ЛС. В этой любви... я не потерплю поражения

Глава 11

Пхай посмотрел на Бэнка с мрачным взглядом, сопровождаемым недовольным настроением, чувствуя необъяснимую тревогу в груди. Он признавал, что поступил плохо, солгав своей жене, которая всё ещё находилась в больнице, сказав ей, что ненадолго выйдет посмотреть за рестораном, но на самом деле собирался встретиться с Бэнком. Пхай полностью проигнорировал своё любопытство по поводу того, почему Пом прислал ему фотографию, и сразу сел в машину, чтобы поехать к Бэнку. После того как Пом отправил ему фотографию Бэнка с девушкой, сидящей рядом с ним, Пхай почувствовал себя неспокойно. - Пом сказал мне, что вы здесь, вот я и заехал, - ответил Пхай, садясь на кресло-мешок рядом с Бэнком. Бэнк, сам того не замечая, отодвинулся от девушки. - А как ты сюда попал? Как тебя Пин отпустила? - спросил Бэнк. Пхай продолжал смотреть на него суровым взглядом. - Я собирался в ресторан, но сначала решил заехать к вам. Пум остался с Пин, - попытался оправдаться Пхай. - Хочешь выпить? - предложил Пом. Пхай кивнул, в то время как Бэнк нахмурился, считая, что сейчас неподходящее время для алкоголя. - Пи, я думаю, тебе не стоит пить. Тебе же потом нужно… - начал было предупреждать Бэнк. - Я знаю, что могу себе позволить, - резко ответил Пхай, заставив Бэнка замолчать. Девушки переглянулись и слегка улыбнулись, понимая, что Пхай был явно раздражён. Пом, наливая пиво в стакан для Пхая, наблюдал за напряжённой атмосферой между Пхаем и Бэнком. - Успокойся, что случилось? Почему ты такой злой? - спросил Пом с улыбкой. - Злюсь на людей, - кратко ответил Пхай, взяв стакан и сделав глоток. - А кто это? Не хочешь познакомить меня? - спросил Пхай, глядя на девушку, сидящую рядом с Бэнком. - Это Нана и Сом, мои друзья, - ответил Бэнк, подчеркнув, что их отношения ограничиваются дружбой. - Друзья? Сидите так близко, как будто на коленях друг у друга, - заметил Пхай Это заставило девушку смутиться и сесть ровно. Бэнк снова нахмурился. - Пи Пхай, если ты злишься на кого-то другого, не нужно вымещать это на мне, - сказал Бэнк. Он полагал, что раздражение Пхая связано с чем-то посторонним, но он не знал, что причиной раздражения был он сам. - Извините, девочки. Пхай, осознав, что его поведение было неподобающим, извинился перед девушками. Те натянуто улыбнулись в ответ, а Бэнк замолчал. Атмосфера становилась всё более напряжённой, и девушки решили уйти. - Позже позвоню тебе, Пи Бэнк, - сказала Нана. Бэнк кивнул, и девушки попрощались с Пхаем и Помом, после чего ушли. Между Пхаем и Бэнком снова воцарилась тишина, они молча пили. - Ты потом в ресторан пойдёшь, да? - попытался разрядить обстановку Пом. - Да, - коротко ответил Пхай. - А как вы сюда добрались? - спросил Пхай, сменив тему. - Я забрал Бэнка, он предложил посидеть и выпить, - ответил Пом. Пхай мельком взглянул на Бэнка, который сидел тихо, что было совсем не в его духе. Обычно Бэнк всегда веселился, но в последнее время он стал гораздо более замкнутым. - Когда собираетесь возвращаться? - спросил Пхай. - Как только допьем эту башню, - ответил Пом, как обычно. - Я сам отвезу Бэнка, всё равно мне нужно заехать в ресторан, - предложил Пхай. - Пом, ты ведь собирался посидеть в моём клубе? Я могу поехать с тобой, - сказал Бэнк. Пом слегка приподнял брови, заметив взгляд Бэнка, и, кажется, понял, к чему он клонит. - Да, я собирался заехать к нему, - подтвердил Пом. Пхай нахмурился, понимая, что у него нет причин, чтобы забрать Бэнка с собой. - Я отойду в туалет на минутку, - сказал Пом после того, как они некоторое время сидели в тишине. Он встал и ушёл, оставив Пхая и Бэнка вдвоём. Пхай повернулся к Бэнку. - Почему мы с тобой больше не такие, как раньше? - внезапно спросил он, заставив Бэнка замереть с поднятым бокалом пива. - Что именно ты считаешь изменившимся? - спросил Бэнк. На самом деле, он думал о том же самом. - Ты будто отдалился от меня. Почему? - продолжил Пхай. Это было очевидно: раньше Бэнк буквально не отходил от него, они веселились, шутили, делились друг с другом всем. Но теперь всё изменилось. - Я не отдалялся, - ответил Бэнк напряжённым голосом. - Бэнк, скажи прямо, - настаивал Пхай, чувствуя, что дело тут в чём-то большем. Бэнк тяжело вздохнул. - Я просто понял, что не должен быть слишком навязчивым. Сейчас у тебя много дел, много забот, я не хочу мешать тебе, - тихо сказал Бэнк. - Как бы ты ни мешал мне, как бы ни был рядом, я никогда не жаловался, Бэнк. Да, у меня сейчас много дел, но это не значит, что я не могу уделить тебе внимание, - серьёзно ответил Пхай. Бэнк посмотрел на него, и внутри у него защемило. Он не знал, когда именно возникло это чувство, но понимал, что оно неправильное. За последние дни он обдумывал свои эмоции и, наконец, понял, что с ним происходит. - Тебе стоит уделять внимание своему ребёнку и Пин. Я всего лишь младший, не трать на меня своё время. Я никуда не исчез, я всё так же здесь. Когда будет время, можем встретиться, выпить, поговорить, - сказал Бэнк. Он старался говорить спокойно, хотя внутри ему было очень тяжело. Пхай тоже почувствовал пустоту в груди. Он поднял бокал пива, чтобы заглушить свои эмоции. Пока они сидели молча, заиграла музыка живого выступления — песня группы Mean. Я даже не знаю, с чего мне начать... Возможно, потому что я боюсь потерять тебя, если задам тебе вопрос. Но чувства переполняют меня, и я больше не могу их сдерживать... Особенно когда ты улыбаешься и смотришь мне в глаза. Это вызывает во мне столько вопросов. Я не знаю и до сих пор не уверен... Любишь ли ты меня? Чего ты на самом деле хочешь? Всё это остаётся неясным. Бэнк и Пхай встретились взглядами в тот момент, когда прозвучал припев песни. Ты и я, кто мы друг для друга? Скажи мне... Я хочу понять, что означает твой взгляд, который ты мне даришь. Это просто мимолётное чувство, которое исчезнет, или скрытая любовь, которую ты прячешь? Что ты думаешь обо мне? Пожалуйста, скажи мне. Обычно Бэнк слушал эту песню часто, но никогда не придавал ей большого значения, кроме того, что она была просто красивой. Однако сейчас он чувствовал, как эта песня проникает в его душу, причиняя боль в левой стороне груди. Если ты хочешь, чтобы я стал для тебя чем-то большим... Скажи мне, дай понять, что моя любовь совпадает с твоей. Не заставляй меня додумывать самому... Ты знаешь, что твои действия заставляют меня волноваться и запутываться. Я не знаю и всё ещё не уверен... Любишь ли ты меня? Чего ты на самом деле хочешь? Всё это остаётся неясным. Ты и я, кто мы друг для друга? Скажи мне... Я хочу понять, что означает твой взгляд, который ты мне даришь. Это просто мимолётное чувство, которое исчезнет, или скрытая любовь, которую ты прячешь? Что ты думаешь обо мне? Пожалуйста, скажи мне." Когда песня закончилась, как раз вернулся Пом. Это заставило Пхая и Бэнка отвести взгляды друг от друга и поднять бокалы с пивом. Пом посмотрел на них обоих по очереди. - Ребята, пиво закончилось. Может, поедем домой? - предложил он. - Хорошо, - ответил Пхай, тихо кивнув. После этого все трое направились к машинам. Пхай хотел предложить Бэнку поехать с ним, но Бэнк уже открыл дверь машины Пома и сел внутрь. - Ты едешь в ресторан, да? - спросил Пом у Пхая, который всё ещё стоял рядом с машиной. - Да, хочу немного поработать, а потом вернуться к Пин, - ответил Пхай. - Окей, увидимся, - сказал Пом, садясь в машину и уезжая с парковки. Пхай же направился в свой ресторан. *** - Эй, Бэнк, пойдём, покурим на улице, - предложил Пом, когда они уже какое-то время были в бильярдной Бэнка, играя и отдыхая. - У тебя есть сигареты? Дай мне одну, мои закончились, - сказал Бэнк. Они вышли на улицу, где Пом выбрал место в тени, чуть менее освещённое, и сел на стул. Бэнк последовал за ним и сел рядом. Пом протянул сигарету Бэнку и зажёг её для него. Оба молча курили. - Слушай, Бэнк, у меня есть к тебе вопрос. И я прошу тебя ответить честно. Хорошо? - начал Пом, давая понять, что причина, по которой он предложил выйти покурить, заключалась в том, что ему нужно было поговорить. - Что ты хочешь спросить, Пи? - спросил Бэнк. - Если тебе неудобно отвечать, ничего страшного. Но я спрашиваю, потому что хочу, чтобы ты выговорился. Я не хочу, чтобы ты оставался таким, как сейчас, - сказал Пом с серьёзным тоном, так как он переживал о чувствах младшего, которого любил как родного брата. Бэнк на мгновение замолчал, его сердце забилось сильнее, ожидая вопроса, который Пом собирался задать. - Спрашивай, Пи, - сказал Бэнк. -Что ты на самом деле думаешь о Пхае? - спросил Пом. Бэнк на мгновение замер, его пальцы, державшие сигарету, задрожали. - Что ты имеешь в виду? — переспросил Бэнк, положив руки на колени и опустив взгляд на свои ботинки. - Мне кажется, твой взгляд на Пхая изменился. Я просто хочу узнать, прав ли я, - Пом решил прямо спросить. Бэнк тут же почувствовал себя неловко. - Я… я... Бэнк замялся, не зная, стоит ли говорить или нет. - Что ты думаешь, Пи? Скажи мне, а я отвечу, правда это или нет, так или не так, - глубоко вздохнув и на одном дыхании произнес Бэнк. - Ты… чувствуешь что-то большее к Пхаю, чем просто братские чувства, верно? - прямо спросил Пом. Бэнк почувствовал, как его тело похолодело от этого вопроса. - Если ты хочешь знать, почему я так думаю, я скажу сразу: раньше твой взгляд и поведение по отношению к Пхаю были не такими явными, как сейчас. Я не тот, кто видит людей насквозь, но я знаю вас двоих давно. Когда что-то меняется, я это замечаю, - объяснил Пом. - Но мы родственники, - тихо сказал Бэнк. - Но вы не кровные родственники. Если быть точным, вы даже не настоящие родственники, - возразил Пом. Бэнк снова замолчал. - Какая разница, что я чувствую сейчас, Пи? - тихо спросил Бэнк, продолжая смотреть в пол. - Я даже не знаю, когда эти чувства начались — до свадьбы Пхая или после. Я до сих пор не уверен, - признался Бэнк. - Если я угадаю, то думаю, ты начал испытывать симпатию к Пхаю ещё до его свадьбы. Просто тогда не было ничего, что заставило бы тебя осознать это. Раньше вы были неразлучны — всегда вместе, куда бы ни пошли, веселились, проводили время друг с другом каждый день. Несмотря на то, что у него была девушка, он всё равно уделял тебе больше внимания. Но когда он женился и завёл ребёнка, ты начал понимать, что больше не являешься самым важным человеком для него. И тогда ты стал осознавать свои настоящие чувства к Пхаю. То, что ты хотел — это уже не братские отношения. Я прав? Пом говорил, словно ножом резал по сердцу, потому что Бэнк действительно чувствовал именно это. - Но это невозможно. Даже если бы Пхай не женился, он всё равно воспринимал бы меня только как младшего брата. Я чувствую себя ужасно, Пи, за то, что думаю о Пхае таким образом. А теперь у него есть жена и ребёнок, - сказал Бэнк с болью в голосе. - Чувства невозможно контролировать, знаешь ли. Но если ты уже что-то чувствуешь, то должен вести себя так, чтобы никто не мог тебя осудить. Я понимаю, что сказать тебе забыть об этом прямо сейчас будет сложно, но нужно действовать постепенно. Если Пхай был бы еще не женат, я, возможно, даже подбодрил бы тебя следовать своему сердцу, - сказал Пом, искренне размышляя. Если бы Пхай действительно был свободен, он мог бы стать Купидоном для них двоих, ведь, по мнению Пома, Пхай тоже испытывает похожие чувства к Бэнку. Именно поэтому Пом иногда отправлял фотографии Бэнка Пхаю, чтобы проверить свои догадки. - Честно говоря, сначала я даже не думал, что ты можешь влюбиться в мужчину, - прямо сказал Пом, ведь Бэнк раньше был женат и имел ребенка. - Да, я сам не ожидал такого. Но мой друг тоже оказался в похожей ситуации. Вот, например, Эм. В старших классах у него было много девушек, а когда он поступил в университет, у него появился парень. Я однажды спросил его, как так вышло, что он начал встречаться с мужчиной. Он сказал, что, увидев мир шире, наконец, понял, какие у него на самом деле предпочтения, - спокойно ответил Бэнк. - Эм хотя бы быстро понял, чего хочет. А я… понял слишком поздно, - тихо добавил Бэнк. Пом легонько похлопал его по плечу. - Ты обязательно встретишь своего человека. А пока я советую тебе вести себя с Пхаем как обычно. Если ты внезапно начнешь отдаляться от него без объяснений, он начнет подозревать что-то и, возможно, разозлится. Тогда ваши отношения станут еще хуже, - предупредил Пом. Бэнк кивнул и тяжело вздохнул. - Может, мне стоит найти кого-то, чтобы просто начать встречаться? - задумчиво спросил Бэнк. - Не делай этого. Если ты начнешь отношения с кем-то только ради того, чтобы забыть о Пхае, то этот человек будет страдать, - снова предостерег Пом. - Да я просто так сказал, ты же знаешь, что я обычно просто общаюсь с людьми, без серьезных отношений. Все-таки я всегда ставлю чувства своего ребенка на первое место. Хотя, знаешь, если представить, что я действительно начал встречаться с Пхаем, я даже не знаю, как Ингфа отреагировала бы, - сказал Бэнк с тревогой в голосе, думая о своей дочери. - Может, она и не будет против. Ингфа ведь очень любит Пхая. Если ты объяснишь ей все нормально, она, возможно, примет это, - предположил Пом. Бэнк тихо вздохнул. - Да ладно, это все равно невозможно. Но я постараюсь как можно быстрее вернуться к нормальному поведению. Кстати, сегодня Пхай уже спрашивал меня, почему я начал отдаляться, - поделился Бэнк с Помом. - На мой взгляд, тебе не стоит отдаляться от него. Веди себя как обычно, даже если это причиняет тебе боль, - посоветовал Пом. Ведь если Бэнк продолжит отдаляться, Пхай может рассердиться, и это приведет к конфликту. - Я отдаляюсь, потому что не хочу, чтобы Пин была недовольна. Ты же знаешь, что она явно не испытывает ко мне симпатии, - признался Бэнк. Пом на мгновение задумался. - Как думаешь, возможно ли, что Пин догадывается о твоих чувствах к Пхаю, и поэтому не любит тебя? - спросил Пом. - Не уверен, Пи, - ответил Бэнк с напряжённым лицом, так как сам об этом думал. - Да делай, как я сказал. Чем больше ты отдаляешься, тем хуже будет для ваших отношений. По крайней мере, вы всё ещё можете остаться как братья. Или ты хочешь полностью разорвать связь? - спросил Пом. - Я знаю, что это сложно. Я не на твоём месте, мне легко говорить, да? Но я не хочу, чтобы вы с ним отдалились друг от друга или не могли смотреть друг другу в глаза, - добавил Пом. - Я постараюсь, брат, - ответил Бэнк с грустью в голосе, и они оба на некоторое время замолчали. - Пойдём внутрь, тут комаров тьма, - сказал Пом, прежде чем они оба вернулись в магазин. *** С того дня Бэнк старался вести себя как обычно. Когда Пхай звонил, он отвечал на звонки. Иногда они встречались, но уже не так часто, как раньше, так как Бэнк ссылался на работу по расширению своего бизнеса. Пхай, в свою очередь, был занят заботой о Пин и их ребёнке. Сейчас ребёнку Пхая уже четыре месяца, и он становится всё симпатичнее. Пхай постоянно помогал Пин с уходом за малышом с самого рождения. Им также иногда помогали мать Пин и мать Пхая. Когда Пхай смотрел на своего ребёнка, у него возникали странные чувства. Он пытался найти в нём свои черты, но никак не мог их разглядеть. С каждым днём ребёнок всё меньше напоминал его. Однако Пхай утешал себя мыслью, что малыш, вероятно, больше похож на Пин. Причём так думал не только он. Многие, кто видел ребёнка, замечали то же самое, но никто не осмеливался сказать это Пхаю прямо. - Вин, иди сюда, пусть папа тебя поцелует, я собираюсь на работу. Пхай, готовясь к выходу, подошёл к сыну, который ползал в детском манеже с матерью Пин, пришедшей в гости. Малыш неуверенно подполз к нему, и Пхай поднял его, целуя в обе щёки, совершенно не беспокоясь о том, что его рубашка помнётся. - А где Пин, мама? - спросил Пхай у матери своей жены. - Должно быть, на кухне, - ответила она. Пхай аккуратно опустил ребёнка на мягкий коврик. - Будь хорошим мальчиком и слушайся маму и бабушку, хорошо? - сказал он сыну, наклонился, чтобы ещё раз поцеловать его в макушку, и направился к Пин, чтобы сказать, что уходит в ресторан. Когда Пхай вошёл на кухню, он не увидел Пин, но услышал её голос с заднего двора. Он подошёл ближе, чтобы посмотреть, что происходит. - Ты видел фото, которое я тебе отправила? Что ты думаешь? - донёсся до него голос Пин, но Пхай не понимал, о чём она говорит. Он не хотел прерывать её разговор, поэтому осторожно постучал. Пин обернулась с испуганным выражением лица и сразу же завершила звонок, что заставило Пхая нахмуриться. - Э-э… Пхай, что-то случилось? - спросила Пин с заметным волнением в голосе. - Прости, я не помешал тебе, Пин? - спросил Пхай. Пин покачала головой. - Я хотел сказать, что собираюсь в ресторан. Присматривай за ребенком, если что – звони мне в любое время, - сказал Пхай. Пин кивнула и слегка натянуто улыбнулась. - Иди, Пхай, не переживай. Я справлюсь, - ответила Пин. - Хорошо, тогда я пошел, - сказал Пхай, наклонился и, как всегда, поцеловал Пин в щеку. Этот жест стал самым близким проявлением нежности между ними с тех пор, как Пин родила ребенка. После этого они больше не были близки, и когда Пхай поднимал этот вопрос, девушка отвечала, что она недавно родила. Пхай не настаивал. Ребенку уже почти четыре месяца, но они так и не обсуждали отношения вновь. Пхай попрощался с Пин, и она проводила его до машины. После этого он отправился в свой ресторан, но сначала заехал к Бэнку домой, зная, что там сейчас находится Пом. На самом деле цель его визита была не в том, чтобы увидеться с Помом, а встретиться с хозяином бильярдного клуба. Они не виделись уже два дня, и Пхай все больше скучал по времени, проведенному с Бэнком. Ему хотелось чаще видеть друга, разговаривать с ним, но он понимал, что семья и ребенок должны быть на первом месте. Поэтому большую часть времени он проводил с ребенком, что немного изменило его: он стал менее веселым, чем раньше, что заметили все его друзья. - Ты в ресторан собрался? - спросил Пом, когда увидел Пхая, входящего в дом Бэнка. Бэнк слегка замер, но натянуто улыбнулся. Пхай уже давно замечал, что Бэнк изменился, стал менее жизнерадостным, как и он сам. В глубине души Пхай подозревал что-то, но боялся поднимать эту тему, чтобы не отдаляться от друга еще больше. - Да, но решил немного посидеть здесь, - сказал Пхай и сел между Помом и Бэнком, заставив их немного отодвинуться, чтобы освободить место. Сердце Бэнка забилось быстрее, но он старался не выдавать своих эмоций. - Почему ты сел между нами? Там же есть свободное место, - сказал Пом. - Тогда иди туда, я хочу сидеть здесь, - ответил Пхай. Но Бэнк встал первым. - Я лучше сяду там, чтобы вам было удобнее, - сказал Бэнк спокойным голосом. Хлоп. Пхай схватил Бэнка за руку, заставив его остановиться. Бэнк посмотрел на друга с дрожью в глазах. - Сиди рядом со мной. Пусть Пом идет туда, - сказал Пхай. Он потянул Бэнка, чтобы тот сел рядом. Бэнк нахмурился и посмотрел на Пома, словно прося помощи. Если он останется рядом с Пхаем, то боится, что не сможет отпустить свои чувства. Чем ближе он находится к нему, тем сильнее боль, которую он старается терпеть. - Эй, Бэнк, время в VIP-комнате 2 почти вышло, - сказал Пом. - О, точно, я пойду, проверю клиента, - ответил Бэнк, решив воспользоваться возможностью, чтобы немного отдалиться от Пхая. Пхай слегка нахмурился, а Бэнк поспешно направился к VIP-комнате 2. На самом деле, клиент только что прибыл, но Бэнку нужно было сделать вид, что он занят. - Что с тобой? Почему ты хмуришься? - притворно спросил Пом друга. - Да ничего. Просто в последнее время Пин ведёт себя странно. Пхай неожиданно заговорил о своей жене, чем немного удивил Пома, который думал, что разговор будет о Бэнке. - В каком смысле странно? Пом живо заинтересовался разговором, ведь Пхай редко делился своими переживаниями. - Последнее время Пин часто разговаривает по телефону так, чтобы я не знал. Сегодня, например, когда я подошёл к ней, она тут же сбросила звонок. Если нечего скрывать, зачем тогда прерывать разговор? - сказал Пхай. - Ты, может, слишком много думаешь? - предположил Пом, пытаясь взглянуть на ситуацию с позитивной стороны. - Сначала я тоже так думал. Но это происходит всё чаще. Знаешь, в последнее время наши отношения с Пин больше напоминают сосуществование родителей Вина, чем мужа и жены, - признался Пхай. Он не хотел обсуждать это с Бэнком, потому что всегда был для него опорой и не хотел показывать свои слабости. - Не переживай. Попробуй поговорить с Пин, спокойно выясни всё. Может, это вообще ничего серьёзного. Кто знает, может, она просто заказывает что-то онлайн и не хочет, чтобы ты узнал, - сказал Пом с улыбкой, пытаясь разрядить обстановку. - Надеюсь, это всего лишь интернет-покупки, - ответил Пхай. - Не рассказывай об этом Бэнку, - попросил Пхай заранее. - Почему? Боишься, он перестанет считать тебя крутым? - пошутил Пом. Пхай промолчал, потому что на самом деле думал именно так. Он хотел выглядеть сильным и надёжным в глазах Бэнка. В этот момент Бэнк вернулся и сел за стойку, предпочитая не присоединяться к разговору на диване. Пхай ещё немного побеседовал с Помом, а затем ушёл в свой ресторан, оставив Бэнка перевести дух. - Ну как ты? - спросил Пом обеспокоенно. - Пока терплю, - тихо ответил Бэнк с натянутой улыбкой. Он не хотел признаваться, что боль от нахождения рядом с Пхаем всё ещё не утихла, но выбора у него не было. - Сейчас мне очень хочется встретиться с Дэем, - вдруг сказал Бэнк. - Почему? - удивился Пом. - Хочу, чтобы он хорошенько на меня накричал. Может, тогда я смогу забыть про Пхая, - ответил Бэнк с горькой усмешкой. - Если Дэй узнает, что ты чувствуешь, он, наверное, будет так же ошарашен, как и я, – заметил Пом. Он и сам был удивлён, когда понял, что Бэнк испытывает чувства к Пхаю. - Возможно, я успею забыть его до того, как Дэй обо всём узнает, - сказал Бэнк, хотя в глубине души понимал, насколько это сложно. *** - Эй, Мосс, ты выключил свет в VIP-комнате? - спросил Бэнк у Мосса, когда они собирались закрывать клуб. - Да, всё готово, Пи, - ответил Мосс. Бэнк убирал деньги в ящик, чтобы положить их в сумку, как вдруг дверь бильярдной открылась. - Клуб закрыт... А, о, это ты, Пхай! - начал говорить Бэнк, решив, что это клиент, но замолчал, увидев, как Пхай, пошатываясь, вошел внутрь. - Эй-эй, ты в порядке? - Мосс, находившийся рядом, поспешил поддержать Пхая, который едва не упал. Бэнк тоже был удивлен. - Да-да, всё нормально, - ответил Пхай с легким шепелявым акцентом, и Бэнк понял, что тот, вероятно, изрядно выпил. Он поспешил помочь Моссу, чтобы усадить Пхая на диван. - Почему ты так напился, Пи? - спросил Бэнк. Пхай ничего не ответил, лишь откинул голову на спинку дивана и закрыл глаза. - Вы, ребята, можете идти домой, я сам закрою переднюю дверь, - сказал Бэнк своим помощникам. Оба кивнули и ушли. Бэнк вышел, чтобы проверить порядок, и заметил, что машина Пхая припаркована прямо перед клубом. - И всё-таки приехал на ней, - пробормотал Бэнк. На самом деле Пхай мог бы просто дойти до клуба пешком, ведь его ресторан находился неподалеку. Бэнк закрыл дверь на замок и вернулся к Пхаю. - Брат, ты точно в порядке? Может, принести тебе что-нибудь выпить? - спросил Бэнк с беспокойством. - Просто воды, - тихо ответил Пхай. Бэнк быстро налил воды в стакан и подал ему. Пхай принял стакан и жадно выпил, оставаясь в той же позе. - Почему ты так много пил? - снова спросил Бэнк. - Завсегдатай позвал выпить с ним, увлекся, - ответил Пхай, всё так же шепелявя. - Да уж, не просто увлекся. А как ты собираешься домой? Сможешь сам доехать? Или мне тебя подвезти? - спросил Бэнк. Пхай слегка приоткрыл глаза и посмотрел на него. Бэнк почувствовал, как его сердце сжалось от этого взгляда, настолько глубокого, что он ощутил боль в груди. Он попытался не думать о том, что может быть, неправильно интерпретирует ситуацию. - Можно я останусь у тебя на ночь? - спросил Пхай.