《Тепло в ладонях》

PG-13
В процессе
17
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 4 413 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Глава 6: Первая черта «Имя можно дать. Но честь — нужно выучить». С утра в доме было необычно тихо. Ни запаха лепёшек, ни болтовни А-Юнь. Даже Ло Хань, обычно начинавший день с чаепития в саду, исчез с первыми лучами солнца. В комнате на восточной стороне стоял низкий стол. На нём — кисть, бумага, камень для туши. Фэнь Сянь поправляла скат тканью, а рядом, с плотно сжатыми губами, сидела Ло Мэйлинь — в новеньком наряде с вышивкой журавля. — Учёба… уже? — прошептала она. — Уже, — мягко улыбнулась Фэнь Сянь. — Ты — дочь главы рода. Наследница. — И учёба — не наказание. Это способ стать собой. Первым был иероглиф «человек» — 人. — Он выглядит просто, — сказала Мэйлинь, — как ноги, бегущие… — Почти, — рассмеялась Фэнь Сянь. — Но его нужно писать не спеша. — Первая черта — левая. Та, что идёт вперёд, опираясь на вторую. — Как человек, идущий не один, а с кем-то рядом. Девочка писала криво. Чернила растекались. Но она упорно снова и снова бралась за кисть. Потом был 家 — «дом». — Видишь крышу? — спросила мать. — Это защита. — А внизу — свинья. — Потому что древний дом — это место, где ты можешь быть сытым, целым… и собой. — Как наш дом? — прошептала девочка. — Как наш, — кивнула Фэнь Сянь. Позже присоединился Ло Хань. Он поставил перед Мэйлинь особую кисть — с резной ручкой. — Это кисть моего отца. Она принадлежит главе рода. Но теперь — тебе. Мэйлинь замерла. — Я не умею… красиво… — И не обязана — с первой попытки. Он пододвинул лист и сказал: — Попробуй написать своё имя. Три иероглифа. Не для идеала. А чтобы запомнило сердце. Девочка медленно вывела: 洛 — фамилия отца. 美 — красота. 琳 — яшма, что не боится быть огранённой. — Ло Мэйлинь, — прошептала она. — Я. Фэнь Сянь сдерживала слёзы. Ло Хань провёл пальцем по её плечу. — Она уже стала тем, кем должна быть.
Отзывы (2)