Merlo.

NC-17
Завершён
365
3
автор
Серия:
Фэндом:
Размер:
618 страниц, 162 587 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

часть шестьдесят третья.

Настройки
Ровная горизонтальная линия… Адаптация…— прошептал про себя Чанхён. — Вот оно. Ключ ко всему. Его аналитический ум, привыкший раскладывать всё по полочкам, теперь выстраивал целую теорию. Это не просто психологическая защита, а инстинкт выживания. Как у животного, которое в неволе перестаёт метаться по клетке, экономя силы для самой базовой потребности— для дыхания. Чонгук не жил, а выживал. И эта холодная, безжалостная система поражала своей эффективностью. Рассказ о первом дне в Violet стал для Чанхёна моментом озарения. Он увидел в Чонгуке не робкого новичка, а разведчика на вражеской территории, выработавшего определенную стратегию. «Не выделяться. Не привязываться. Делать свою работу. И не надеяться». Шивон стал для него не начальником, а чем-то вроде маяка в тумане. Предсказуемым, постоянным элементом в мире хаоса. И вот в этот выстроенный, стерильный мир врывается голос из телефонной трубки. Первый сбой в программе. Первая трещина в броне. Чанхён мысленно усмехнулся. Незнакомый голос на другом конце провода смог сделать то, чего не смогли годы жизни в детдоме и одиночества. Тэхён пробудил в Чонгуке… сочувствие. Осознание, что где-то есть человек, который чувствует ту же боль одиночества, но при этом имеет смелость мечтать о чём-то большем. Тэхён, сам того не ведая, стал тем, кто подложил бомбу под фундамент его существования. Перед детективом разворачивалась не просто история любви этих двоих, но целая социально-психологическая драма, тонко и точно выписанная самой жизнью. Чанхён наблюдал, как в стерильную, выхолощенную вселенную Чонгука начинают проникать вирусы жизни: сначала шумная, семейная атмосфера ресторана, затем алкоголь, развязавший язык, и наконец.. образ Тэхёна, обретающая плоть в фотографиях и разговорах. «Ты больше не одинок, Чонгук-а». Знает ли Ким Шивон, что одной этой фразой он не просто предложил поддержку, а совершил психологическое вмешательство, вскрыв защитную оболочку, которую Чонгук выстраивал годами? — размышлял Чанхён. — Реакция Чона в виде цепкой, детской потребности в этом прикосновении говорит сама за себя. Глубина его одиночества поистине была бездонной. Решение изучить французский язык представляло собой интересный поворот. Чанхён мысленно провёл параллель. Человек, чьё общение с людьми было сведено к функциональному минимуму, добровольно погружается в изучение сложнейшего языка. Для того, чтобы создать иллюзию связи с человеком, которого он никогда не видел. Рассказ Чона постепенно приобрел более мрачный оттенок. С появлением критика мир Чонгука рушится в один день. Первая реальная встреча с объектом его тайной привязанности происходит не в сияющем ресторане, а в гулком, пахнущем антисептиком коридоре, на фоне личной трагедии. Тэхён предстает перед ним не сияющим принцем из Парижа, а таким же разбитым, испуганным, беспомощным человеком. «Как странно, что я встретил тебя именно так… В самый худший день моей жизни». Для кого-то это могло бы показаться знаком судьбы, роковым стечением обстоятельств. Но детектив видел иное. Это был момент истины. Вся построенная Чонгуком хрупкая конструкция из фантазий и языковых упражнений столкнулась с суровой реальностью. И она не рассыпалась. Напротив, прошла проверку на прочность. Его чувство оказалось сильнее идеализации. Он смог принять Тэхёна со всей его болью и гневом. Чанхён пристально всмотрелся в непроницаемое лицо Чонгука. Ревность Тэхёна стала отправным пунктом. Но не слепая, животная ревность собственника, а капризная, почти инфантильная реакция избалованного ребёнка, который вдруг обнаружил, что его игрушкой интересуется кто-то ещё. И реакция Чонгука на это… не отступление, не страх, не обида, а любопытство. Желание коснуться этого пламени. Он, аскет, годами довольствовавшийся крохами внимания, находит комфорт в проявлении чужого раздражения. Это мощнейший индикатор глубины его привязанности. Чонгук не просто тянется к теплу, он находит тепло в самой буре, что принёс с собой Ким Тэхён. «Хоть раз за день... как было бы чудесно, если бы моё имя промелькнуло у Тэхёна в голове». Это уже не просто интерес или влечение, а мольба одинокого сердца, осмелившегося на надежду. Шивон — якорь, точка стабильности. Но Тэхён — его шторм, сбивающий с курса, но ведущим к неизведанным берегам любви, тепла и света. Слова Чонгука продолжали струиться по воздуху, как густая, тёмная смола, наполняя пространство отголосками боли и откровения. Чанхён вычленял факты, фиксировал хронологию, строил логические цепочки. И в то же время погружался в бездну эмоций, что сквозила в рассказе молодого человека. Чонгук не просто влюбился. Тэхён породил в нём целую вселенную, где солнцем, луной и звездами стал он сам. «Я люблю его... Я последую за ним. На край света. В ад, если понадобится». Чанхён едва не усмехнулся вслух. Юношеский максимализм этой фразы был одновременно прекрасен и ужасен. Наконец Чонгук поведал о приезде в Монсол и встрече с Джонмуном. В голове возникал образ Чонгука-повара. Человека, чья душа говорила шепотом в мире, где все кричали. Заявление Джонмуна о «бездушности» не просто критика, а акт экзистенциального насилия. Попытка убедить человека, что его внутренний, сокровенный язык — это не язык вовсе. Но центральной осью, вокруг которой вращалось всё повествование, был, конечно, Тэхён. Чего стоят одни пробежки Чонгука в зимнем саду! Бегство от самого себя, от чудовищной, всепоглощающей ревности, которая гложила его изнутри. И красные точки камер в темноте — словно глаза бездушного мира, хладнокровно наблюдающие за этой человеческой драмой. Когда история приблизилась к финалу, Чанхён почувствовал сдвиг. Предсмертные хрипы судьи для Чонгука стали.. развязкой. Постскриптумом после их объяснения друг другу в чувствах и той ночи в его комнате за день до финала. Чонгук умолк. Чанхён с холодной, кристальной ясностью осознавал: мотив для убийства Хан Джонмуна стоит прямо перед ним. Но ни Тэхён, ни Чонгук на это не пошли бы по одной простой причине. Тот, кого спасли, вряд ли стал бы разрушать свой новообретенный мир актом бессмысленной жестокости. Если только... ненависть не оказалась более сильным наркотиком, чем любовь. Но в это Чанхёну верилось с трудом. По крайней мере, пока. Внезапно в сознании столкнулись два факта, порознь ничего не значащих, но вместе создавших оглушительный диссонанс. «Камеры старые, то включаются, то нет…» «...неизменно мигали красные точки видеокамер. Эти огоньки... давно стали частью пейзажа.» Чанхён нахмурился. Двое людей дали взаимоисключающие показания об одном и том же объекте. Оба утверждали это с уверенностью. Сыну, как директор. Чонгук, как непосредственный наблюдатель, для которого эти ночные пробежки стали ритуалом, а значит, малейшие детали пейзажа должны быть выжжены в его памяти. Кто из них ошибается? Или... лжет? Зачем Сыну лгать о неработающих камерах? Чтобы скрыть что-то? С другой стороны... если Чонгук утверждает, что камеры всегда работали, а они на самом деле были выключены, это может означать, что ему нужно, чтобы следствие поверило в существование записи, которой нет. Записи, которая могла бы его оправдать... или наоборот, изобличить в чем-то. Он мог рассчитывать, что полиция проверит неработающие камеры, разведет руками и исключит его из подозреваемых, потому что «камеры бы всё зафиксировали, если бы он был виновен». Изощренный, но возможный ход. А может он не лжет, а заблуждается. Хотя маловероятно. Чонгук — человек невероятной наблюдательности. Красные точки камер — конкретный, повторяющийся визуальный маркер. Сложно поверить, что он в течение четырех недель подряд видел то, чего не существовало. Мысленный анализ, подобно киноленте, прокручивался в голове Чанхёна, выстраивая сложную мозаику из мотивов и зияющих нестыковок. Его взгляд, тяжелый и проницательный, уперся в Чонгука. — Чонгук-щи, возвращаясь к вашим пробежкам... Эти красные точки камер. Вы абсолютно уверены, что это были именно они? В полумраке, среди ветвей, легко спутать с отражением фонаря или, скажем, с глазами ночных птиц. Чонгук задумался на мгновение. — Нет. Это точно были камеры. Они всегда располагались в одних и тех же точках, на одной высоте. — Он замялся. — Но я бегал только ночью. Днем я в той части сада не бывал, так что не могу поручиться, были ли они включены при свете дня. — Почему именно ночью? — мягко поинтересовался Чанхён. — Бегать в одиночестве в таком месте... не слишком ли тревожно? На губах Чонгука мелькнула тень улыбки. — Я предпочитал бегать в тишине. А днем там немного людно. Хосок любил прогуливаться там и наверняка предложил бы составить компанию. Мне же нужна была тишина. — Хосок? Он часто гулял по тем самым тропинкам? Там, где вы бегали? — Да, — кивнул Чонгук. — Я видел его возвращающимся к южному флигелю, когда только выходил на пробежку. Иногда он был один, иногда... с кем-то из работников поместья. — Вы не слышали, о чем они беседовали? Чонгук покачал головой. — Нет. Мы просто кивали друг другу при встрече. Я не вслушивался в их разговоры. Чанхён кивнул. — Понятно. Еще раз благодарю вас, Чонгук-щи. Ваша откровенность бесценна. — Не за что, — ответил Чон. Он уже повернулся, чтобы уйти, но замер на мгновение и добавил, глядя куда-то в пространство перед собой: — Это заслуга Тэхёна. Я бы не рассказал вам всего этого, если бы не он. Чанхён улыбнулся. — Вы и правда на все готовы ради него. Юношеская любовь так прекрасна. Чонгук смущенно кивнул, не в силах подобрать слов, и зашагал прочь, оставив детектива наедине с новыми вопросами. Следует уточнить у Сыну насчет камер. И поговорить с Хосоком. Он заметил одного из полицейских. — Где сейчас инспектор? С директором? — Так точно, господин детектив. В северном флигеле. Инспектор просил показать служебные ходы. Директор сопровождает его. Чанхён махнул рукой, отпуская офицера. Ладно, поговорю с Сыну попозже. Ему же сейчас нужна была передышка. И найти место, где можно было бы перевести дух, чтобы мысли снова обрели ясность. Чанхён направился в зимний сад.

*

Воздух был наполнен ароматом цветущего жасмина и влажной земли. Сумерки окрашивали небо в сиреневые тона. Наконец в глубине сада Чанхён заметил изящную скамейку. По утрам, как он помнил из рассказов, здесь любили проводить время Намджун и Чимин. Но сейчас на скамейке сидел одинокий силуэт. Хосок. Молодой человек сидел, сгорбившись, и смотрел куда-то вдаль. Увидев детектива, он резко вскочил, словно школьник, застигнутый врасплох. — Можно присесть? — спросил Чанхён, чувствуя, как усталость накатывает новой волной. — Конечно, господин детектив, — поспешно ответил Хосок, его обычная жизнерадостность куда-то испарилась, оставив после себя напряженную вежливость. Чанхён грузно опустился на скамью и прикрыл глаза, вдыхая прохладный вечерний воздух. — Здесь хорошо, — произнес он вслух, не столько обращаясь к Хосоку, сколько констатируя факт. Хосок не ответил. Чанхён открыл глаза. Чон смотрел на него с каким-то странным, выжидающим выражением. — Вы не согласны? — спросил детектив. На лице Хосока появилась слабая улыбка. — Вовсе нет. Просто... я подумал, что вы не настроены на беседу, господин детектив. Выглядите довольно измотанным. — Вы весьма наблюдательны, Хосок-щи. — Пожалуй, — Хосок пожал плечами и, помолчав, задал вопрос, который, видимо, давно его беспокоил. — Скажите, когда мы сможем, наконец, уехать отсюда? — Когда мы выясним, кто убийца, — просто ответил Чанхён. — А что? Хосок сгорбился еще сильнее, желая раствориться в сумраке беседки. Пальцы с бессознательной нервозностью теребили бахрому на своем свитере, затягивая ее в узлы. — Просто как-то не по себе. Будто мы все еще живем внутри склепа. Да, он пуст. Тело унесли. Но тень... тень от него осталась. Мне кажется, я чувствую его взгляд. Словно злой дух Джонмуна до сих пор не упокоился и бродит по этим коридорам, не в силах уйти. — Злой? — переспросил Чанхён. Хосок поднял голову. Его обычно открытое, дружелюбное лицо исказила гримаса, в которой смешались горечь, отвращение и боль. — А какой еще? Выслушивать его «критику» было все равно что добровольно ложиться под пытки. Он калечил, уничтожал и получал от этого удовольствие. И это не единственное, в чем он повинен! Хосок внезапно осекся, споткнувшись о собственную ярость. Он сглотнул, испугавшись собственной откровенности. — Извините, господин детектив. Это неправильно. Я просто... устал. Не стоит так говорить о мертвых, да? Это недостойно. Чанхён наблюдал за этой мгновенной метаморфозой с холодным, аналитическим интересом. Он равнодушно пожал плечами. — Условности скорби для тех, кого оплакивают. А здесь, — он медленно провел рукой по воздуху, очерчивая пространство поместья, — я, если честно, не видел ни единой слезы. Ни у участников, ни... что уж там, кажется, никто не испытывает особой печали. — Так и есть, остальные разделяют это мнение, — подтвердил Хосок. — Остальные? Вы про работников поместья? Они что, тоже рады его кончине? Хосок замер. Его взгляд скользнул по лицу детектива, пытаясь прочитать его намерения. — Я... я не знаю, можно ли это говорить. Чанхён слегка наклонился вперед. — Хосок-щи, чтобы поскорее закончить это расследование мне нужно понять не только, как умер Джонмун, но и как он жил. И как заставлял жить других. Помогите мне понять. Вы не выдаете чужие секреты, а помогаете сложить картину. Картину человека, чья смерть... никого не опечалила. Вы сказали это сами. Хосок медленно кивнул. — Да, никого, — прошептал он так тихо, что слова почти потонули в шелесте листьев. — А кое-кому... она принесла облегчение.
Примечания:
Отзывы (6)