I Was A Teenage Werewolf

Шесть часов утра в четверг, а Стайлз всё ещё не спал. Он лежал в кровати, уткнувшись ноутбуком в грудь, подложив груду подушек под голову и моргая от усталости. Стоило Дереку уйти, как Стайлз нырнул в интернет и не вылезал — оказалось, что сведения о вервольфах в Сети представляют собой смесь вымысла и редких зёрнышек правды. Фильм, который они якобы вдвоём смотрели, служил лишь фоном, пока Дерек впервые не заговорил всерьёз. И теперь Стайлз знал гораздо больше: серебро не убивает оборотней, но ломает превращение; шиповник провоцирует анафилактический шок; омела и аконит — смертельный яд; рябина — естественный «выключатель» сил; лунное затмение лишает волков любых способностей. А ещё у них есть тайные трюки: они могут забирать чужую боль и даже обмениваться воспоминаниями — и это лишь начало. Это было одновременно жутко и невероятно увлекательно. И теперь Стайлз сомневался, захочет ли он когда-нибудь вернуть себе обыденную человеческую жизнь. Он откинулся на подушки и посмотрел на бледный рассвет, просачивающийся сквозь жалюзи, с нелёгкой мыслью: через час нужно вставать и собираться в школу. Кофе был жизненно необходим. Стайлз выбрался из-под одеяла и направился в душ, но по пути задержался перед зеркалом. Он задумчиво коснулся лица… и внезапно попробовал сдвинуть черты. Лицо перекосилось, он даже слегка зарычал — и не удержался, чтобы не поэкспериментировать, глядя на собственные полуперевоплощённые клыки. Пока не вспомнил: если переборщить, можно застрять в таком виде. Отец и так с ума сойдёт, увидев рычащего сына в пижаме. Разговор с папой отложить было нельзя. За эту ночь Стайлз перемотал в голове всё, что узнал из Сети, и понял: секрет нового «я» не спрячешь. Рано или поздно придётся признаться. Он лишь надеялся найти решение до того, как придёт время. А пока… пора в школу. *** Дерек услышал, как машина подъезжает к дому, задолго до того, как она остановилась у крыльца. Он уже стоял внизу, на веранде, когда Дитон только вышел из машины, нахмурившись при виде человека, который некогда был эмиссаром его стаи. — Доброе утро, Дерек, — сказал Дитон, поднимая взгляд к дому. Дерек задумался: сколько раз этот человек бывал здесь, насколько хорошо он знал его семью. Одна часть Дерека хотела сорвать со Стайлза шкуру за всё случившееся, а другая испытывала необъяснимую благодарность. Он сам никогда бы не догадался найти Дитона так, как это сделал Стайлз. И нельзя было отрицать — пацан был умен, гораздо умнее Дерека. Но было и нечто большее: тёплое, приятное чувство разлилось внутри него, когда он вспомнил прошлую ночь, проведённую в доме Стилински, таком же родном для него, как собственный дом. — Эмиссар Дитон, — ответил он, и в чёрных глазах Дитона мелькнула улыбка, полная внутреннего веселья. — Ты знаешь, — сказал Дитон, — твоя сестра всегда так меня называла. И постоянно хихикала, когда я ей отвечал «Альфа». — Ей совсем не нравилось это глупое звание, — пробормотал Дерек, сжимая боль в груди при мысли о сестре. Лора Хейл была такой сильной, упрямой, бесстрашной. А теперь, когда её не стало, Дерек понимал, насколько она была особенной и какой ценой обошлась ему её потеря. Эта мысль лишь усиливала боль, но он твёрдо решил: он найдёт того самого альфу и заставит его расплатиться за всё. — Я знаю, — кивнул Дитон, поставив ногу на нижнюю ступеньку крыльца. — Можно войти? У губ Дерека невольно дрогнули при такой традиционной просьбе. — Ведь это всё ещё твоя земля, — сказал он. — Теперь спрашивать разрешения нужно только у тебя. Слова Дитона словно вонзили нож в сердце Дерека: боль вспыхнула ярче и переросла в сдержанный гнев. Он давно научился жить с болью и отчаянием. — Проходи, — отступил Дерек в сторону и пригласил его жестом. Дитон поднялся по ступенькам и оказался рядом с Дереком. Он протянул руку, и Дерек долго смотрел на ладонь Дитона, прежде чем поднял глаза и встретился с ним взглядом — с теми самыми чёрными глазами, внимательно следившими за ним. — Я не очень силён в этом, — наконец признался Дерек. На что Дитон ответил ему спокойной улыбкой — слегка грустной, но вселяющей надежду. — Именно поэтому я здесь, — сказал Дитон. — Постараюсь хоть отчасти восполнить тот удручающий недостаток предусмотрительности и помощи, который я проявлял раньше по отношению к тебе. Дерек встретил его взгляд, принюхался и не уловил ни капли обмана. Во второй раз за два дня он принял протянутую руку. *** Стайлз тяжело вздохнул, поднял взгляд на здание школы, затем хлопнул за собой дверью «Джипа» и закинул рюкзак на плечи. Он старался не делать глубоких вдохов, с трудом подавляя желание отшатнуться, когда мимо прошли две девчонки, пахнущие приторно-сладким ароматом сахарной ваты. Он оглядел крыльцо и улыбнулся, заметив Скотта – у того темные глаза внимательно следили за ним. — Привет, — сказал Стайлз, перекинув рюкзак на другое плечо. — Что миссис МакКолл сказала насчет игры по лакроссу? — Она просто в восторге, — пожал плечами Скотт. — Похоже, она вообще не поняла, почему так произошло. — Это и к лучшему, — усмехнулся Стайлз. — Правда ведь? — Конечно! — ответил Скотт, и на его лице появилась лукавая улыбка. — Ну и что теперь? Как ты с этим справишься? — Чёрт его знает... — пожал плечами Стайлз. — А пока, думаю, мне лучше идти на урок английского. Они зашли в школу, и Скотт оглядывал переполненный коридор в поисках Эллисон. Когда они подошли к ряду своих шкафчиков, Эллисон уже ждала их — она сияла от уха до уха и дарила Скотту ослепительную улыбку. Стайлз поморщился: от Скотта исходило столько счастья, что это было почти физически ощутимо. Он невольно заметил, что чувства их взаимны. — Знаешь, я тут с Лидией говорила… Про вечеринку в пятницу, — перебила их Эллисон, сцепив локоть со Скоттом, пока они доставали книги. — Нас-то точно пригласили? — выдохнул Скотт с надеждой. — Ещё как, — самодовольно ответила Эллисон. — Я ей заявила: «Если вы не пойдёте, то и я ни за что не пойду». — Круто! — усмехнулся Скотт. — Значит, мы идём, да? — Не знаю… — пожал плечами Стайлз. — Мне кажется, мне лучше не идти, чувак. Тебе-то без меня не привыкать. Он первым вошёл в класс и сразу заметил Лидию в углу: девушка бросила на него холодный, слегка надменный взгляд. Обычно это бы его очень обрадовало, но сейчас Стайлз удивительно спокойно воспринял такой приём. Мысли его были заняты совсем другим: он уже представлял, как провести пятничный вечер иначе — может быть, в компании кого-то широкоплечего, зеленоглазого и вечно мрачного. — Эй, — позвал его Скотт сзади, почти шёпотом. — Всё нормально? — Пятница, чувак, — ответил Стайлз, оборачиваясь. — В субботу ведь полнолуние. — Ну и что? — удивлённо нахмурился Скотт. — Пятница же не суббота. Всё равно приходи! — Постараюсь, — пожал плечами Стайлз. — Но ничего не обещаю. Урок только начался, когда Стайлз увидел, как Эллисон наклонилась к Лидии и шепнула что-то ей на ухо. Он на мгновение сосредоточился – и разговор послышался ему словно совсем рядом. — Ты уверена, что это хорошая идея? — тихо спросила Эллисон. — Он просто идеален, — проговорила сквозь зубы Лидия. — Джексон его ненавидит. Говорит, что он тянет команду ко дну. Так кто, если не он, заставит его позеленеть от зависти? К тому же Стайлз за мной уже давно по пятам ходит. Почему бы этим не воспользоваться, раз он вроде перестал быть полным неудачником? От этих слов Стайлз почувствовал, как будто ему врезали прямо в челюсть. Он даже не подозревал, что Лидия так дурно о нём думает. Тут же в нём что-то щёлкнуло: пора менять всю эту ситуацию. Он понял: всё, чёрт возьми, должно измениться, и у него был идеальный план, как это устроить. **** — Здесь почти ничего не осталось, — сказал Дитон, осматривая подвал дома Хейлов. — Я забрал всё, что смог, и убрал в хранилище — вдруг кому-нибудь из вас это когда-нибудь понадобится. Он запнулся, уловив, как прозвучало «из вас», и лицо его исказилось. — Прости. — Что именно ты забрал? — спросил Дерек. Ему отчаянно хотелось покинуть это место. Запах — всё тот же, жуткий и застарелый — витал в воздухе: гарь, мертвечина, горелая плоть. Прошли годы, а казалось, словно пожар случился вчера. Волк внутри рвался на волю, зовя в лес, прочь от этого проклятого дома. — Пара книг. Несколько фотографий. Немного мебели, — пожал плечами Дитон, потирая руки, словно стряхивая с себя пыль прошлого. — Этот дом полон призраков, Дерек. Тебе не стоит здесь жить. — А Лора была здесь, — тихо ответил Дерек, подняв глаза к потолку. — Она была в своей комнате. Я нашёл её вещи. — Взгляни, к чему это привело, — покачал головой Дитон. — Здесь небезопасно. Ты — бета без альфы. Если не найдёшь новую стаю, станешь омегой. И если ты сейчас пойдёшь против Рогатого в одиночку, то хоронить будут тебя. — Я не могу просто сидеть сложа руки, — отрезал Дерек, голос прозвучал чуть резче, чем он хотел. — А теперь, когда появился Стайлз... выбора стало ещё меньше. — И как, позволь узнать, это вообще произошло? — Дитон прищурился, в глазах блеснул интерес. — Город гудит: люди боятся выходить по ночам. Будет ещё один случай — и шериф введёт комендантский час. — Он шлялся в лесу, — буркнул Дерек. — Вёл себя как идиот. — Он далеко не идиот, Дерек, — спокойно заметил Дитон. — Он умный мальчишка. — Не напоминай, — рыкнул Дерек. — Надеюсь, мы разберёмся со всем этим дерьмом, а потом уже подумаем, что с ним делать. — Он посмотрел на Дитона. — Есть кто-то ещё, кто мог бы помочь? — Пока — нет, — ответил Дитон. — Но у меня остались старые контакты. Могу попробовать с кем-то связаться. Стая Сатоми ещё где-то держится. Но пока что — следи за Стайлзом. Ты ведь знаешь, чего захочет Альфа. — Знаю, — прорычал Дерек. — Но я скорее сдохну, чем отдам его. Он заметил, как у Дитона дрогнули уголки губ. — Что? — насторожился Дерек. — Ты уже начал его защищать, — сказал Дитон. — И это хорошо. Он в этом нуждается. Он прошёл мимо и начал подниматься по старым скрипучим ступеням. — А теперь давай подумаем, как выследить нашего Альфу — и что делать с мистером Стилински, когда настанет полнолуние. **** Стайлз с грохотом захлопнул шкафчик, закинул рюкзак на плечо и нахмурился, почуяв вибрацию в кармане. Достал телефон и прочитал сообщение: Тебе нужно зайти позже. Нужно начать подготовку к субботнему вечеру. Он фыркнул и сразу же отправил в ответ: Не выйдет, великан. У меня — школьный вечер. Прошло пять секунд — и телефон зазвенел снова. Стайлз чуть не лопнул от смеха: он специально поставил для Дерека рингтон «Monster Mash». Он позволил песне докатиться до первого припева, а затем нажал «Ответить». — Ёоооо, — протянул он, делая голос максимально раздражающим. С другой стороны раздался фирменный вздох Дерека Хейла. — Чёрт, — проворчал Дерек. — Можешь пять минут вести себя как нормальный человек? — Говорит Обормотень, — фыркнул Стайлз. — Я в школе. Чего надо? — В субботу ты не выйдешь на игру, — спокойно заметил Дерек. — Ага, выйду, — проворчал Стайлз. — Ты же помнишь про правило «не мой босс»? Всё в силе, дружище. — Стайлз, клянусь Богом… — закричал Дерек, но Стайлз уже нажал «Сброс» и залился смехом, пока нёсся по коридору к своему классу, едва не сшибая стайку чирлидерш на повороте. **** Дерек уставился на телефон, как будто тот только что оскорбил его лично. Этот мелкий ублюдок. Повесил трубку. Он зарычал, но, разумеется, телефон никак не отреагировал — просто безмятежно лежал в руке, не ведая ни стыда, ни страха. Дерек швырнул его в карман и мрачно задумался, какого чёрта ему достался именно такой волчонок: тупой, упрямый, язвительный до потери пульса. Будь Стайлз чуть менее симпатичным ублюдком, он бы уже давно отгрыз ему лицо и даже не почувствовал вины. Но стоило лишь подумать об этих светлых глазах, о родинках, о неуклюжих, слишком длинных руках и ногах — и тело среагировало быстрее головы. Он опустил взгляд вниз и обречённо выдохнул. — Серьёзно? Трудно было не заметить явную «заинтересованность» в его штанах. Притворяться, что это складка, было бессмысленно. Дерек чуть не зарычал снова. Слишком рано, чтобы считаться извращенцем. Слишком поздно, чтобы это отрицать. Подрочить? Вариант. Но это превратило бы его в того, кем он отчаянно не хотел быть. Вместо этого он просто уставился на выпирающий в джинсах бугор и начал перебирать в уме весь алфавит — от артишоков до асбеста, лишь бы отвлечься и усмирить тело. И слава богу, что Дитон уже ушёл. *** День пролетел незаметно. Стайлз скользил по школьным коридорам, как на волне, улыбаясь всем и предвкушая свой новый план. На последнем уроке он с Скоттом обменивались хитрыми улыками, думая о вечерней тусовке, пока Лидия и Эллисон не умолкали, расписывая все детали предстоящего вечера. После занятий они вдвоём рванули к дому Стайлза, чтобы перебрать вещи и решить, сколько условного «безалкашки» они смогут выпить, чтобы не попасться родителям. Теперь они спорили о том, на чём добраться до вечеринки, подъезжая к дому Стайлза. — Можешь попросить маму подвезти, — предложил Стайлз с надеждой. Он до сих пор не понимал, почему ему, у которого есть «Джип», досталось возить Скотта и его развалюху-велосипед, когда ему самому не терпелось насладиться своим первым нелегальным «взрослым» праздником. — Не могу, — помедлив, отозвался Скотт. — Может, спрошу Эллисон, не захочет ли она поехать со мной домой. Мама на ночной смене. — Серьёзно? — Стайлз фыркнул. — Чувак, я не намерен сидеть у тебя дома, пока ты задираешь свидание до второго этажа. — Это будет огонь, — важничал Скотт. — Ты просто завидуешь. — Да ё-моё, — покачал головой Стайлз. — Хотя, чёрт возьми, мне как-то не по себе — не хочется опять быть третьим лишним. — Ну теперь-то ты в стартовом составе, — подбодрил его Скотт. — Девчонки толпой пойдут на вечеринку, поверь. Стайлз чуть не лопнул, чтобы не сказать: «Меня вообще не девчонки интересуют, а вот тот высокий, темноглазый и с характером…», но кризис сексуальной идентичности пришлось отложить. Пока что он должен был играть назначенную роль. — Ладно, — пожал плечами Стайлз. — Как скажешь. Они подъехали к дому, выскочили из машины и направились к крыльцу. Как только Стайлз распахнул входную дверь, в нос ударил чужой запах. Он вздрогнул, пока Скотт уже прошагал в гостиную, и помахал ему рукой: — Я скоро! — Чего так? — спросил Скотт, не отвлекаясь от учебников по математике, разложенных на кофейном столике. — Туалет приспичил, — выкрикнул Стайлз. — Пошёл наверх, ага? Он проскочил по коридору, взбежал по лестнице и влетел в свою комнату — но там никого не было. — Дер… — только это слово сорвалось с губ, как его резко прижали спиной к закрытой двери. Вспыхнули яростные зелёные глаза, а брови Дерека Хейла сдвинулись грозным углом. — Ты бросил трубку, — прорычал он, словно Стайлз убил его отца. — А ты вел себя как мудак, — прошипел Стайлз, но замер, услышав за своей спиной голос Скотта: — Всё нормально? — Да, — быстро откликнулся Стайлз, — просто споткнулся. Скотт рассмеялся, а Дерек впился в него холодным взглядом, заставив Стайлза срочно отвлечься от опасных мыслей. — На игру ты не пойдёшь, — процедил Дерек, глаза его вспыхнули угрожающим блеском. — Пойду, — ответил Стайлз, глядя прямо ему в глаза. — И кстати, ты идешь со мной завтра на предварительную вечеринку. Дерек мгновенно отстранился, словно Стайлз предложил ему добровольно прыгнуть в логово Альфы. — Это школьная вечеринка, — пробурчал он. — Почему, чёрт возьми, я должен туда пойти? — Потому что ты супер параноик, — ухмыльнулся Стайлз, проскользнув мимо. — Ублюдок. Дерек шагнул в его сторону, но Стайлз увернулся. — Во-первых, ты не пойдешь на игру или на вечеринку. Во-вторых, если ты случайно превратишься и загрызёшь кого-нибудь из гостей — я не хочу думать, что будет дальше. — Я не загрызу, — фыркнул Стайлз. — Это в субботу, не в пятницу. — Суббота для нас, — хмыкнул Дерек. — Но если ты туда пойдешь, меня не будет рядом. И если засеку тебя вне дома, получишь в голову кулаком. — Эй, это прогресс по сравнению с тем, чтобы вцепиться мне в горло, — пожал плечами Стайлз и направился на кухню, где Скотт всё ещё сидел над калькулятором в недоумении. — И что мне надеть? — спросил Стайлз, заглядывая в окно, откуда уже уехал Дерек на «Камаро». — Как обычно, — пожал плечами Скотт. — То, что у тебя есть. — А если я хочу впечатлить… кого постарше? — покрутил он телефон. — Не девчонок, а, скажем, именно такого. — Ты меня запутал, — пожал плечами Скотт. — О ком речь? — Ни о ком, — отмахнулся Стайлз и плюхнулся на стул, оперевшись локтем о стол. — Ты серьёзно? — Скотт разразился смехом. — Ты что, запал на Дерека?! — Что? — Стайлз растерялся. — Может быть. — Когда это случилось? — глаза Скотта загорелись живым интересом. — Ответь, пока я не сошёл с ума! — Только что, — пожал плечами Стайлз. — А тебе всё равно домашку по матеше доделывать. — Ты прямо как моя мама, — возмутился Скотт. — Но это серьёзно. Ты запал на парня, которого только что встретил, и он оборотень. Твой отец тебя прикончит. — Ну ты вроде справляешься, — заметил Стайлз. — Почему не в шоке? — Потому что я знаю тебя, — ответил Скотт. — Ты и так не особо прямолинейный. Я же видел, как ты на Дэнни поглядывал. — Рад, что я такой прозрачный, — пробормотал Стайлз. — Кажется, у тебя с Дереком темноглазым — общий опыт: ненависть от Лидии и жалость от остальных, — усмехнулся Скотт. — Похоже, у тебя стабильный типаж. *** Дитон уже был в ветеринарной клинике, когда туда приехал Дерек. Они спустились в подвал здания. Внизу располагались бетонные кладовки, одна из которых, в самом конце, была заперта массивной стальной дверью. — Раньше я иногда помогал, — объяснил Дитон, доставая ключи. — Омеги, что проходили через город, нуждались в безопасном месте. Твоя мать была справедливой альфой, но и очень осторожной. Она не хотела держать омег у себя дома. — Это место сгодится? — спросил Дерек, и Дитон открыл дверь, жестом приглашая внутрь. — Посмотри сам. Дерек быстро окинул взглядом помещение: просторное, достаточно большое, чтобы оборотень мог свободно двигаться. В одной из стен — небольшое окно с решёткой, высоко под потолком, чтобы в полнолуние туда проникал лунный свет. Больше — ничего. Ни ковров, ни подстилок, ни одеял. Он помнил, как выглядели подвальные комнаты под домом Хейлов — там всегда было тепло и безопасно. — К субботе всё будет готово, — заметил Дитон, наблюдая за ним. — Ему понадобится вода и что-нибудь, на чём можно лечь. Нет смысла усугублять и без того тяжёлое состояние. Он посмотрел на Дерека: — Хочешь, чтобы я остался? Помогу с радостью. — Не надо, — покачал головой Дерек. — Я сам справлюсь. Может, хоть угомонится на пару часов. Уголок губ Дитона дёрнулся в лёгкой усмешке. — Стайлз — необычный парень, — заметил он, и Дереку не понравился тот оттенок в его голосе, слишком уж он был... тёплым. — Когда он приходит к Скотту, я часто застаю его с носом в книге. — Вот потому всё и случилось, — проворчал Дерек. — Не мог сунуть нос не в своё дело, и теперь я привязан к нему, пока мы не покончим с Альфой. — Он бросил на Дитона быстрый взгляд. — Ты можешь ему помочь? — Возможно, — кивнул тот. — Но я не волк. Ему нужен кто-то, кто сам через это прошёл. — Я знаю, — буркнул Дерек, засунув руки в карманы. — Упрямый, чёрт бы его побрал. Я сказал сидеть дома, а он собрался на какую-то дурацкую школьную вечеринку, будто не слышал меня вовсе. Он уставился в пол, а Дитон тихо фыркнул. — Думаю, всё будет в порядке. Лишь бы не лез на рожон. — Это меня и пугает, — сквозь зубы прошипел Дерек. — У меня ощущение, что он магнит для бед. — Тогда, может, стоит присмотреть за ним, — предложил Дитон. — Ты можешь сойти за старшеклассника. Ну... почти. — Я не вернусь в школу, — зарычал Дерек. — Ни за что. — Не в школу, — поправил Дитон. — Но на вечеринку. Мы оба знаем, чем может кончиться, если Стайлз окажется в опасности и потеряет контроль. — Он идиот, — буркнул Дерек. Дитон усмехнулся: — Могло быть и хуже. Он умный и не боится говорить тебе правду в глаза. Из него вышел бы отличный волк для новой стаи. Он бросил на Дерека многозначительный взгляд. — Нет, — лицо Дерека потемнело. — Мне никто не нужен. — Конечно, — сухо отозвался Дитон. — Ведь ты и Лора так прекрасно справлялись одни. Волкам нужна стая, Дерек. И тебе тоже. — Один худосочный подросток с острым языком — это не стая, — рявкнул он. — Я его даже не кусал. Он мне не семья. — Верно, — кивнул Дитон. — Но ты хотя бы можешь ему помочь. Твоя мать поступила бы именно так. Дерек зарычал в ответ, но он знал — Дитон прав. Талия Хейл никогда бы не бросила новообращённого волка. — Ладно, — выдохнул он. — Присмотрю. Схожу на эту чёртову вечеринку. — Он усмехнулся уголком рта. — А теперь скажи, как мне отвадить его от игры в лакросс в субботу? — Поступил бы так же, — отозвался Дитон. — Тогда ты сразу приведёшь его сюда — без лишних остановок. Они поднялись наверх, и Дитон вышел через боковую дверь. Дерек побрёл к машине, мрачно осознавая, что теперь ему нужно найти одежду, которая не будет выглядеть как тряпьё. Он поездил по городу, в конце концов оказавшись в центре. Несколько неказистых мотелей для деловых людей — он выбрал самый приличный и снял номер на неделю. Расплатился картой, поднялся в комнату с той же сумкой, что привёз из Нью-Йорка, и остановился, увидев своё отражение в зеркале. Дерек никогда не придавал значения своему виду. Но сейчас он всмотрелся в себя. Глаза — отцовские. Цвет морской воды, то серо-зелёные, то синие, в зависимости от освещения. Мама называла их океанскими, шепча это, обнимая его перед сном. Такие же были у Лоры. А вот у Коры — карие, глубокие, как у Талии. Он глубоко вздохнул, разглядывая себя — и представлял, что видит Стайлз, когда смотрит на него. Одежда — помятая, не менял днями. От куртки, слишком длинной в рукавах, всё ещё пахло отцом. Она осталась в «Камаро» в ту ночь, когда они с Лорой убежали. Джеймс Хейл был высоким и широкоплечим, с такими же резкими чертами. Волосы — от него и от Талии, хотя у Дерека они почти чёрные, гораздо темнее, чем каштановые у сестёр. Наверное, поэтому его когда-то так поразила та золотоволосая «ангел», которая сначала явилась ему, а потом превратилась в чудовище из его кошмаров. Он резко отвернулся от зеркала, пытаясь подавить знакомое чувство в животе, и вышел из номера.