Тёмная материя

Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Оригинал:
Вселенная:
DC
Размер:
229 страниц, 111 425 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 27

Настройки
Его сны беспокойны и напряжённы: то он падает, не в силах схватить Сэма за руку, когда тот протягивает ему руку помощи, то он тонет в холодных водах, окружающих Готэм. Единственное, что кажется постоянным, — это то, насколько неудобным и беспокойным является его сон. Когда он снова просыпается, он чувствует себя не в своей тарелке, его тело не до конца проснулось. Он моргает, глядя на больничный потолок, постепенно приходя в себя. Физически он чувствует себя немного лучше; ноет, он измучен, он выжат морально и эмоционально, но в остальном его телу немного лучше, потому что оно находится в тепле и безопасности. Его желудок - это совсем другое дело. Он урчит. Громко. И Питер понимает, что в последний раз он ел полноценно довольно давно. Тихий смешок привлекает его внимание, и он отворачивает голову в сторону. Брюс Уэйн удобно устроился в кресле, стоящем в углу. Он кивает, когда видит, что Питер проснулся. Питер замечает, что он один; Дюк, Тим и Дик вышли из комнаты. Сейчас здесь только Питер и Брюс. Питер пристально смотрит на него. Должно быть, с момента их последнего разговора прошло некоторое время - по крайней мере, несколько часов, - но Брюс выглядит таким же свежим и спокойным, как и при их первом разговоре. В больнице трудно определить время. У большинства из них есть странное ощущение, что время не имеет значения, а в единственном окне, которое он видит, виден город, укрытый снежным покрывалом. «Добрый вечер, — говорит Брюс. — Я попросил медсестру принести вам что-нибудь поесть. Доктор Томпкинс разрешила вам есть, но она хочет, чтобы вы ели медленно». «Доктор Томпкинс?» — сонно спрашивает Питер, садясь. Он вздрагивает и падает обратно на кровать. Его рёбра в синяках и болят. Они перевязаны, что ограничивает его движения, но это не сильно помогает. — Семейный врач, — говорит Брюс. Он хмурится, когда видит, что Питер вздрагивает. — Успокойся и постарайся не двигаться. Как ты себя чувствуешь? — Как будто меня сбил разъярённый грузовик на стероидах, — говорит Питер. По крайней мере, температура спала, но у него все еще ноющая боль в горле, когда он говорит. Его голос хриплый и невнятный, он не может выговорить ни слова. Но его разум достаточно ясен. Спасибо богу за маленькие милости. “Думаю, теперь я, по крайней мере, пришел в себя”. “Это хорошо. Ты заставил нас поволноваться”, - говорит Брюс. Питер и сам немного волновался. Воспоминания о реке и о том, как он был близок к тому, чтобы просто заснуть и умереть на холоде, наполняют его ледяным ужасом. Воспоминания размыты и нечетки по краям, но он отчетливо помнит, что слышал голоса, радио и что-то еще. Другие, которые в данный момент почти ничего не говорят. Это его беспокоит; он чувствует странную пустоту, не слыша перебранок Баки и Сэма, сухих замечаний Фьюри и Нежное ободрение Шури и Т'Чаллы. - Где я? - спрашивает Питер, протирая глаза. Усталость покидает его. “ В отдельной палате в Мемориальной больнице Дрейка. Ты сейчас здесь настоящая знаменитость, - говорит Брюс. Питер в замешательстве хмурится. “ Я? «Один из злейших врагов Бэтмена ворвался в мой особняк с намерением убить мою семью, и ты отвлекла его, пока не подоспела помощь. Это делает тебя чем-то вроде знаменитости в этом городе, и я в долгу перед тобой, — объясняет Брюс. — Поздравляю, ты только что стала одной из самых обсуждаемых тем в Готэме». О боже. Мраморный бюст и подставка, на которой он стоял, весили больше ста фунтов. Он швырнул их в Бэйна. Конечно, у него не было особого выбора, и это того стоило, но ни одну из этих вещей нельзя назвать достаточно лёгкой, чтобы её мог бросить тощий больной ребёнок. Истерическая сила может объяснить некоторые удивительные поступки, но не это. Если подумать, он, вероятно, не сможет легко объяснить тот факт, что он получил мощный удар Бейна в грудь и остался без переломов. “Я знаю, что ты мета”, - просто говорит Брюс. “Ты бы не пережил этот удар, если бы у тебя не было какого-нибудь физического улучшения”. "Да. Это будет проблемой?” нерешительно спрашивает Питер. - Я знаю, что Бэтмен не большой поклонник таких людей, как я. Что-то мелькает в глазах Брюса, всего на мгновение. Что-то похожее на шок и раздражение. Это проходит так быстро, что Питер задается вопросом, заметил ли он это вообще. - Итак, что навело тебя на эту мысль? - Это, э-э, то, что я слышал в городе, вот и все, - бормочет Питер, потирая затылок. - Я не уверен, что это правда, но ты знаешь. Я бы предпочел оставаться на его стороне, если это в моих силах”. “Я думаю, у тебя все под контролем”, - говорит Брюс. — И, к сожалению, именно полиция в Готэме не слишком-то добра к людям с твоими способностями. — Ладно, тогда это тоже проблема, — бормочет Питер. Он потирает горло, раздражённый болью. Его способность к исцелению поистине чудотворна, но в последнее время он сильно на неё полагался, и не совсем восполняет всю ту энергию, которую расходует. - Не в этом случае, - говорит Брюс, вставая, чтобы взять пластиковый стаканчик из шкафчика над раковиной, спрятанного в углу комнаты. Он наполняет стакан и приносит Питеру, ставя его на маленький столик у кровати Питера. Питер хватает воду и пьет маленькими глотками, расслабляясь. “Почему так? Я вроде как дал понять, что я стал лучше”. “Альфред и Дамиан все рассказали полиции", - говорит Брюс. “Как ты отвлекла Бэйна, прежде чем Бэтмен и остальные смогли вмешаться. Я в долгу перед тобой за это. На самом деле, это не все, но это мы можем обсудить позже”. Повисла многозначительная пауза. Питер наблюдает за Брюсом, и Брюс спокойно отвечает ему взглядом. Маска миллиардера-плейбоя почти полностью исчезла. Он не уверен, что Брюс за человек. Уэйн — да, но он встречает взгляд Питера с невозмутимым и искренним любопытством, которое может сравниться с суровым взглядом Т’Чаллы. «Они сказали, что я отвлек Бэйна?» — спрашивает Питер, медленно соображая. Странный выбор слов. Он напал на Бэйна, но это было недостаточно сильно, чтобы считаться чем-то большим, чем просто отвлечением, учитывая, насколько он был слаб и устал. «Да. Ты накричал на Бэйна и оттащил его от кухни». Это дало Дэмиану достаточно времени, чтобы освободиться от пут и позвать на помощь, — говорит Брюс всё тем же спокойным и ровным голосом. «Бэйн разбил мой мраморный бюст, когда бросился на тебя. Альфред видел, как он его опрокинул». Питер смотрит на Брюса. Альфред не мог этого видеть. Его шея была в руках Бэйна. Брюс замолкает и многозначительно смотрит на Питера. — Это хорошая история, которую можно рассказать прессе и полиции. Если они решат, что ты не такой, как все, они могут начать расследовать инцидент в поместье более тщательно, чем следовало бы. Вокруг тебя и так уже много вопросов. Мы не должны давать им больше, чем они уже получили. А. Да, бездомный мета-ребёнок, который жаждет крови одного из злейших врагов Бэтмена на кухне Брюса Уэйна, может превратить это в ещё большее дерьмо, чем оно есть. Ничего хорошего не выйдет, если Питер признается, что он улучшенный или мета. — О. Точно. Понял, — говорит Питер. Он отчаянно вспоминает лекции Тони о том, как вести себя с прессой, и пытается придумать что-нибудь полезное. Почему-то он не думает, что «солнцезащитные очки с зеркальным покрытием сбивают людей с толку», «всегда двигайся, никогда не знаешь, кто пытается тебя догнать» и «всегда устраивай шоу, люди любят хорошее шоу» имеют какое-то отношение к этой конкретной ситуации. Вероятно, потому что у Тони была привычка убегать от прессы, если его не приглашали специально на пресс-конференцию «Старк Индастриз». Часто потому, что у них были очень неудобные вопросы. Брюс улыбается. — Хорошо. К твоему сведению, у меня нет проблем с металюдьми, но я знаю, что у других они есть. Я не хочу, чтобы кто-то делал тебя мишенью для своих целей, если я могу этому помешать. Питер замолкает, обдумывая это. Он моргает. — Ты никому не расскажешь? — Ни единой душе, — подтверждает Брюс. — О, — говорит Питер. Он немного ёрзает и тихо произносит: «Спасибо». Брюс кивает, делает паузу и начинает что-то говорить. Его прерывает открывающаяся дверь. Мужчина замирает, напрягаясь так, что это напоминает Питеру Наташу, а затем снова расслабляется, когда видит Дика Грейсона, заглядывающего в комнату из-за двери. Дик улыбается, увидев, что Питер проснулся. «Привет, Питер», — говорит он. Его голос звучит устало. На самом деле он выглядит измотанным, как будто у него только что была самая тяжёлая неделя в жизни. Питер может его понять. «Рад, что ты очнулся. Мы все за тебя волновались». «Да, наверное. Прости, что так вышло», — говорит он, потирая затылок. «Что случилось, Дик?» — спрашивает Брюс. — Доктор Томпкинс и детектив Буллок хотят поговорить с Питером, а Дэмиан отказывается оставаться в постели, — ровным голосом говорит Дик. — Возможно, тебе придётся прибегнуть к силе. Он действительно взбешён. Он не хочет выпускать Альфреда из виду. Это понятно. Альфред, должно быть, воспитывал этого ребёнка, как и других детей Уэйнов (предполагает он; на самом деле он не знает). Если бы Питер был на месте Дамиана, он бы изо всех сил старался не выпускать Мэй из виду. Май. Записка. Питер хмурится, отходя в сторону, пока Дик и Брюс разговаривают. Столько всего произошло, что он почти забыл о записке доктора Стрэнджа. На мгновение он погружается в размышления о записке и о том, что она значит. Для него и для Фелиции. Боже, Фелиция. Ему нужно рассказать ей о письме Стрэнджа. — Верно, Питер? — спрашивает Дик. Питер моргает, отрываясь от своих мыслей, и смотрит на Дика. Теперь он стоит возле кровати Питера, и Питер видит, что его глаза покраснели, возможно, от слез. Питер не может винить этого парня; Альфред - член нашей семьи, и ему чуть не оторвало голову из-за того, что кто-то накачался стероидами. “Простите, что?” “Я сказал, что с вами хотят поговорить детектив Буллок и доктор Томпкинс. Все в порядке?” - Спрашивает Дик. - Если хочешь, один из нас может остаться с тобой. Питер качает головой. - Нет, нет, все в порядке. Я поговорю с ними. - Я буду прямо за дверью, если понадоблюсь, - говорит Дик, нежно сжимая его плечо, прежде чем направиться к двери вместе с Брюсом. Питер хмуро смотрит им вслед. В этом коротком пожатии было что-то знакомое. Он не может точно вспомнить, что это было, но это всплывает в его памяти, когда Брюс и Дик уходят, а детектив Буллок и доктор Томпкинс входят в комнату. Дик мгновение колеблется, прежде чем закрыть дверь с тихим щелчком. Буллок неуклюже приближается к Питеру, протягивает руку и крепко пожимает ее, прежде чем сесть на стул, который оставил Брюс. Стул с трудом выдерживает его вес; Буллок крупный, но в том смысле, что под жиром скрывается много мышц. Он выглядит уставшим и немного помятым, не так, как на складе, когда Питер встретил его в образе Человека-паука. Он пытается изобразить достаточно приятную улыбку. «Питер, рад, что ты очнулся», — говорит Буллок. Его тон вежливый, но подозрительный; Питер задаётся вопросом, не такой ли у него голос по умолчанию. Он надеется, что так и есть. — Большинство людей, которых Бэйн избивает, после этого не в состоянии много говорить. Особенно... ну. Без обид. Ты не совсем тяжёлый случай. — Без обид, — говорит Питер, потирая затылок. Он смотрит на свою руку и с облегчением видит, что колотая рана, полученная несколько дней назад, почти зажила. От ножевого ранения остался лишь тонкий белый шрам. — Я уже почти всё узнал, что мне нужно, малыш, но я хотел проверить, как ты, прежде чем уйти, — говорит он. — Это не займёт много времени, обещаю. Я знаю, что доктор хочет поговорить с тобой. — Верно. Эм, всё, что вам нужно. — Вы можете рассказать мне, что произошло? Мне нужно убедиться, что все детали совпадают с моим отчётом. — А. Так вот почему Брюс хотел встретиться наедине. Он хотел помочь Питеру правильно изложить свою историю полицейским. Тони и раньше давал ему советы по этому поводу. Что это было? «Скажи им, что у тебя есть адвокат, а потом позвони Хэппи. Он найдёт для тебя адвоката. Настоящего акулу, ублюдка. Я держу несколько таких наготове для подобных ситуаций. Просто постарайся не попасться с головой в петлю, это нехорошо выглядит в суде». Ладно, в данной ситуации это не поможет. Тем более что Тони и Хэппи, скорее всего, мертвы. Это ещё одна мысль, в которой он не может себе позволить потеряться. — Верно. Ладно. Эм, Тим привёз меня сюда сегодня днём, и я задремал… — Задремал? — Да, э-э, — Питер на мгновение запинается, а затем решает сказать правду. — Я живу в Криминальном переулке. У меня дома нет отопления, поэтому я попытался зайти в больницу, чтобы согреться, и наткнулся на Тима”. “Тим Дрейк? Откуда парень из криминального квартала знает одного из сыновей Брюса Уэйна?” Спрашивает Баллок. Пока Питер говорит, он что-то записывает в своем блокноте, и его тон скорее констатирует факт, чем обвиняет. “Мы ходим в одну школу. Я получил стипендию. - Буллок хмыкает, по-видимому, удовлетворенный таким ответом, и Питер продолжает. - В общем, простуда взяла надо мной верх, и я заснул в одной из комнат для гостей. Я проснулся, когда отключилось электричество, и пошел искать Альфред”. “Вы проснулись, потому что отключилось электричество?” “Я живу в криминальном переулке, детектив. Вы либо реагируете на то, что мир меняется вокруг вас, либо в конечном итоге погибаете”, - сухо говорит Питер. “Человек-паук не может быть везде, как и Красный Колпак”. Буллок вздыхает. “Да, но в наши дни он нигде не появится. Все в порядке. Ты проснулся. Что потом?” “Я услышал голоса внизу. Я последовал за ними и увидел, как Бэйн угрожает Альфреду. “А потом?” “А потом я закричал. Вроде того”, - говорит Питер, потирая горло. Его голос начинает срываться, и он останавливается, чтобы сделать ещё один большой глоток воды. Буллок терпеливо ждёт. «В основном я называл его придурком и пытался разозлить настолько, чтобы он ушёл от них. Думаю, я задел его за живое или напугал его…» Ну, в буквальном смысле задел его за живое, ткнув лицом Брюса Уэйна в его голову. «— он начал преследовать меня». Потом пришли Бэтмен и остальные. — Довольно смело, — замечает Буллок, продолжая писать в своём блокноте. — Не совсем. Я не мог просто стоять и ничего не делать. — Ты ведь не из Готэма, да? — внезапно спрашивает Буллок. Питер моргает, хмурясь. — Нет, я из Квинса. — Это объясняет, — говорит Буллок, лениво щёлкая ручкой. — Дети с Криминального переулка убежали бы при первых признаках опасности. Так они выживают достаточно долго, чтобы стать взрослыми с Криминального переулка. Честно говоря, тот факт, что ты так долго выживал на Криминальном переулке, не будучи местным, просто поразителен. — Куинс — это не совсем лёгкая прогулка, знаешь ли, — говорит Питер. Он делает паузу. — Но, думаю, там не так много общего с Криминальным переулком. — Готов поспорить, что нет, — сухо отвечает Буллок. Он делает паузу. — Это всё? — Да. — Ты не пытался драться с Бейном? Не бил его? Сердцебиение Питера немного учащается. Прибор, отслеживающий его, издаёт чуть более быстрый сигнал. Он немного ёрзает в постели. — Нет. Какой вред может причинить ему такой тощий парень, как я? Буллок на мгновение смотрит на него и усмехается. «Да. Я так и думал. Но Бэйн говорит, что ты бросил в него бюст Брюса Уэйна, а потом витрину, и что ты ударил его в живот и пнул в подбородок. У него есть синяки и разбитая челюсть, чтобы это доказать». «Бэтмен задал парню трёпку», — говорит Питер. — Да. Он так и сделал. И он чертовски силён, но я не думаю, что он настолько силён. Если только он не Супермен. Он пристально смотрит на Питера. Таким взглядом, который говорит: «Я знаю, что ты лжёшь, и хочу, чтобы ты знал, что я знаю». Питер смотрит в ответ. Через мгновение Буллок пожимает плечами. — Но кто знает. С ним была та женщина, Старфайр. У нее сильный удар. Возможно, она получила удар раз или два. “Да, возможно”, - бормочет Питер. После этого следует еще одна пауза. Баллок качает головой, закрывая блокнот. “Это соответствует истории, которую мне рассказывали все остальные”. О, слава богу. “Кстати, у нас возникли проблемы с поиском вашего опекуна. Я связался с вашей школой, и никто не может найти этого парня, Тони Старка, — говорит Буллок, убирая блокнот в карман. — У вас случайно нет другого его номера, а? Номер, который дал им Питер, принадлежит ФРИДАЙ. Он может себе представить, что они не найдут Тони по этому номеру в этой вселенной. Питер медленно качает головой. — Нет. — Нам действительно нужно… “Если бы он мог быть здесь”, - говорит Питер, внезапно чувствуя себя обессиленным. "Тогда он был бы здесь. Он не придет”. Следует еще одна пауза. Баллок хмуро смотрит на Питера. Через несколько секунд он говорит: “У Дика Грейсона есть кое-какие документы, подтверждающие его временное опекунство над Тони. Похоже, твой опекун принял какие-то меры, чтобы о тебе позаботились”. Как, черт возьми, Дик Грейсон получил это? Питер хмурится. Может, это Локи? В последнее время он был необычайно услужлив. Даже добр по-своему. Питер видел, как Бог озорства обманом заставил Дика Грейсона присматривать за Питером. «Ну, нет, но мы в последнее время почти не разговаривали». «Тогда, похоже, Тони оказал тебе услугу, устроив тебя к Уэйнам», — говорит Буллок. “Между нами говоря, малыш, я думаю, что тебе было бы лучше с ними. Они никогда не теряют тепло в разгар снежной бури”. Питер ничего не говорит, он хмуро смотрит в землю. Если бы Тони был здесь, ему бы не пришлось голодать на улицах. Буллок вздыхает, видимо, понимая, что задел больное место. - Найтуинг все еще здесь? Я бы хотел с ним поговорить, - говорит Питер. - Он ушел, как только привез вас сюда, - говорит Баллок, со вздохом поднимаясь со стула . Он поправляет шляпу и достает из нагрудного кармана зубочистку, отправляя ее в рот. - Он был не в лучшей форме. Недавно он потерял друга, и ему пришлось ненадолго залечь на дно. Да, Питер может только догадываться, через что сейчас проходит Найтвинг. И Красный Колпак. Ему нужно найти их как можно скорее. Чего он не может сделать, если его только что вроде как усыновили Дик Грейсон и семья Уэйн. «Спасибо за сотрудничество, Питер», — говорит Буллок, направляясь к двери. Он кладёт свою мясистую руку на дверную ручку и оглядывается через плечо на Питера. «Последний совет перед уходом». — Да? «Никогда не играй в покер. Ты ужасный лжец», — говорит Буллок. Он распахивает дверь и закрывает её за собой, оставляя Питера наедине с доктором Томпкинс. Наступает долгая тишина, пока Питер не издаёт тяжёлый вздох и не откидывается на кровать. Доктор Томпкинс подходит к нему, берёт его стакан с водой и наполняет его снова. Она улыбается ему. — Привет, Питер. Я хотела бы обсудить с тобой кое-что, если ты не против. — Э-э, да, конечно, — говорит Питер с неприятным ощущением в животе. Когда врач говорит с кем-то таким особенно мягким тоном, это всегда плохо. Обычно за этим следует что-то вроде: «Итак, хорошие новости: мы только что обнаружили новое удивительное заболевание, которое будет финансировать многолетние исследования. Плохие новости в том, что оно у вас внутри». Или, может быть, это просто говорит его беспокойство. — Что случилось, док? “Ну, я хотел бы поговорить с вами о нескольких вещах”, - говорит доктор Томпкинс, усаживаясь в кресло Буллок только что ушел. - Конкретно ваши анализы крови. Питер замирает очень, очень неподвижно. Его анализы крови были немного странными после укуса паука. Большинство врачей, которых он посещал (что в наши дни случается нечасто), обычно издают вежливое "хм", прежде чем проверить страховку Мэй и отказаться от нее, когда понимают, что полис не позволит оплатить дальнейшие анализы. Но поскольку технически он находится под Опекунство Дика Грейсона - это уже не так. Дети Брюса Уэйна, вероятно, получают самое лучшее медицинское обслуживание, какое только можно купить за деньги. «да?» - Осторожно спрашивает Питер. Позади них есть окно. Питер может сбежать, если ему это абсолютно необходимо, но идея сбежать из больницы в больничном халате во время снежной бури не совсем привлекательна. “Что-то не так?” — И да, и нет. Есть пара вещей, о которых я хотел бы с тобой поговорить. Мы нашли в твоём организме следы токсина Джокера. Ты сказал, что живёшь в Криминальном переулке? — Да, живу, — отвечает Питер. — На днях он взорвал несколько своих бомб в Криминальном переулке, чтобы сбить с толку Чёрную Летучую Мышь. Тогда ты и подхватил вирус? — Да, — говорит Питер, хватаясь за это оправдание как за соломинку. — Я не смог достать противоядие какое-то время, но, думаю, оно сработало. — Тебе следовало прийти в мою клинику, — говорит она. — Но, думаю, тебе повезло, что ты не подвергся воздействию. Вроде как. — Вроде как? — Джокер — блестящий химик. Его токсинам, как известно, трудно противостоять. Большинство людей, подвергшихся воздействию, не выздоравливают, если им своевременно не дать противоядие, а некоторые так и не выздоравливают, если Джокер опрыскивает их непосредственно. Я думаю, с вами все будет в порядке, но у вас могут возникнуть некоторые побочные эффекты.” “Побочные эффекты?” Обеспокоенно спрашивает Питер. “Приступы смеха”, - объясняет доктор Томпкинс. “Почти как судороги". У некоторых моих пациентов это бывает. Точного термина для этого пока нет, и у нас есть лечение, но часто оно носит постоянный характер. ” О, “ ошеломленно произносит Питер. - Значит, у меня будут приступы смеха до конца жизни? - Пока еще слишком рано говорить об этом. Ваша иммунная система борется с этим, и это одна из причин, почему у вас так болит горло. Она делает паузу, а затем мягко добавляет. “И следует учитывать фактор вашего выздоровления. Я знаю, что ты мета, и я знаю, что ты побывал в яме Лазаря. Я могу распознать признаки”. Господи Иисусе, с таким же успехом он мог бы ходить с татуировкой на лице. Питер вздыхает, потирая затылок. Это слишком много для того, чтобы в это поверить. "Ладно. Итак, несколько вопросов?” “Продолжайте”. “Что мне делать с приступами смеха? — Я могу чем-нибудь им помочь? — Вообще-то, да, — говорит доктор Томпкинс. Она встаёт и достаёт маленькую коробочку из одного из шкафчиков над раковиной в палате, затем садится обратно и кладёт её на стол рядом с его кроватью. — Вы когда-нибудь пользовались ингалятором? — Отлично. — Да, поверьте, я знаю, как им пользоваться. Значит, я просто использую его всякий раз, когда начинаю смеяться? “Только когда вы не можете перестать смеяться. Вам может потребоваться некоторое время, чтобы распознать признаки”, - объясняет доктор Томпкинс. “Сделайте две затяжки, задержите дыхание, затем выдохните. Вы поймете, когда это сработает”. “Никогда не думал, что снова начну пользоваться этим”, - бормочет Питер. Доктор Томпкинс одаривает его сочувственной улыбкой. Это кажется искренним; большинство врачей способны лишь на вежливую, уклончивую улыбку. “Хорошо, следующий вопрос”. “Продолжайте”. “История с ямой Лазаря. Что вы имели в виду?” “Что вы умерли и вернулись, когда кто-то бросил вас в Яму. Или, по крайней мере, что-то в этом роде”, - говорит доктор Томпкинс. Теперь ее тон нарочито нейтрален. “У этого есть много побочных эффектов”. — Например, что? «Психологическая травма — самое распространённое явление, — говорит доктор Томпкинс. — Один из самых тревожных побочных эффектов — это, возможно, убийственная ярость». Питер на мгновение замирает. Именно об этом говорил Локи в том странном сне, который приснился ему некоторое время назад. Доктор Томпкинс внимательно наблюдает за ним, и Питер удивляется её смелости. Она находится в одной комнате с метачеловеком, страдающим от отравления токсином Джокера и побочных эффектов воскрешения. «Я имею в виду, что расстраиваюсь и злюсь гораздо легче, чем обычно, но я не... Я имею в виду, что я бы не...» — он подыскивает слова. Он чувствует, как где-то глубоко внутри него закипает ярость, сдерживаемая... чем-то. Кем-то? Через мгновение он признаётся: «Думаю, несколько раз это было близко». «Это может накатывать волнами», — сочувственно говорит доктор Томпкинс. — Ты что-нибудь помнишь об этом? Кто поместил тебя в Яму и почему? Питер колеблется, а затем качает головой. Объяснять ей это не принесёт ему никакой пользы. Если что-то и случится, то это сделает её мишенью, если люди, которые поместили его в трубу Лазаря, придут поискали. — Нет. И я не хочу. Иногда мне снятся кошмары об этом, и они достаточно плохие. Она кивает, не удивленная таким ответом. ”Я понимаю это". После этого в комнате ненадолго воцаряется тишина. Питер нарушает ее, потирая затылок. "Брюс Уэйн хочет, чтобы я остался с его семьей. Если бы я это сделал - я имею в виду, представляю ли я для них опасность? Стал бы я подвергать их риску? Я не хочу никому причинять вред. "Безумие в ямах обычно проходит со временем", - успокаивает доктор Томпкинс. — Прошло несколько месяцев, да? — Да, — говорит Питер. — Я не знаю, сколько. Четыре или пять? Честно говоря, в последнее время он потерял счёт времени. Слишком много всего произошло. Доктор Томпкинс снова кивает, размышляя. — Ваш случай особенный. Токсин Джокера может вызывать собственные психологические проблемы. Я буду честен с вами, Питер. Тот факт, что ты можешь вести такой разговор, поразителен, и, вероятно, это благодаря твоим особым способностям». Ну, это и души половины Мстителей, которых он носит с собой и которые велят ему успокоиться, когда гнев становится слишком сильным. Питер решает не говорить ей, что он слышит, как мёртвые супергерои шепчут ему. Это может вызвать у неё беспокойство. Мягко говоря. «В твоём случае я настроен осторожно оптимистично». Если вы почувствуете, что гнев становится неуправляемым, позвоните мне. Днем или ночью. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь, - говорит доктор Томпкинс. “Я знаю, что Дик чувствует то же самое”. “Он даже не знает меня”, - говорит Питер. “Он знает достаточно”, - говорит доктор Томпкинс, вставая. Она вынимает капельницу и отключает аппарат, контролирующий его сердечный ритм. Питер жалеет, что она не сделала этого раньше. “Я знаю, Брюс хочет с тобой поговорить. Я разрешаю тебе ненадолго отлучиться, но хочу оставить тебя здесь еще на одну ночь”. “О, э-э. Верно. Спасибо, док, - говорит Питер. Доктор Томпкинс лениво похлопывает его по плечу и подходит к двери, открывает ее и выскальзывает в коридор. Питер ложится на спину в своей кровати и смотрит в потолок, его голова кружится от всего, что он только что пережил. Он прислушивается к остальным, чтобы узнать, есть ли у них что сказать о том, что он только что узнал. Он ничего не слышит. Он чувствует себя очень уставшим и очень одиноким. Тихий стук в дверь отвлекает его от мыслей. В дверном проёме стоит Брюс Уэйн, держа в руке рюкзак. — Не возражаешь, если я войду? Питер машет ему рукой и со вздохом садится. Брюс входит в комнату и закрывает за собой дверь. Через мгновение Питер поднимает на него взгляд. «Мистер Уэйн, могу я задать вам вопрос?» «Конечно, любой». Питер смотрит на него искоса. Этот следующий вопрос точно покажет ему, что за человек этот Брюс. «Почему у вас на кухне стоит ваш бюст?» Выражение лица Брюса становится ироничным и слегка раздражённым. «Это был подарок от остальных членов семьи». Они знали, что мне это не понравится, но чувствовали себя обязанными показать это, поэтому наняли лучшего скульптора в городе, чтобы тот сделал это. Я не мог отказаться от подарка от своих детей, а скульптор был только рад взяться за такой крупный заказ. Питер уже обхватил голову руками. «Я швырнул подарок на день рождения от твоих детей в Бейна?» «Да. Альфред сказал, что твоя форма была безупречной». Отлично, Брюс умеет шутить. "Пожалуйста, скажи мне, что я его не разбил". "К сожалению, нет. Он все еще цел. Я думаю, Дик подозревал, что в какой-то момент он может упасть во время "несчастного случая"", - криво усмехается Брюс. "Ты, по крайней мере, придал ему характер. И оправдал будущие преступления Дика, Тима и Джейсона против вкуса, когда они неизбежно закажут замену”. В его голосе звучит искреннее раздражение, и Питер слегка улыбается, услышав это. Брюс кажется... ну, по крайней мере, неплохим отцом. Приятно знать, что этот скандал не был проявлением раздутого эго. Просто лёгкий семейный терроризм между членами семьи. «Послушай, почему бы тебе не пообедать со мной?» спрашивает Брюс. «Я бы хотел поговорить с тобой, и я знаю, что ты, должно быть, умираешь с голоду. Питер опускает взгляд на свою больничную робу. «Эм. Я бы с удовольствием, но...» "Дюк и Тим принесли тебе кое-что из одежды”, - говорит Брюс, поднимая рюкзак. Он кладет его на стул рядом с собой. “” - Думаю, у меня все получилось“, - говорит Питер. Брюс, кажется, не удивлен. Он кивает. - Встретимся в холле. За углом есть закусочная с бургерами. С этими словами он в последний раз выходит из комнаты. Питер вздыхает и встает с кровати. По крайней мере, эта процессия помогла ему отвлечься от непрекращающегося зуда его исцеляющего фактора. Он уже двигается легче, а синяк на его торсе по краям стал зелёным и жёлтым. Его рёбра всё ещё зудят и болят, но хорошая еда и крепкий сон могут помочь с этим. Его иммунная система борется с токсином Джокера в его крови, и кто знает, сколько времени потребуется на восстановление. Питер принимает душ и переодевается в одежду, которую Брюс оставил в рюкзаке. Джинсы, носки, ботинки, и ещё одна футболка с Суперменом. Эта, классического красно-синего цвета, идеально сидит на Питере, когда он её надевает. Он лениво размышляет о том, сколько детей Брюса Уэйна являются поклонниками Супермена. Выйдя из ванной, чувствуя себя лучше после душа, он останавливается и осматривает себя. Он замечает ингалятор на столике у кровати и хватает его, убирая в карман по пути к двери. Он никогда не думал, что ему снова понадобится что-то подобное. Примечания в конце главы По сравнению с предыдущими главами эта немного медленнее, но, надеюсь, она достаточно интересная. В следующий раз: Питер беседует с Брюсом, Дамиан знакомится с Питером, и мы мельком видим Вселенную Marvel. Давайте начнём обратный отсчёт до раскрытия личностей, хорошо? До этого ещё далеко, но только потому, что я собираюсь сделать из этого событие. Всего хорошего!