Kids. Oh, I'm just a kid

G
Завершён
12
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 5 136 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

До утра

Настройки
— Дин? — Тсс. Спи, Сэм. — А если он не вернётся? Мальчик сжал пальцы на одеяле. В темноте мотельной комнаты было слишком много звуков: тикание часов, скрип старой мебели, далёкие шаги за стенкой. Но главного звука не было. Не было двери, что хлопает, когда возвращается отец. — Он вернётся, — ответил Дин тихо, так, как он это слышал от папы. Твёрдо, без колебаний. Как будто это факт, а не надежда. Сэм не ответил. Зато стал дышать чаще. Он ещё не плакал, но уже был на грани. Дин знал это дыхание. Он знал всё про Сэма. Когда у него болит живот. Когда он врал. Когда хотел, чтобы его обняли, но стеснялся попросить. Он встал с кровати, подошёл, лёг рядом и укрыл их обоих своим пледом. — Если он не вернётся — я справлюсь, — сказал он в потолок. Не брату. Самому себе. — Я найду еду. Я возьму ту двадцатку, что он прячет в Библии. Я куплю тебе кашу и шоколадку. Я научусь делать всё. Всё, понял? Сэм повернулся к нему, ткнувшись лбом в его плечо. — А как ты научишься? Ты же ещё ребёнок. Дин не ответил сразу. Он смотрел на лампочку, что дрожала в полумраке, будто вот-вот погаснет. — Я уже не ребёнок, Сэм. Он это знал точно. Потому что дети не ложатся спать с ножом под подушкой. Потому что дети не считают в уме, сколько дней можно прожить на остатки денег. Потому что дети не говорят себе: ещё чуть-чуть — и до утра. Он обнял брата. И дождался, пока Сэм уснёт. Сам — нет.