Мирный путь под лунным светом

Слэш

Перевод

В процессе

akdongova переводчик

Чогурт бета

Автор оригинала:

失效的止疼药

Оригинал:

https://www.gongzicp.com/novel-272461.html

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Се Дуо/Шэнь Аньту

Размер:

планируется Макси, написано 29 страниц, 9 754 слова, 7 частей

Метки:

Описание:

Частный самолёт Шэнь Аньту потерпел крушение, и, воспользовавшись хаосом, его заклятый враг — Се Дуо — похитил его с места происшествия. Когда Шэнь Аньту пришёл в сознание, обнаружилось, что он потерял память. Чтобы проверить, насколько это правда, Се Дуо заявил ему, что он — его парень. Все думали, что Се Дуо делал всё это, чтобы проучить Шэня, но сам он знал: этот «заклятый враг» — на самом деле его недостижимый белый лунный свет*, мечта, которую он тайно лелеял долгие годы.

Примечания:

*«白月光» (буквально «белый лунный свет») относится к незабываемой первой любви, к человеку, который дорог вашему сердцу, но остаётся недосягаемым. Се Дуо (доминирующий и безоговорочно преданный гун) × Шэнь Аньту/Шэнь Линь (хитрый и соблазнительный шоу). В названии новеллы автор использовал(а) те же иероглифы, что и в имени главного героя 安途 (Ān tú), так что это своего рода игра слов — одновременно можно читать и как «Путь Аньту под луной», и как «мирный путь под лунным светом». И просто интересный факт: ник автора 失效的止疼药 (shīxiào de zhǐténgyào) переводится на русский как "неэффективное обезболивающее". :) Всего в новелле 73 главы + 10 экстр.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

28 Нравится

4 Отзывы 13 В сборник