Мирный путь под лунным светом

Перевод
R
В процессе
28
переводчик
Чогурт бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 9 754 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Глава 6. Я просто не могу тебе этого позволить.

Настройки
      В течение следующей недели Шэнь Аньту быстро привык к новому распорядку в своём вынужденном домашнем быту и находил разные способы занять себя.       По утрам он обычно смотрел видео кулинарных блогеров, выбирая, какие блюда хотел бы попробовать приготовить, а когда в полдень приходила тётя Чжао, они вместе обсуждали рецепты. К вечеру или на следующий день она приносила необходимые продукты и помогала ему на кухне. Если блюдо удавалось, Аньту оставлял часть для Се Дуо; если нет — ел сам.       После дневного сна Шэнь Аньту обычно проводил время в кабинете, читая книги по профессиональному переводу. Но сегодня у него был новый план — он решил пойти в спортзал.       Изначально он вовсе не собирался заниматься спортом, по крайней мере до полного выздоровления. Во-первых, интенсивные нагрузки могли снова вызвать головные боли, а во-вторых, его шрамы ещё не до конца зажили, из-за чего он старался лишний раз не принимать душ. Но с тех пор, как той ночью он мельком увидел натренированный торс Се Дуо, в нём вдруг проснулась странная потребность действовать.       Шэнь Аньту всё тщательно обдумал. Се Дуо имел и богатство, и статус, вокруг него всегда крутились люди, так чем же именно он привлек его? Аньту попытался перебрать свои достоинства по пальцам, но в итоге насчитал только одно — свою внешность, причём не только лицо, но и тело.       Чем дольше он размышлял, тем сильнее убеждался: влечение Се Дуо к нему, скорее всего, было чисто физическим. А если он потеряет то единственное, что подпитывает это желание, что тогда останется?       Раздевшись до нижнего белья, Шэнь Аньту посмотрел на своё отражение в зеркале. Спустя минуту ему пришлось признать: да, его тело действительно выглядело привлекательно, и даже, к его удовлетворению, вызывало лёгкую гордость.       Его мышцы нельзя было назвать особенно рельефными, но линии тела оставались гладкими и притягательными — стройная талия, аккуратные бёдра. Разве что шрамы на руках и плечах ещё бросались в глаза, не успев окончательно зажить. Единственное, чего явно не хватало, — это более отчётливого пресса, но Шэнь Аньту решил, что во всём виноваты последние дни, проведённые в постели без движения.       До возвращения Се Дуо с работы оставался ещё целый час, поэтому Шэнь Аньту переоделся в спортивную форму и отправился в спортзал.       Но уже через пять минут, схватившись за голову, он поплёлся обратно к лифту. Поднявшись в спальню на третьем этаже, Аньту тут же рухнул на кровать и поклялся больше не шевелить ни единым мускулом.

___

      Увидев это, Се Дуо не смог сдержать улыбки.       В последнее время мужчина по-прежнему внимательно просматривал записи с камер, но мотивы его постепенно менялись. Раньше Се Дуо чаще всего проверял кадры с кухни и кабинета, а теперь всё дольше задерживался на записях из спальни и ванной.       Его дни стали спокойнее, чем когда-либо прежде. Он отклонял все светские мероприятия и приглашения, уходил из офиса ровно в шесть, чтобы поскорее вернуться домой. Если дел было слишком много, то забирал документы с собой, а встречи, назначенные на вечер, проводил онлайн.       Его жизнь теперь вращалась вокруг Шэнь Аньту. Он не задерживался больше, чем нужно, потому что дома его ждали. Се Дуо знал, что ему следует быть осторожнее и сдержаннее, но, похоже, для этого уже было слишком поздно.       Раньше Шэнь Аньту, словно роза, заключённая во льдах, сохранял холодность, так что не нужно было подходить слишком близко, чтобы почувствовать это, поэтому Се Дуо и не пытался. А теперь парень напоминал мягкого моллюска без раковины, живущего в аквариуме: стоило только Се Дуо захотеть — и он мог в любой момент достать его и дотронуться.       Иронично, что сначала он привёз Шэнь Аньту к себе домой, рассчитывая получить с него какую-то выгоду, а теперь не только холил и лелеял его, но и сам согласился бы заплатить любую цену, лишь бы тот остался.       Когда ровно в половину седьмого Се Дуо вернулся домой, то застал Аньту за готовкой. И в тот момент понял, что этого ему вполне достаточно. Пусть даже всё это не по-настоящему, пусть лишь на один день, но он всё равно хотел, чтобы этот человек принадлежал ему.

___

      Шэнь Аньту резал помидоры черри и раскладывал их рядом со стейками. Он провёл пальцем по разделочной доске, собирая сок, и поднёс его к губам.       В этот момент прямо у самого уха раздалось:       — Что это ты ешь?       Аньту вздрогнул и резко обернулся. Се Дуо стоял совсем близко — подошёл так тихо, что тот даже не заметил. Подняв голову, чтобы встретиться с ним взглядом, Аньту почувствовал, как у него перехватило дыхание от их разницы в росте.       Се Дуо был действительно очень высоким. Аньту, со своими метр восемьдесят два, вовсе не считался низким, но Се Дуо всё равно возвышался над ним на полголовы. Он вспомнил, что уже смотрел его данные в Википедии — там значилось сто восемьдесят шесть, но теперь это число показалось ему излишне скромным.       — Вкусно? — снова спросил Се Дуо, видимо, заметив, что Аньту потерялся в своих мыслях.       Его горячее дыхание на коже в сочетании с глубоким голосом чуть не лишили Аньту опоры. Он отодвинулся в сторону, потирая ухо:       — Помидорки. Хочешь?       — Хочу.       Шэнь Аньту поднял половинку черри и поднёс её к губам Се Дуо. Тот чуть наклонился вперёд, взял предложенное угощение в рот, и его губы на миг коснулись подушечки пальца Аньту. Парень рефлекторно отдёрнул руку и почти машинально поднёс задетый палец к губам, проводя по нему языком.       Се Дуо так и застыл с помидором во рту, а Аньту замер вместе с ним. Их взгляды встретились, и внимание Аньту медленно скользнуло ниже — по переносице, чтобы, наконец, остановиться на чуть розоватых губах. Он заворожённо уставился на них, вспоминая мимолётное касание, что до сих пор чувствовалось на подушечке его пальца…       Аньту сглотнул, неуверенно сделал шаг вперёд, приподнял подбородок и остановился всего в паре сантиметров от Се Дуо, ожидая его реакции.       Се Дуо не двигался, затаив дыхание.       Тогда он подался ещё ближе, заглянул ему в глаза и с почти вызывающей прямотой прошептал:       — Поцелуешь меня?       И через секунду его губы накрыли губы Се Дуо.       «Губы — это врата к удовольствию».       Се Дуо не мог вспомнить, кто так говорил, но предположил, что кем бы этот человек ни был, у него наверняка был очень страстный любовник.       Сначала он не собирался углублять поцелуй — они ещё не ужинали, и Се Дуо опасался, что если это пламя разгорится, он уже не сможет его потушить. Но Шэнь Аньту, похоже, решил за них обоих, жадно проводя языком между его губ.       Тело Се Дуо напряглось, и в следующий миг он, крепко обхватив Аньту руками, прижал его к стойке так, что тот запрокинул голову и тихо всхлипнул.       Задыхаясь в поцелуе, Шэнь Аньту ощущал, как мозг лишается кислорода, посылая волны тупой боли в висок, но останавливаться не хотел. Он вцепился Се Дуо в шею, отказываясь отпускать его, словно не мог оторваться от его губ даже на секунду.       В конце концов Се Дуо всё-таки отстранился первым, уткнувшись лбом в плечо Аньту и пытаясь перевести дыхание. Оба явно возбудились.       Спустя несколько мгновений Шэнь Аньту тоже пришёл в себя и слегка похлопал Се Дуо по спине, без слов прося отпустить.       — Голоден?       — Мгм, — голос Се Дуо звучал приглушённо, с нотками недовольства. Шэнь Аньту уже думал спросить, не стоит ли им продолжить, но тут мужчина выпрямился, взял две тарелки со стейками и направился к столу.       Се Дуо действительно был недоволен, но не потому, что остался с неудовлетворённым желанием. Куда сильнее его раздражало то, насколько умело Шэнь Аньту целовался — он не мог вспомнить даже своё имя, а вот об искусстве поцелуев, по-видимому, помнил всё.       Стоило ему только представить всех женщин, с которыми Аньту обнимался на банкетах, как и без того суровое выражение лица Се Дуо стало ещё строже. Раздражение не отпускало его до самой ночи — ни за рабочим столом, ни в душе, не давая покоя даже перед сном.

___

      Шэнь Аньту закончил со своей вечерней рутиной, когда Се Дуо всё ещё работал. Обычно он коротал время за видео или бесцельно листал новости, дожидаясь его, но сегодня просто лежал в постели, глядя в потолок.       Лицо оставалось пустым, в тёмно-карих глазах не отражалось ни единой эмоции. Се Дуо не мог понять, о чём тот думал, но это зрелище слишком напомнило ему Шэнь Линя из прошлого, из-за чего он ощутимо напрягся.       — О чём задумался? — осторожно поинтересовался Се Дуо, подходя ближе.       Шэнь Аньту перевёл на него взгляд, и его лицо оживилось.       — Поцелуешь? — спросил он с соблазнительной улыбкой.       Се Дуо не ответил ни слова, вместо этого наклонившись, чтобы с силой впиться в его губы.       Поцелуи Аньту по-прежнему опьяняли, и будто желая стереть с его губ всех прежних партнёров, Се Дуо целовал его всё яростнее, пока Шэнь Аньту не дрогнул и жалобно не взмолился о пощаде. Се Дуо лишь сильнее прижал его к себе, и оба прекрасно ощутили возбуждение друг друга, но, несмотря на переплетённые в страсти языки, их руки так и не опустились ниже талии.       Когда они наконец отстранились, обмениваясь тяжёлым дыханием, их носы всё ещё чуть касались друг друга. Се Дуо вспотел, с трудом сдерживаясь от желания зайти дальше, и теперь его недавний душ казался абсолютно напрасным. Скатившись с Шэнь Аньту, он на мгновение присел на край кровати.       — Ты не до конца поправился, — сказал он, после чего выключил свет и лёг ближе к краю, намеренно сохраняя между ними расстояние.       Аньту не протестовал. Он коротко хмыкнул в знак согласия, и его мысли вернулись к шрамам на его теле, что так и не зажили окончательно. В темноте он какое-то время прислушивался к всё ещё сбившемуся дыханию Се Дуо, а затем неслышно скользнул под одеяло, подкрадываясь к мужчине, словно кошка в ночи.       В конце концов, способов доставить удовольствие было куда больше, чем один.       Сначала Се Дуо услышал рядом с собой слабый шорох и решил, что Аньту не выдержал и собирается тихо пойти в ванную, чтобы сбросить напряжение. Не желая ставить его в неловкое положение, он замер, молча выжидая, но вместо шагов к двери почувствовал, как под пояс его штанов скользнула чья-то тёплая рука.       Сердито фыркнув, Се Дуо схватил Аньту за воротник и потянул на себя, прижав к своей груди:       — И что ты задумал? Совсем не спится?       — Ничего такого, — притворно невинным тоном отозвался Аньту. Некоторое время он мирно лежал в его объятиях, а затем спросил:              — Тебе удобно? Хочешь, я помогу тебе ртом?       — Это… слишком.              — И вовсе не слишком, — возразил Аньту.       — Я просто не могу тебе этого позволить. Спи, — после короткой паузы сказал Се Дуо и мягко взъерошил ему волосы.
28 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник