём за тобой. Я клянусь, Алана. Если ты продолжишь приходить, я убью всех, кого ты пошлёшь, а потом приду за тобой. - Что он с тобой сделал, Уилл? - Спрашивает она, и в её голосе слышится недоверие. - Ты его любишь? - Больше всего на свете, и если ты продолжишь пытаться забрать его у меня, ты очень пожалеешь. Мы уходим, сейчас же. У тебя больше нет устройства для слежки за мной. Дай нам исчезнуть, и мы забудем об этом. На другом конце провода повисла долгая пауза, и он слышал её дыхание. - Я не знаю, как бы я нашла тебя, даже если бы захотела. - Ты уже дважды находила его. Ты знаешь его привычки. Я обещаю тебе, что если ты остановишься, мы никогда не придем за тобой. - Как я могу тебе доверять? - Тебе придется поверить мне на слово, - мягко говорит он, придавая своему голосу мелодичность, которую, как он знал, ей хотелось бы услышать. Это говорит о его мягкости, о его нежности, которую, казалось, видели в нём другие. - Пожалуйста, не забирай его у меня. Это было бы всё равно, что потерять Марго, Алана. Он - моя вторая половинка. Оставь нас в покое, и мы забудем о тебе. - Я хочу тебе верить, - тихо говорит она, её голос дрожит и он принимает, что это из-за слёз. - Верь в это. Нас с Ганнибалом не интересует месть или что-то ещё. Мы просто хотим быть вместе и иметь шанс любить друг друга так, как никогда не могли. Пожалуйста, Алана. - Он позволяет своему голосу сорваться, демонстрируя, что плачет. - Я больше не буду приходить за ним, - говорит она наконец. - Обещай мне, Уилл. Обещай мне, что он не причинит вреда моей семье, и я оставлю тебя в покое. - Я обещаю, что Ганнибал не будет преследовать тебя или твою семью, - клянется он, и его голос звучит твёрдо и уверено. Ганнибал может подождать в машине, пока Уилл будет терзать её. - Я собираюсь поверить тебе, - говорит она в конце концов. - У нас много охранников, Уилл. Если они увидят тебя или Ганнибала где-нибудь поблизости, всё будет кончено. - Это также касается и тебя, - отвечает Уилл, и в его голосе звучит угроза. - Если ты пошлёшь кого-нибудь другого, он придёт за тобой. Тебе не понравится то, что он сделает, когда найдёт тебя. Потребуется целая армия, чтобы удержать нас от тебя. - Боже, - всхлипывает она. - Что с тобой случилось? - То же самое, что случилось и с тобой, - легко отвечает он. - Сделаем всё ради защиты нашей семьи, не так ли? Он услышал, как она вздохнула, её дыхание стало прерывистым. - Я не будем продолжать искать тебя. Я обещаю, Уилл. - И мы тоже не будем тебя искать, - заверяет её Уилл. - Береги себя, Алана. - Уилл, - говорит она мягко, умоляюще. - Он всё ещё тебе не подходит. Уилл усмехается, рассеянно потирая подбородок. - Может, и нет. Но я люблю его больше всего на свете и сделаю для него всё. Всё, что угодно, Алана. - Береги себя, Уилл. Пожалуйста. Будь осторожен. - Передай привет Марго, - отвечает он, завершая разговор. Он вынимает аккумулятор с сим-картой и выбрасывает всё это в мусорное ведро. Его месть за сегодняшний вечер состоится не скоро, но она обязательно произойдёт. Он поднимается по лестнице, прихватив с собой пистолет и нож. Он не думал, что кто-то ещё придет, но не хотел рисковать, чтобы его застали врасплох. Он устраивается на пустой половине кровати и поворачивается так, чтобы видеть Ганнибала. Во сне его лицо было расслабленным, грудь равномерно поднималась и опускалась. Дыхание было ровным, и Уилл с облегчением заметил, что он не издает хриплых звуков. Он просто спал. Уилл устроился рядом с ним, его глаза долго боролись со сном. Он берёт телефон и ставит будильник на девять утра, время приёма следующей дозы таблеток Ганнибала, и позволяет себе заснуть.