Нокаут любви

Перевод
NC-17
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
169 страниц, 57 632 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 23.

Настройки

Редакция: @LisaAlisaya

Глава 23.

Кирин позвонил Тану после прямой трансляции и решил, что тот заберет его на следующий день, поэтому не стал спрашивать Чита. Утром он спустился раньше обычного, чем привлек внимание отца, который еще не вышел в сад. - Куда ты так одетый? - спросил Чит, остановив сына на кухне. Кирин, направлявшийся за завтраком, замер. На нем была белая футболка и потертые джинсы. - Как обычно, - ответил он. - Но эта рубашка новая, правда? Я никогда не видел ее на тебе. Обычно ты носишь старую одежду для работы в саду, чтобы не испачкать. - Ну... - Ты собираешься к кому-то или кто-то придет? - Папа, ты всегда все угадываешь. - Ну, я был твоим отцом столько лет, - пробурчал Чит. Он знал, что Тан придет за Кирином, и после пресс-конференции его сомнения исчезли. Слова Тана дали понять, что он всегда выберет сына, даже если перед ним будут ценные вещи. Чит вспомнил слова сына о том, что он найдет зятя, когда работал в лагере Пхет Сакди. Теперь он видел, как Кирин взрослеет, и получал зятя, о котором тот говорил. Кирин едва успел поставить миску с рисом и свининой на стол, как услышал шум машины у дома. Он выбежал встречать гостя, а его мать с подносом патнго покачала головой, наблюдая за его энтузиазмом. - Теперь у нас будет зять, - пошутил Чит, глядя на жену. - Если это он, то я согласна, Чит, - ответила Наппа, довольная словами Тана на пресс-конференции. - Он кажется надежным человеком. - Надеюсь, они не откажутся от него, если он окажется не таким, как они думали, - добавил Чит. - У нашего сына есть свои плюсы, - заметила Наппа, улыбнувшись. - Да, он разговорчивый, веселый и умный, - подтвердил Чит, смеясь. Именно эти качества привлекали многих к Кирину. Несмотря на его не слишком выразительную внешность, его открытость и дружелюбие делали общение с ним приятным. Наппа не удивилась, что Тан, с его серьезным видом, влюбился в ее сына. - Это Тан, мой парень, - заявил Кирин, взяв Тана за руку и без стеснения представив его родителям. Тан, в свою очередь, почувствовал себя неловко после приветственного поклона, вспомнив суровый взгляд Чита, когда они виделись в последний раз. - Ты уже ел? - спросил Чит, который обычно был строгим, первым нарушив тишину. Узнав, что Тан не обедал, так как рано ушел из лагеря, Чит попросил сына принести еще одну тарелку риса со свининой. Когда Кирин удалился, Наппа пригласила Тана сесть за стол. - Ты планируешь забрать Кирина сегодня? - поинтересовался Чит. - Если возможно, я бы хотел забрать его сегодня. У меня всего один выходной день. Завтра мне нужно вернуться на тренировку, - ответил Тан. - А что, если Кирин не захочет ехать? - спросил Чит. - Как он решит, так и будет. Я могу приехать за ним в другой день, - спокойно сказал Тан. - Не балуй его слишком. Если нужно, будь тверд. Иначе он будет тобой командовать, - серьезно посоветовал Чит, вызвав сдержанную улыбку у Тана. - Ты что, плохо обо мне отзываешься, папа? - воскликнул Кирин, вернувшись с тарелкой риса и свинины. - Я просто хотел предупредить твоего парня, - ответил Чит. - Если он это поймет, я не смогу себя хорошо продать, - с улыбкой сказала Наппа, и смех наполнил столовую, которая уже давно не слышала такого веселья с тех пор, как Кирин уехал на работу. Весь обед сопровождался разговорами о новом члене семьи. - На конкурс «The ONE» я возьму всех работников сада, чтобы они посмотрели его, - сказал Чит, обращаясь к себе в фамильярной манере. Тан широко улыбнулся, а Кирин почувствовал легкую зависть к их близости. - Папа, я куплю билеты, - предложил еще один, кто уже давно обращался к отцу на «ты». - Пусть лучше Кирин купит их. Я скажу, что билеты раскупили моментально, - ответил Чит, обращаясь к сыну. - Не тяни с покупкой, Кирин. Сообщи мне, сколько нам нужно. И не забудь дать мне деньги. - Я займусь этим, - кивнул Тан. - Нет, я хочу финансово поддержать мероприятие своего зятя, - возразил отец Кирина. Он никогда не проводил столько времени за столом. Когда они закончили, было почти время обеда. Но он знал, что поднял настроение тем, кто сейчас ехал в машине с Таном за рулем, который улыбался, рассказывая о семье Кирина или о собаке, у которой, возможно, появился новый хозяин. - Хочешь где-нибудь остановиться? - спросил Тан, сворачивая на главную дорогу. Сегодня у него был целый день для Кирина, прежде чем вернуться к тренировкам. - Давай сразу домой, - устало ответил Кирин, заставив Тана на мгновение посмотреть на него. - Ты не спал? - с беспокойством спросил Тан, касаясь лба Кирина. Он облегченно вздохнул, почувствовав, что температуры нет, хотя его все еще беспокоил усталый вид сына. - Ты так много помогал, что даже не отдохнул? - Кирин убрал руку Тана со лба и снова положил ее на руль, улыбаясь в ответ на заботу. - Ты все еще можешь шутить? - удивился Тан. - Я думал, ты будешь благодарен, а ты меня упрекаешь. Тан свернул к заправочной станции. Ему нужно было время, чтобы поговорить с Кирином наедине. Дома Чит всегда забирал все внимание на себя, не давая Тану возможности поговорить с бойфрендом. - Спасибо, - сказал Тан, нежно целуя руку Кирин. Он хотел, чтобы он запомнил его слова и прикосновение. - Спасибо за всё, что ты для меня сделал. Хотя ты мог бы меня бросить. - Кто будет настолько глуп, чтобы отпустить тебя, Тан? - спросил Кирин, сморщив нос. - Красивый, богатый и щедрый - таких то не так просто найти. Тан ласково ущипнул её за нос, а потом нежно погладил по щеке: - «Я просто хочу, чтобы это был единственный раз, когда я доставил тебе неприятности. Больше никаких осложнений». - Есть какие-нибудь идеи, кто стоит за этим аккаунтом? - спросил Кирин, заметив, как Тан устало вздыхает. - Как ты знаешь, многие в спортзале меня не любят, - ответил он. - Тогда ты думаешь, что это кто-то из спортзала? - уточнил Кирин. - Да. В комнаты боксёров в Раджадамнере не так просто попасть. А видео нашего поцелуя явно снял кто-то из спортзала, - сказал Тан. - Им не нравится, что у тебя всё хорошо? - предположил Кирин, видя, что Тана охватила усталость. - Вероятно. Если я им не нравлюсь, то всё, что я делаю, их раздражает, - ответил он. - Пусть этим занимаются адвокаты. Не вмешивайся, - скривившись, сказал Кирин. - Сначала пообещай мне кое-что, - попросил Тан, и его лицо стало серьёзным. - Нет, - твёрдо ответил Кирин, но, увидев его взгляд, его плечи расслабились. - К тому времени, когда полиция его поймает, он уже запишет что-нибудь ещё, чтобы разрушить твоё будущее, - сказал Тан, беспокоясь за него. - А что, если он хочет не только разрушить мою репутацию, но и сделать что-то хуже? Ты тоже можешь оказаться в опасности, Кирин, - добавил он. - Хорошо... я буду осторожен, - согласился он. - Я должен поймать его и преподать ему урок, - сказал Тан с озабоченным выражением лица. Кирин знал, как смягчить своего парня, поэтому прижался к его руке и прислонил голову, как котёнок. - Не пытайся быть милым, - сказал он, слегка нахмурившись. - Не сработало? - спросил Тан, глядя на него с лёгкой улыбкой. - Если ты что-то планируешь, сначала скажи мне... всё, - попросил Кирин, широко улыбнувшись. - Да, - ответил Тан, улыбнувшись в ответ. Он дважды поцеловал его в щёку. - Ты лучший, - сказал он, слегка поддразнивая. - Не льсти мне, - сказал Кирин, нахмурившись. - Почему? - спросил он, притворяясь невинной овечкой. - Ты узнаешь, когда мы вернёмся домой, - сказал он с лукавой улыбкой. Кирин, чувствуя, что он в выигрышном положении, откинулся на сиденье и пробормотал что-то под нос. Тан догадался, что он жалуется на то, что он слишком много ест. Когда Мовин узнал о возвращении Кирина в спортзал, он сразу же связался с ним. Кирин тоже давно хотел поговорить с Мовином, и, воспользовавшись моментом, когда Тан отошел поговорить с тренером, направился в офис Мовина. - Я хотел обсудить счет, - сказал Мовин. - Ты знал, что я забеспокоюсь, поэтому и позвонил, - ответил Кирин, быстро усаживаясь напротив стола Мовина и с любопытством наклоняясь вперед. Мовин шутливо толкнул его в лоб: - «Я еще не знаю, кто это, поэтому и позвонил. Не хочу, чтобы ты делал поспешные выводы». - У тебя есть план? - прищурился Кирин. Но, увидев выражение лица Мовина, разочарованно вздохнул. - Плана нет, но есть подозреваемые, - ответил Мовин и показал видео с камеры наблюдения в коридоре спортзала. Хотя лицо на записи было нечетким, Кирин узнал фигуру и одежду. - Май Эк..., - удивленно пробормотал он. Мовин поднял руку, чтобы остановить его: - «Это еще не все», - сказал он, показывая еще одно видео. Кирин нахмурился еще больше. - Пи`Ит..., - он не был уверен, но оба этих человека казались подозрительными. - Есть кто-то еще? - спросил Кирин. - Камеры зафиксировали только этих двоих, кроме тебя и Тана. Мы не знаем, просто наблюдали они или что-то делали. - Почему именно они? - Кирин смотрел видео снова и снова, чувствуя беспокойство. Мысль о том, что кто-то из окружения Тана мог быть причастен к этому, тревожила его. У Тана было мало друзей, и его прошлое научило его быть осторожным и замкнутым. Доверие к кому-то для него означало открыть свое сердце. - Расскажешь об этом Тану? - спросил Кирин. - А ты как думаешь? - ответил Мовин. Кирин понимал, что это неизбежный разговор, но... - Надо ему сказать. Но сначала я хочу попросить тебя об одном, - сказал Кирин тренеру. Это было во время еженедельной встречи в спортзале, где главный тренер оценивал тренировки. Кирин заменил Мовина, который не смог присутствовать. Несмотря на недавние трудности, атмосфера была дружеской. К Тану отношение тоже улучшилось. Внезапно зазвонил телефон Кирина. Тренер извинился и отошел ответить. Его лицо стало серьезным после разговора. - Можно поговорить с Таном наедине? - спросил он тренера, который удивленно поднял брови. - Что-то случилось? - Еще один слух о Тане. Мовин очень расстроен. - Опять? - Один из спонсоров позвонил Мовину, чтобы выяснить правду. Я пойду, проверю, что происходит. - Идите быстрее, - тренер бросил взгляд на Тана в углу зала. - Тан, Мовин хочет поговорить с тобой. Шум в зале усилился, когда товарищи Тана услышали это. Пока он вставал, новость быстро распространилась. - Что произошло? - спросил Тан у Кирина. - Поговори с Мовином. - Ты не пойдешь? - Я зайду в туалет и потом присоединюсь к вам, - ответил Кирин, подталкивая Тана к офису Мовина. Когда все отвернулись, Кирин исчез. В кабинете Мовина царило напряжение. Мовин серьезно посмотрел на Тана. - Садись, - сказал он. - Что-то произошло? - Мне нужно тебе кое-что показать, - Мовин протянул Тану iPad. На экране было видео, которое вызвало у Тана грусть и разочарование. - Что ты хочешь сказать? - Ты должен знать, кто это, - кивнул на экран Мовин. - Это должно быть совпадение, - не верил своим глазам Тан. - Совпадение, что они были в спортзале тогда и сняли это видео? - Не думаю, что это они, - ответил Тан, но в его голосе звучало сомнение. - Может быть, один из них, - настаивал Мовин. - Где доказательства? Кирин был прав. Даже увидев видео, Тан не мог поверить в это. Он чувствовал, что нужны более веские доказательства. Кирин считал, что лучше поймать виновного, чем жить с постоянной угрозой. Кирин не пошел в уборную, как сказал Тану. Он спрятался в углу напротив офиса Мовина и наблюдал за кем-то, кто медленно приближался. Все боксеры были на встрече с тренером. Если этот человек имел злые намерения по отношению к Тану, то момент, который Кирин создал во время разговора с тренером, мог стать ловушкой. Крики Мовина были слышны снаружи, и глаза новоприбывшего засияли от удовлетворения. В мгновение ока он вытащил телефон, чтобы записать видео, улыбаясь. Но, взглянув на свое отражение в окне офиса, он заметил кого-то позади себя, кто наклонил голову и тоже улыбался. Он попытался убрать телефон, но опоздал. Кирин, маленький, но решительный, выхватил его. Улыбка переместилась с его лица на лицо Кирина, который, несмотря на меньший рост, заставил его почувствовать себя запуганным. Кирин доказал свое мастерство, помогая Тану за несколько часов и завоевывая уважение в мире муай тай. Прежде чем он успел что-то сказать, Кирин спросил с пугающей улыбкой: - «Что ты здесь делаешь, Пи`Ит?»