Глава 10.
10 ноября 2025 г., 03:40
Глава 10
После дня рождения Пхая прошел месяц, и, наконец, настал срок родов Пин. Пхай отвез Пин в больницу, чтобы она готовилась к родам. Он договорился о специальном наблюдении для Пин у врача, который был его родственником. Родители Пхая были в восторге от предстоящей встречи с внуком, а родители Пин, хотя иногда казались радостными, все же выражали скрытое беспокойство, причины которого Пхай не мог понять. Он предположил, что они просто переживают за дочь, которая скоро станет матерью. - Ну как, Пин? Волнуешься? - спросил Пом, который пришел навестить Пин перед родами. Девушка лежала на больничной койке. - Очень волнуюсь, - ответила Пин, держа за руку Пхая, сидевшего рядом. - А Бэнк не пришел с тобой? - спросил Пхай, удивленный отсутствием Бэнка, ведь он думал, что тот придет вместе с Помом. - Он занят в своем клубе, - ответил Пом, скрывая правду о том, что Бэнк отказался прийти по неизвестным причинам. - Не надо собираться всем вместе, приходите лучше после родов, - сказала Пин. - А когда Пин должна пойти в родильную палату? - поинтересовался Пом. Пхай посмотрел на свои часы. - В четыре часа дня, - ответил Пхай, так как планировалась операция кесарева сечения. - Пусть все пройдет хорошо. Я жду, чтобы поприветствовать малыша, - сказал Пом с улыбкой. После короткого разговора с Пхаем он попрощался, оставив семьи Пхая и Пин переживать вместе. Пом заехал в бильярдный клуб, чтобы встретиться с Бэнком. Войдя внутрь, он увидел Бэнка, сидящего за кассой. - Что ты такой задумчивый? - спросил Пом, заметив нахмуренные брови Бэнка. - Просто думаю о разном. Ты только что из больницы? - ответил Бэнк. - Да, Пхай спрашивал, почему ты не пришел. Он звонил тебе? - спросил Пом. Бэнк покачал головой. - Они, наверное, заняты, зачем им мне звонить, - тихо ответил Бэнк. Он знал, что сегодня день родов Пин, и это причиняло ему странную боль, словно что-то важное уходит. Эта боль смешивалась с чувством вины. - Бэнк, скажи честно, у тебя проблемы с Пхаем? - спросил Пом, садясь рядом с Бэнком. Тот замер на мгновение. - Почему ты так спрашиваешь? - ответил Бэнк. - Не знаю. Мне кажется, что с тех пор, как Пхай женился, вы оба стали другими. Ты уже не такой веселый, как раньше, а Пхай постоянно выглядит обеспокоенным и напряженным. Вы часто ссоритесь, - поделился своими наблюдениями Пом. Бэнк немного замолчал, удивленный тем, что Пом заметил это. - Наверное, у каждого теперь свои обязанности. У Пхая семья, жена, ребенок, ему некогда гулять с нами, как раньше, - тихо сказал Бэнк. - В этом нет ничего большего, правда? - продолжил спрашивать Пом. Бэнк немного задумался, а затем посмотрел на Пома. - Что для тебя значит "большее"? - спросил Бэнк с любопытством. - Если бы ты мог выбрать, ты хотел бы, чтобы он женился или завел семью? - снова спросил Пом, игнорируя вопрос Бэнка. - Нет, - прямо ответил Бэнк, глубоко вздохнув. - Но выбирать уже поздно. Сегодня он станет отцом, - сказал Бэнк с натянутой улыбкой. Он чувствовал, как его сердце сжимается, хотя должен был радоваться за Пхая. Пом внимательно смотрел на Бэнка, чувствуя какое-то подозрение, но не решался делать окончательные выводы. Он решил пока оставить свои мысли при себе и спросить прямо, когда будет уверен, в том числе и у Пхая — их общего друга. - Когда его жена родит, ты собираешься навестить их? - продолжил Пом. - Придется, но пойду ли я в больницу или домой, посмотрим, - ответил Бэнк неуверенно. Если честно, он не хотел идти, но понимал, что отказ выглядел бы некрасиво. - Если соберешься, скажи, пойдем вместе, - предложил Пом. Бэнк кивнул в ответ. ***** - Вы хотите зайти внутрь, папа? - спросила медсестра, готовясь проводить Пин в родильную палату. - Я... - начал было Пхай, думая, что войдет с ней. - Не нужно, Пхай, - перебила его Пин, чем вызвала недоумение у Пхая и его родителей. - Я скоро выйду, не переживай, - сказала она с натянутой улыбкой. - Но разве я не должен быть рядом с тобой? - спросил Пхай. - Мне это не так важно. Оставайся здесь со всеми, - снова ответила Пин. Пхай кивнул. - Тогда я подожду тебя у родильной палаты, - сказал он, желая скорее увидеть ребенка. Пин немного замешкалась, а затем кивнула. Санитар проводил ее в палату, а Пхай шел следом. Пока Пин была внутри, Пхай ждал снаружи, чувствуя странную пустоту в груди. Он не мог понять, чего именно он боится. Достав телефон, он сразу набрал номер Бэнка. В такой момент ему хотелось поговорить с другом, чтобы тот был рядом, но Бэнк не пришел. (- Да, Пхай?) - раздался голос Бэнка, заставивший Пхая нервно сглотнуть. - Что делаешь? - спросил он. (- Присматриваю за клубом), - ответил Бэнк, после чего наступило неловкое молчание. (- Пин уже родила?) - наконец нарушил тишину Бэнк. - Она только что зашла в родильный зал, я жду у двери, - ответил Пхай. (- А ты не пойдёшь с Пин?) - снова спросил Бэнк. - Пин не хочет, чтобы я заходил, - ответил Пхай и снова замолчал, уже во второй раз. (- Когда Пин родит, я обязательно навещу её, Пи), - сказал Бэнк, не желая, чтобы разговор закончился так внезапно. - Почему бы тебе не прийти прямо сейчас? Побудь со мной, - тихо произнёс Пхай. Ему вдруг захотелось, чтобы Бэнк оказался рядом, хотя он и не мог объяснить почему. (- Я… пока не могу, Пи. Тут мастер по кондиционерам смотрит систему в VIP-комнате. Не знаю, что случилось, но она не охлаждает и постоянно течёт вода), - ответил Бэнк. Пхай промолчал в ответ. (- Завтра я точно приеду, Пхай), - добавил Бэнк. Пхай тихо вздохнул. - Ладно, - коротко ответил он. После этого Бэнк попросил разрешения закончить разговор, так как ему нужно было обсудить что-то с мастером. Пхай согласился и повесил трубку. Он снова тяжело вздохнул, облокотившись на скамейку возле двери родильного отделения. Внутри него бушевали смешанные чувства. Он сидел и ждал довольно долго, пока медсестра не подошла и сообщила, что Пин родила мальчика, как и показывало УЗИ, и его скоро перевезут в палату для восстановления. - Когда я смогу увидеть своего ребенка? - сразу спросил Пхай. - Вас отведут в палату послеродового ухода, - сказала медсестра с улыбкой. Пхай тоже улыбнулся. Он подождал, пока санитар выкатит кровать Пин, и Пхай поспешил к ней. - Пин, как ты? - обеспокоенно спросил Пхай, взяв девушку за руку. - Я чувствую себя такой опустошенной, - с улыбкой сказала девушка, прежде чем они вместе направились в специальную палату, которую забронировал Пхай. Когда они вошли, родители Пхая и Пин по очереди стали спрашивать о состоянии Пин, проявляя беспокойство. Через некоторое время дверь палаты открылась, и вошла медсестра, катя маленькую кроватку. - Ваш малыш здесь, - сказала медсестра. Пхай тут же подбежал посмотреть на своего сына. Увидев лицо ребенка, он почувствовал странное ощущение в сердце, но тут же отбросил его и слегка улыбнулся, увидев, как его сын зевнул. - Дай-ка я посмотрю на него, - сказала мать Пхая, подходя ближе. Родители Пхая на мгновение замерли, переводя взгляд с Пхая на внука и обратно, но ничего не сказали. - Какой же он миленький, - сказала мать Пхая. - Сейчас я дам вам подержать ребенка, а потом покормим его, - сказала медсестра и осторожно передала маленького новорожденного Пин. Пин взяла его на руки. Пхай посмотрел на Пин, но Пин отвела взгляд и, улыбаясь, посмотрела на своего сына. - Он такой белокожий, - сказала медсестра. Пин улыбнулась в ответ. - Давайте сначала Пин покормит малыша, а мы пока пойдем что-нибудь перекусим, - предложила мать Пин, после чего все вышли из палаты. В комнате остались только Пин, Пхай и медсестра. Пхай сел рядом с кроватью Пин, внимательно наблюдая за своим маленьким сыном, который сосал молоко из груди матери. - Вы обучались купать малыша? - спросила медсестра. - Да, меня немного учила моя мама. Курсы я не посещал, - ответил Пхай. - Хорошо, тогда в следующий раз, когда будем купать малыша, вы сможете сделать это сами, - предложила медсестра. - Хорошо, - согласился Пхай. Когда ребенок насытился и уснул, медсестра аккуратно переложила его в маленькую кроватку на колесиках. - Если что-то понадобится, зовите, - сказала медсестра перед тем, как выйти из комнаты. В палате остались только Пхай и Пин. Пхай подошел ближе к кроватке сына и нежно погладил его по щеке пальцем. - У новорожденных такие одинаковые лица, - заметила Пин. - Да, сложно понять, на кого он больше похож, - улыбнулся Пхай. После этого они вместе начали выбирать имя для малыша. - Как насчет имени Тевин? - предложила девушка. Пхай немного удивился, так как ее настоящее имя — Канника, а его — Пана. Он подумал, что их имена связаны с природой, деревьями, и хотел бы, чтобы имя сына тоже имело такую связь. - А сокращенно можно назвать его Вин, - добавила девушка. - Почему ты выбрала именно это имя? - спросил Пхай с любопытством. Девушка ненадолго задумалась. - Просто оно мне нравится. Пожалуйста, Пхай, давай назовем его так, - попросила она. Пхай кивнул. - Хорошо, я согласен, - ответил он, и девушка тут же улыбнулась во весь рот. ***** На следующий день Бэнк и Пом пришли навестить Пин в больнице, прихватив с собой гостинцы. - Сделай лицо повеселее, - сказал Пом, поднимаясь в лифте вместе с Бэнком. Бэнк слегка приподнял бровь. - Я что, выгляжу плохо? - спросил он. - Да, у тебя такое лицо, будто ты на похороны идешь, - с усмешкой ответил Пом. - Просто я не очень люблю запах больницы, - ответил Бэнк. На самом деле дело было не в запахе — он просто не хотел навещать Пин, но раз уж пообещал Пхаю, то не мог отказаться. - Ты уверен, что дело в запахе больницы? - уточнил Пом. Бэнк взглянул на него и заметил, что тот смотрит с подозрением. В этот момент лифт остановился на нужном этаже, и они вышли. Пом постучал в дверь палаты, а затем открыл ее. В комнате находились Пхай, Пин и Пум. Пхай, увидев Бэнка, сразу улыбнулся. - Привет, Пин, - произнес Пом, приветствуя девушку. Бэнк тоже улыбнулся ей. - Здравствуйте, - ответила Пин. - Мы с Бэнком купили кое-что, чтобы навестить вас, - сказал Пом, передавая подарки Пхаю. - Спасибо, - сказала девушка с улыбкой. - Ну, покажите племянника! Бэнк, иди сюда, давай посмотрим на малыша. Пом обратился к Бэнку, тот сразу подошел к маленькой кроватке на колесах. Оба посмотрели на мальчика, затем переглянулись, но ничего не сказали. - Вы уже выбрали имя ребенку? - спросил Бэнк у Пхая. - Да, его зовут Вин, полное имя – Тэвин, - ответил Пхай. Бэнк и Пом кивнули. - Ты уже ел что-нибудь, Бэнк? - спросил Пхай, так как они не виделись несколько дней. - Еще нет, я как раз собирался поесть с Помом, - ответил Бэнк. - Тогда пойдем вместе, я тоже собирался купить еду для Пин и Пума, - предложил Пхай. - Но я хотела пообедать с тобой, Пхай… - тут же сказала девушка, заставив Бэнка немного замешкаться. - Мне кажется, лучше, если Пхай купит еду и поест с Пин, а мы с Помом пойдем сами, - предложил Бэнк. Пхай немного задумался. - Слушай, сделай так, как говорит Бэнк. Ты лучше побудь с Пин, - поддержал Пом. Пхай кивнул в знак согласия. - Но вы, ребята, не торопитесь уходить. Побудьте немного, поговорим, - попросил Пхай, пристально глядя на Бэнка. Он сам не понимал, почему так скучал по другу. Если бы это было возможно, он хотел бы, чтобы Бэнк остался у него на ночь, но понимал, что это вряд ли удобно. - Когда вы планируете возвращаться домой? - спросил Пом, пытаясь поддержать разговор, пока Бэнк внимательно смотрел на племянника. - Послезавтра, тогда мама Пин приедет к нам домой, чтобы помочь ей с ребенком, - ответил Пхай. Пом кивнул, и они продолжили обсуждать другие темы, связанные с бизнесом и бытовыми делами. Бэнк же оставался необычно молчаливым. Обычно он был разговорчивым и любил подшучивать над Пхаем, но сегодня казался каким-то тихим. - Бэнк, ты в порядке? Ты выглядишь, как будто не здоров, - не удержался Пхай. - Нет, все нормально. Просто я рано встал, поэтому немного сонный, - ответил Бэнк. - Если ты чувствуешь себя плохо, пусть работники закроют клуб, а ты отдохни, - сказал Пхай с заботой. - Пхай, ребенок проснулся, - перебила их Пин, заставив Пхая тут же пойти к малышу. - Наверное, он хочет молока, - улыбаясь, сказал Пхай, взяв сына на руки и передав его Пин. Пом заметил, как взгляд Бэнка стал немного грустным, когда тот смотрел на Пхая. - Ладно, наверное, нам пора уходить. Бэнку нужно отдохнуть, - сказал Пом, понимая, что девушка собирается кормить ребенка. - Вы уже уходите? Тогда... Пин, я пойду с ними, заодно куплю еду и принесу обратно, - сказал Пхай. Видно было, что Пин немного сомневается, но все же кивнула. - Возвращайся скорее, купи что-нибудь для Пума,- сказала девушка, на что Пхай кивнул в ответ. - Тогда мы с Бэнком пойдем, Пин. Поправляйся быстрее, - сказал Пом, после чего повернулся к Бэнку, кивнул, и они вместе вышли из комнаты. Пхай пошел с ними. Все трое направились к лифту. Пока они ехали, Пхай стоял и смотрел на Бэнка, который был полностью поглощен своим телефоном, не отрывая от него глаз, пока они не добрались до первого этажа. - Пом, подожди Бэнка в машине, а я хочу с ним немного поговорить, - сказал Пхай. Бэнк сразу поднял взгляд на Пхая, а Пом посмотрел на них обоих и, кивнув, отправился к машине. - Ты хочешь что-то обсудить со мной? - спросил Бэнк, следуя за Пхаем, который отошел в сторону, чтобы поговорить наедине. - Ты на меня злишься? - с напряжением в голосе спросил Пхай. Он признался себе, что Бэнк стал для него важнее, чем раньше. - Почему ты так думаешь? Я не злюсь на тебя, - ответил Бэнк, стараясь натянуть улыбку. Однако он чувствовал, что не может улыбнуться Пхаю так искренне, как раньше. Он начал осознавать, что с ним происходит, и что он чувствует. - Не знаю... Мне кажется, ты избегаешь меня. В последнее время мы почти не видимся, - серьезно сказал Пхай. - Я занят в бильярдной. Если ты хочешь со мной встретиться, приходи туда. Но, знаешь, сейчас ты тоже занят, а впереди у тебя еще больше дел: и ресторан, и помощь Пин с ребенком, - тихо добавил Бэнк. - Бэнк... я... Пхай хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле. - Сейчас тебе нужно помогать Пин. В первое время будет тяжело, - с натянутой улыбкой сказал Бэнк, стараясь говорить бодрым голосом. - Да, - коротко ответил Пхай. - Давай поговорим потом. Тебе нужно купить еду для Пин, не так ли? Не забудь имбирный чай, курицу с имбирем, суп с овощами - все это полезно, чтобы у нее было больше молока для ребенка, - посоветовал Бэнк с улыбкой, хотя внутри чувствовал боль. - Опыт, да? - заметил Пхай. Бэнк кивнул. - Когда родилась Ингфа, моя мама тоже учила меня этому, - ответил Бэнк. - Пом, наверное, ждет. Я пойду. До встречи, - сказал Бэнк, стараясь говорить спокойно. Пхай, который хотел обсудить с ним многое, так и не смог найти слов. Он лишь молча смотрел на Бэнка. - Я провожу тебя, - предложил Пхай. Бэнк кивнул, и они вместе пошли к машине. - Я позвоню тебе, - сказал Пхай. Бэнк кивнул, открыл дверь и сел в машину. Пхай кивнул Пому, и тот тронулся с места, а он остался стоять, провожая их взглядом с напряженным выражением лица. - Эй, Бэнк, можно тебя кое-что спросить? - заговорил Пом. - Что такое, Пи? - ответил Бэнк. - Как думаешь, на кого похож ребенок Пхая – на отца или на мать? - спросил Пом, вызывая паузу у Бэнка. - А ты сам как считаешь? - уклончиво ответил Бэнк, желая сначала услышать мнение Пома. - Ну, ребенок Пхая... Почему у него глаза такие узкие, как у китайцев? Хотя семья Пхая и Пин тайская, и лицо у него совсем не похоже на Пхая. На Пин чуть-чуть смахивает, - высказал свое недоумение Пом. - Пи, младенец только родился. Пока сложно сказать, на кого он похож. А насчет глаз – подожди немного, когда он подрастет, возможно, появятся веки, - ответил Бэнк. На самом деле он тоже думал так же, как Пом, особенно после слухов о Пин, которые он слышал от друзей. - Может быть, ты прав, - согласился Пом, а Бэнк лишь тихо вздохнул. - П’Пом, как насчет того, чтобы сегодня вечером выпить? Пойдем на пляж Чинруди, -предложил Бэнк. Пляж Чинруди – это место у воды с ресторанами, столиками для отдыха, где можно выпить и послушать музыку. - Почему вдруг решил? - спросил Пом. - Просто хочу отдохнуть, Пи. В последнее время я занят делами в клубе, редко удается расслабиться, - ответил Бэнк. - Кого-нибудь пригласить? - уточнил Пом. - Нет, брат, пойдем вдвоем, - сказал Бэнк, и Пом кивнул в знак согласия. - Тогда я закажу столик у воды, чтобы можно было насладиться свежим воздухом. Заберу тебя где-то в 6 вечера, - предложил Пом, на что Бэнк согласился. - Но сначала давай перекусим, - добавил Пом, и они отправились поесть вместе. После еды Пом отвез Бэнка домой. **** - Что будем пить – виски или пиво? - спросил Пом, когда они добрались до пляжа Чинруди и устроились на креслах-бобах у воды. - Пиво, брат, - ответил Бэнк. Пом заказал пиво и три блюда для закуски. - Приятный вечер… - заметил Пом. Бэнк откинулся на шезлонге, глядя на воду, отражающую свет, с задумчивым взглядом. Пом украдкой посмотрел на Бэнка, но не стал задавать вопросов. Когда принесли пиво, они начали пить, обсуждая общие темы, под аккомпанемент тихой музыки. //Каждая бутылка – это боль, каждая песня – это рана... Слезы сами собой текут, чем больше пьешь, тем сильнее грусть, чем больше слушаешь, тем тяжелее... Думаешь о тех, кто оставил тебя... Каждая бутылка – это боль, вся ночь – это страдание... Люди подходят поздороваться, а ты лишь натянуто улыбаешься... Чем печальнее песня, тем сильнее она ранит... И все труднее смириться...// - Не люблю эту песню, – пожаловался Бэнк. Пом слегка приподнял бровь. - Это же просто песня. Ты что, так проникся? Или думаешь о матери Ингфа? - поддразнил его Пом. - Думать о ней? Это смешно. Даже если попытаться вспомнить её лицо, ничего не получится, - ответил Бэнк. Он не видел мать Ингфа уже много лет, с тех пор как они расстались. Женщина никогда не возвращалась, чтобы заботиться о ребенке, но Бэнк не переживал, ведь он мог воспитывать дочь сам. - А о ком ты думаешь, когда слушаешь эту песню? - спросил Пом. Бэнк немного замолчал, как раз в тот момент, когда его телефон издал звук уведомления. Он посмотрел на экран и увидел сообщение от девушки, с которой он когда-то общался. Бэнк сразу огляделся вокруг, так как девушка написала ему, дразнясь, будто находилась неподалёку. И действительно, он заметил её вместе с подругой, сидящих на некотором расстоянии. Девушка помахала ему рукой, и Бэнк ответил ей улыбкой. - Пом, если я приглашу этих двоих присоединиться к нам, ты не против? Бэнк кивнул в сторону девушек. Пом посмотрел в их сторону и утвердительно кивнул. - Конечно, зови, - ответил Пом с улыбкой. Бэнк отправил девушке сообщение с приглашением, и вскоре обе подошли к ним. - Мы точно не помешаем, Бэнк? - спросила девушка по имени Нана. - Нет, конечно, - ответил Бэнк. Нана села рядом с ним, а её подруга устроилась рядом с Помом. Девушки представились, и компания начала пить, и разговаривать. Бэнк выпил довольно много, а Нана села так близко, что почти оказалась у него на коленях. Но Бэнк не стал её отталкивать, напротив, он обнял её за талию. Внутри него шла борьба с какими-то чувствами, и он использовал девушку, чтобы справиться с этим. Пом, сидя рядом, то общался с подругой Наны, то наблюдал за Бэнком. Затем он достал телефон, сфотографировал момент, когда Бэнк что-то шептал Нане, и отправил снимок кому-то, думая, что если этот человек появится здесь, то его догадки подтвердятся. Пом продолжал пить, пока его телефон не зазвонил. Он взглянул на экран и слегка приподнял бровь. - Да? - ответил он на звонок, одновременно осматриваясь в поисках звонившего. После того как собеседник спросил, где он находится, Пом ответил: «Я у воды… Просто иди прямо, я вижу тебя». Он слегка усмехнулся, заканчивая разговор, так как уже заметил подходящего человека. - Кто звонил, Пом? - с любопытством спросил Бэнк. Но прежде чем Пом успел ответить, Бэнк замер, увидев знакомую фигуру. Высокий человек направлялся к ним, бросая недовольные взгляды на Бэнка и Нану. - Как ты здесь оказался? - удивлённо спросил Бэнк.
