"Шов на сердце"

NC-17
Завершён
160
2
автор
Фэндом:
Размер:
361 страница, 157 941 слово, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 141 Отзывы 108 В сборник

Свадьба Чон Чонгука и Мин Юнги

Настройки
         Никто из кланов не получил приглашения.Ни одного громкого имени. Ни одного конкурента. Ни одного журналиста с длинным объективом, прячущегося в кустах. Ни одного охранника в чёрном костюме с наушником, который сканирует толпу на предмет опасности.Только:Намджун.Чимин.Хосок.Тэхён.Старый водитель, который однажды улыбнулся в зеркале заднего вида, когда Чонгук поцеловал Юнги в машине.И любимая госпожа Ким, управляющая домом, которая знала все их секреты, видела все их ссоры, вытирала все их слёзы — и всё равно осталась.Восемь человек.Восемь сердец, которые прошли через ад, чтобы оказаться здесь.И даже место было выбрано не случайно.Это не был дворец. Не был отель. Не был ресторан с мишленовскими звёздами, где метрдотель кланяется ниже колен.Это была стеклянная оранжерея за городом.Высокие прозрачные стены уходили вверх, открывая вид на вечерний лес — тёмный, таинственный, живущий своей жизнью. Ветви деревьев тянулись к стеклу, будто хотели заглянуть внутрь, стать частью этого момента. Деревянный пол под ногами приятно поскрипывал — тем звуком, который бывает только в старых, уютных домах.Длинные столы из тёмного дуба были накрыты белым льном — грубым, домашним, не идеально выглаженным, а таким, какой бывает у бабушки на даче.Сотни тёплых гирлянд под потолком — не слепящих, не холодных, а мягких, как звёзды, которые никогда не гаснут. Они мерцали в такт дыханию ветра за окнами, и казалось, что само небо спустилось в эту оранжерею.По столам — свечи в стеклянных колбах, оплавленные по краям, пахнущие воском и детством. Зелень, ветви эвкалипта, белые пионы, полевые цветы, собранные кем-то утром в ближайшем лесу — ромашки, васильки, колокольчики.Никакой вычурности. Никакой показной роскоши. Никакого «посмотрите, как мы богаты».Только тепло.Все ожидали мафию.Получили — семью.    Юнги стоял в центре оранжереи.Чёрный костюм сидел идеально — строгий, дорогой, подчёркивающий плечи и тонкую талию. Но вместо галстука — тонкая светлая лента на шее, завязанная небрежным узлом, единственная уступка нежности в этом образе. Волосы уложены, но небрежно — так, как любил Чонгук. Несколько прядей падали на лоб, и Юнги то и дело убирал их привычным жестом.Он смотрел на вход.Ждал.Чонгук должен был появиться с минуты на минуту. Они договорились не видеть друг друга до церемонии — последний раз, когда они поддались старым традициям. Это было мучительно. Это было правильно.И когда дверь открылась, Юнги забыл, как дышать.Чонгук вошёл в белом.Чистый. Светлый. Почти нереальный.Белый пиджак идеально облегал плечи — те самые плечи, на которых держалась половина подпольного Сеула. Белая рубашка, расстёгнутая на верхнюю пуговицу, открывала ложбинку на шее — туда, где Юнги любил целовать его по утрам. Белые брюки, подчёркивающие длинные ноги, делали его похожим на принца из старых сказок.Чёрный ремень — единственный тёмный акцент, словно напоминание о том, кем он был. И о том, кем останется.Но главное было не в одежде.Главное было на лице.На губах — лёгкая, почти робкая улыбка. Не та хищная усмешка, которой он уничтожал врагов. Не та дежурная вежливость, которой он встречал партнёров. А та, настоящая, которую Юнги видел только ночью, когда они оставались вдвоём.В глазах — слёзы, которые он пытался спрятать.И не мог.Они стояли напротив друг друга.Без сцены. Без алтаря. Без священника. Просто посреди комнаты, под гирляндами, среди цветов и свечей.И впервые в жизни Чон Чонгук не выглядел главой клана.Он выглядел… человеком. Который боится расплакаться. Который наконец-то позволил себе быть слабым.Чонгук сделал шаг вперёд.И замер.Потому что увидел Чимина.Тот стоял рядом с Намджуном, чуть позади, не прячась, но и не выпячиваясь. Просто был.И он улыбался.Той улыбкой, которую Чонгук помнил — настоящей. Тёплой. Спокойной. Без боли.Просто улыбался.Чонгук замер на месте.Сердце пропустило удар. Потом ещё один. Потом разогналось до бешеного ритма. — Чимин… Голос сел. Пришлось откашляться. — Привет, Чонгук, — мягко сказал Чимин. Чонгук шагнул к нему. Потом ещё один. И ещё.   Он не думал. Не контролировал. Просто шёл, как человек, который видит призрака — но призрак оказался живым.Они встретились посередине.Чонгук обнял его.Крепко. До хруста. До боли. До невозможности дышать. — Ты… — прошептал он куда-то в плечо Чимина. — Ты здесь. Ты пришёл. Чимин обнял в ответ. — Я бы ни за что не пропустил это, Чонгук, — тихо ответил он. — Ты мой друг. Разве я мог не приехать? — После всего, что было… — голос Чонгука дрожал. — После того, как я… — Тш-ш-ш, — Чимин погладил его по спине. — Всё хорошо. Всё уже давно хорошо. Они отстранились. Посмотрели друг на друга. — Ты счастлив? — спросил Чонгук прямо. Без подготовки. Без дипломатии. Как умел только он. Чимин кивнул. — Очень.    Он взял Намджуна за руку, притянул ближе. Их пальцы переплелись — естественно, привычно, будто так было всегда. — И вот причина моего счастья, — сказал Чимин, глядя на Намджуна с такой нежностью, что у Чонгука перехватило дыхание. Чонгук перевёл взгляд на него. — Намджун, — сказал он с лёгкой усмешкой. — А ты умеешь делать сюрпризы. Намджун улыбнулся. — Стараемся. — Хотя, честно говоря, это Чимин настоял, чтобы мы никому не говорили. Говорил, что хочет сделать сюрприз. — Я хотел, чтобы этот день был только о вас, — добавил Чимин. — Без лишних разговоров. Без неловкости. Просто… мы приехали разделить с вами счастье.   Чонгук посмотрел на их переплетённые пальцы. На то, как Чимин инстинктивно прижимается к Намджуну. На то, как спокойно и уверенно тот держит его руку. — Знаешь, — сказал Чонгук тихо, обращаясь к Чимину. — Я долго винил себя. Очень долго. Чимин молчал. Слушал. — Я думал, что сломал тебя. Что после меня ты не сможешь быть счастлив. Что я оставил слишком глубокие шрамы. — Чонгук… — Дай договорить, — мягко перебил он. — Я носил это в себе очень долго. Думал, что если увижу тебя несчастным — убью себя. Честно. Просто не смогу жить с этим. Чимин покачал головой. — Ты не сломал меня, Чонгук. — Его голос звучал твёрдо, но в глазах блестели слёзы. — Ты был частью пути. Важной частью. Ты научил меня, что я могу быть любимым. Что я достоин внимания. Да, это была не та любовь, которая нужна была мне навсегда. Но она была настоящей. И я благодарен тебе за неё. — Настоящая любовь… — продолжил Чимин, глядя на Намджуна, — она случилась потом. Когда я перестал искать бурю и нашёл тишину. Он сжал руку Намджуна. — Я думал, что любил тебя, Чонгук. И да, я правда любил тебя. Но это была другая любовь. Она была как фейерверк — яркая, громкая, ослепляющая. А Намджун… — его голос дрогнул от нежности. — Намджун — это дом. Это утро. Это рука, которая ловит, когда я падаю. Он — часть меня. Часть моей души. Чонгук выдохнул.Так, будто снимал с плеч груз, который тащил годами. — Я рад, — сказал он просто. И в этом «рад» было столько искренности, столько облегчения, столько настоящего, взрослого счастья за другого человека, что Чимин снова почувствовал, как щиплет в носу. — Правда рад, Чимин. Больше, чем могу сейчас сказать. — Ты же тоже счастлив? — спросил Чимин. Чонгук обернулся на Юнги.Тот стоял в стороне, разговаривал с Тэхёном, но краем глаза следил за ними. Ловил каждое движение, каждую эмоцию. И улыбался.Той самой улыбкой, которую Чонгук любил больше жизни. — Счастлив, — сказал Чонгук. — Впервые в жизни по-настоящему счастлив. Они обнялись.Крепко. Тепло. Без оглядки на прошлое.И это объятие поставило точку в их истории.Точку, за которой началась новая глава.Где они были просто друзьями.      В это же время Юнги перехватил Хосока.Тот стоял чуть в стороне, у стеклянной стены, наблюдая за всей этой сценой с влажными глазами. Пытался сделать вид, что просто рассматривает интерьер, но получалось плохо. — Хосок, — позвал Юнги. Хосок обернулся. Шмыгнул носом. — Ты чего стоишь как чужой? — Юнги подошёл ближе. — Да я просто… — Хосок махнул рукой. — Слишком красиво. Я сейчас разревусь, а у меня вообще-то имидж. Юнги подошёл ближе. — Спасибо, что приехал, — сказал он тихо. — Ты думал, я пропущу это? — Хосок скрестил руки на груди, пытаясь выглядеть суровым. — Пока ты тут счастливый женишься, я что, должен сидеть в Японии и смотреть фото в инстаграме? Кстати, инстаграма у тебя нет, так что я вообще ничего бы не увидел. Юнги улыбнулся.И вдруг Хосок шагнул вперёд, обнял его. — Наконец-то, Юнги, — прошептал он ему на ухо. Голос дрожал, срывался. — Ты его заполучил. Я так рад. От всего сердца. Ты даже не представляешь, как я рад, что ты наконец по-настоящему счастлив. Юнги замер.Потом обнял в ответ. — Спасибо, Хосок. За всё. За то, что ты был рядом.За то что любил так сильно ,но смог отпустить… — Не за что, — отстранился Хосок с мокрыми глазами. — А теперь иди к своему жениху, а то он уже заждался и смотрит на нас так, будто я тебя украсть хочу. Юнги обернулся.Чонгук действительно смотрел на них. — Он у меня такой, — вздохнул Юнги. — Дурак, — улыбнулся Хосок. — Иди уже.

***

Тэхён же был самим собой. — Юнги, я всё ещё считаю, что поставки через Пусана надо пересмотреть, — заявил он, когда все сели за стол. — Тэхён, у меня свадьба, — устало сказал Юнги, принимая бокал с вином. — И что? На свадьбе тоже можно думать о бизнесе! У нас конкуренты не спят, между прочим. — Тэхён, — вмешался Чонгук, кладя руку на плечо Юнги, — закрой рот. Сегодня он мой. Весь. Без остатка. Без поставок, без конкурентов, без твоих гениальных идей. Тэхён картинно закатил глаза. — Вы оба невыносимы. — Но ты нас любишь, — усмехнулся Чонгук. — Это спорный вопрос, — буркнул Тэхён, но в глазах плясали чёртики. А Хосок, стоящий рядом, тихо шепнул ему: — Ты специально его бесишь? — Конечно, — так же тихо ответил Тэхён, косясь на Юнги. — Это моя работа. Если я перестану его бесить, какой я младший брат. Хосок засмеялся.Их взгляды встретились — и задержались на секунду дольше, чем нужно.Тэхён вдруг смутился. Отвёл глаза.Хосок улыбнулся .Но это уже совсем другая история.

***

— Ну что… начнём? — тихо сказал Тэхён, который вызвался быть кем-то вроде ведущего. Все замолчали.Свечи мерцали. Гирлянды покачивались от лёгкого сквозняка. Лес за стеклом темнел, уходил в ночь.Юнги встал.Он не готовил речь. Не писал её на бумажке. Не репетировал перед зеркалом, как делают те, кто хочет выглядеть идеально.Он просто смотрел на Чонгука — и говорил. — Я полюбил тебя, когда ты был пацаном с разбитой губой и слишком гордыми глазами, — начал он. Голос звучал ровно. Твёрдо. Но пальцы — пальцы дрожали. Он сжал их в кулаки, спрятал за спину. — Ты тогда ворвался в мою жизнь, как ураган. Весь в крови, в злости, в отрицании всего мира. Ты кричал, что никому не нужен. Что сам со всем справишься. Что не подпустишь никого близко. Он улыбнулся. — И я подумал: этот мальчишка либо сломается, либо сломает всех. — Ты сломал всех, Чонгук. Ты построил империю. Ты стал тем, кого боятся. Тем, перед кем дрожат. Чонгук смотрел на него. Не дышал. — Но я знаю тебя другим, — продолжил Юнги. — Я видел, как ты плакал ночами, когда думал, что никто не видит. Я видел, как ты дрожал после первой смерти на своих руках. Я видел, как ты боялся, что однажды станешь монстром, от которого отвернутся все. Он шагнул ближе. — Я молчал годами, Чонгук. Я стоял рядом. Я готов был умереть за тебя… даже если бы ты никогда не посмотрел на меня так, как смотришь сейчас. Голос дрогнул. Впервые. — Я ждал. Просто ждал. И знаешь, что самое страшное? Я был готов ждать вечность. Чонгук всхлипнул. Тихо, почти незаметно. — И если ты думаешь, что сегодня я прошу твою руку… нет, Чон Чонгук. Он сделал ещё шаг. Теперь между ними — сантиметры. — Я прошу разрешение быть рядом с тобой до последнего твоего вдоха. Я прошу разрешение стареть вместе с тобой. Я прошу разрешение держать тебя за руку, когда ты будешь засыпать — и когда ты будешь просыпаться. Я прошу разрешение быть тем, кто скажет тебе правду, даже если она больно. И тем, кто будет молчать, когда слова не нужны. Пауза. — Ты согласен? Чонгук не выдержал.Слёзы скатились по щекам без разрешения — крупные, горячие, солёные. Он шагнул вперёд, сокращая расстояние. — Да , — сказал он. Голос срывался, ломался, но он продолжал. — Ты мой воздух. Ты единственный человек, рядом с которым я не глава, не монстр, не машина для убийств… а просто Гуки. Просто мальчишка, который боится темноты и любит, когда его гладят по голове. Он взял Юнги за руку. Прижал к своей груди — туда, где бешено колотилось сердце. — Я не умею говорить красиво, Юнги. Ты знаешь. Я не умею обещать, что всё будет легко. Что не будет пуль, крови, врагов. Что я не сорвусь, не закроюсь, не уйду в себя. Он сглотнул. — Но я умею обещать, что ты никогда больше не будешь один. Никогда. Даже если я буду молчать — я буду рядом. Даже если буду злиться — я буду любить. Даже если весь мир пойдёт против нас — я буду стоять с тобой спина к спине. Юнги улыбнулся сквозь влагу в глазах. — Это лучшая речь, которую я слышал. — Заткнись, — всхлипнул Чонгук и рассмеялся одновременно. И они надели кольца.Простые. Матовые. Без гравировки.Потому что их история — не для украшений.Она для двоих.   Позже, когда вечер перешёл в ту стадию, когда все сыты, выпито в меру и хочется просто сидеть и смотреть друг на друга, Чонгук поймал НамджунаОни отошли к стеклянной стене, за которой темнел лес. Ветви деревьев царапали стекло, будто пытались достучаться.Чонгук смотрел на него. Долго. Изучающе.Намджун молчал. Ждал. — Знаешь, я думал так много за этот год, — начал Чонгук. — Хорошее или плохое? — Разное, — честно ответил Чонгук. Намджун кивнул. — И знаешь что я скажу…. Я никогда не видел Чимина таким. Он кивнул в сторону стола, где Чимин сидел между Юнги и Хосоком, смеялся над какой-то шуткой Тэхёна и выглядел… живым. Настоящим. Свободным. — Когда мы были вместе, он всегда был в напряжении, — тихо сказал Чонгук. — Всегда боялся, что сделает что-то не так. Всегда оглядывался на мою реакцию. Всегда пытался заслужить любовь, вместо того чтобы просто быть. — А сейчас… — закончил Намджун. — Сейчас он просто живёт, — кивнул Чонгук. — Он не боится. Он не притворяется. Он просто… счастлив. Намджун посмотрел на Чимина. Тот как раз поднял голову и встретился с ним взглядом. Улыбнулся так светло, так открыто, что у Намджуна перехватило дыхание. — Ты сделал это, — сказал Чонгук. — Ты дал ему то, что я не мог. — Не соглашусь, — Намджун покачал головой. — Ты дал ему другое. Ты научил его, что он достоин любви. Ты показал ему, что мир может быть ярким. Ты разбудил в нём жизнь. Я просто… дал ей течь спокойно. Чонгук смотрел на него. — Ты идеальный Намджун. — Я просто люблю его, — пожал плечами Намджун. Чонгук шагнул вперёд.И обнял его. — Спасибо, — выдохнул он. — За него. За то, что вы есть друг у друга. Намджун обнял в ответ. — Я люблю его, — просто сказал он. — И буду любить всегда. Чонгук отстранился. Улыбнулся. — Я знаю. Это видно. Они посмотрели на стол.Чимин что-то оживлённо рассказывал, жестикулировал, смеялся. Юнги слушал с лёгкой улыбкой. Тэхён вставлял свои пять копеек и получал по рукам от Хосока. — Береги его, — сказал Чонгук. — Всегда, — ответил Намджун.

***

Вечер продолжался.Без громкой музыки. Без танцпола. Без ведущего, который кричит «горько» и заставляет целоваться на счёт раз.Они просто сидели за длинным столом, пили вино, ели то, что приготовила госпожа Ким — домашнее, тёплое, с любовью.Разговаривали.Тэхён спорил с Юнги о стратегии поставок даже в день свадьбы. — Я просто предлагаю оптимизировать логистику! Это же элементарно! — Тэхён, ешь салат, — устало говорил Юнги. — Салат не поможет оптимизировать логистику! Салат — это еда, а не бизнес-инструмент! — Ты сейчас серьёзно? — Абсолютно! Чонгук смеялся, прижимаясь к плечу Юнги.Хосок рассказывал, как Юнги когда-то злился на него за плохо заваренный кофе. — Ты представляешь, он швырнул кружку в стену! Она разбилась вдребезги, а он сказал: «Это тебе за кофе!» — Хосок изображал голос Юнги, вытягивая лицо. — Я не швырял, — возражал Юнги. — Я аккуратно поставил. — Ты поставил её со скоростью звука, Юнги! Со скоростью звука! Она в стену влетела, а не на стол встала! — Она выскользнула. — Она выскользнула, потому что ты её швырнул!    Чимин заливался смехом, утирая слёзы.Намджун гладил его по спине, улыбаясь.Старый водитель молча улыбался в усы и подливал всем вина. Он видел этих мальчишек разными — злыми, потерянными, сломленными. И сейчас, глядя на них, он чувствовал, что жизнь прожита не зря.Госпожа Ким сидела во главе стола, как королева, и довольно кивала. Иногда вставала, подкладывала еду, поправляла салфетки, ворчала, что мало едят. — Госпожа Ким, вы плачет? — спросил Тэхён. — Я сегодня счастливая мать, — ответила она просто. — У меня два сына поженились. Какая разница, что не кровные? Я их растила. Я их слезы вытирала. Я их ссоры разнимала. Сегодня они счастливы — значит, и я счастлива. Чонгук встал, подошёл к ней, обнял. — Спасибо, — прошептал он. — Дурак, — шмыгнула носом госпожа Ким. — Иди уже, жених. Намджун тихо держал руку Чимина под столом.Большим пальцем гладил костяшки, и от этого простого жеста Чимин чувствовал себя в полной безопасности. — Ты устал? — спросил Намджун тихо. — Нет, — Чимин покачал головой. — Мне хорошо. — Правда? — Правда, — Чимин повернулся к нему. — Знаешь, я думал, что будет странно. — А что сейчас? — А сейчас я смотрю на них и вижу двух людей, которые созданы друг для друга. Как мы с тобой. Намджун улыбнулся. Поднёс его руку к губам, поцеловал. — Я люблю тебя, — сказал просто. — Я знаю, — улыбнулся Чимин. — Я тоже тебя люблю. А Чонгук…Чонгук просто смотрел.На Юнги — на человека, который ждал его годами и дождался. Которого он любит так сильно, что, наверное, никогда не сможет объяснить это никакими словами.На Тэхёна — брата, который нёс свою любовь через хаос и разрушения, через ссоры и примирения, который прошел через ад и вернулся к нему. Который всегда был и будет рядом. На Хосока — который несмотря ни на что рядом. Который смешил, бесил, поддерживал. Который смотрел на Тэхёна чуть дольше, чем нужно.На Намджуна и Чимина — две души, которые нашли друг друга вопреки всему. Которые прошли через боль, потери, сомнения — и вышли к свету.На людей, которые прошли с ним ад.И впервые за много лет он не чувствовал вины.Только покой.Только благодарность.Только любовь.     Когда ночь стала совсем глубокой, а свечи догорели наполовину, Чонгук встал.Подошёл к Юнги. Протянул руку. — Потанцуешь со мной? — Здесь нет музыки, — улыбнулся Юнги. — А она нам нужна? Юнги взял его за руку.Они стояли посреди оранжереи, под гирляндами, которые мерцали, как звёзды. Обнявшись. Покачиваясь в такт тишине. — Я так люблю тебя, Мин Юнги, — прошептал Чонгук. — Я тоже тебя люблю.— улыбнулся Юнги. — Ты теперь мой муж. — А ты — мой. — Страшно? — Ни капли. Чонгук прижался лбом к его лбу. — Знаешь, чего я боюсь на самом деле? — Чего? — Что однажды я проснусь, а это был сон. Что не будет тебя рядом. Что не будет этого кольца. Что я снова буду один. Юнги провёл пальцами по его щеке. — Это не сон, Чонгук. Это реальность. И я никуда не уйду. Ни завтра. Ни через год. Ни через десять лет. Даже если ты будешь гнать меня — я останусь. — Я никогда не буду гнать. — Знаю. Они поцеловались.Легко. Нежно. Так, как целуются люди, которым некуда спешить.Потому что впереди — целая жизнь.И она будет их.

***

А где-то в углу Тэхён сфоткал их на телефон. — Хосок, смотри, какие идиоты. Хосок подошёл, заглянул через плечо. — Дай сюда, я себе сохраню. — Это моя фотка! — А мне Юнги как брат, имею право! — Ты ему никто сейчас! Ты бывший! — Бывший, но любимый! — Хосок выхватил телефон. — Верни! — Не верну! — Хосок! — Тэхён! Они замерли.Слишком близко.Слишком долго смотрели друг на друга. — Отдай телефон, — тихо сказал Тэхён. — Забери, — так же тихо ответил Хосок. Их пальцы соприкоснулись на экране.И задержались.Но это уже совсем другая история.     А два силуэта посреди оранжереи всё стояли, обнявшись.Чонгук уткнулся носом в шею Юнги. Юнги гладил его по спине.Гирлянды мерцали. Лес молчал.И это была самая правильная точка в их истории.Точка, за которой началось счастье.Настоящее.Тихое.Только для двоих

КОНЕЦ!

160 Нравится 141 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (2)