Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 34

Настройки
На главной улице Хаба располагалось всего три торговых центра. Они были расположены на равном расстоянии друг от друга, в форме треугольника. Торговый центр «H» фокусировался на продаже боевого оружия; торговый центр «S» был известен своей бронёй и другими популярными товарами для мастерских. (В торговом центре «S» было представлено наибольшее количество товаров бренда DAA.) А торговый центр «N» в основном фокусировался на расходных материалах, таких как свитки навыков или аксессуары со специальными способностями. Конечно, сначала мы направились в Холл «S». Торговые центры всегда были забиты людьми. После подземелий пользователям часто некуда было идти, кроме как в торговые центры и близлежащие бутики, тратя свои честно заработанные деньги. Раньше я не рисковал приближаться к этим местам из-за отвратительно высоких цен и жалящих взглядов тех, кто смотрел на Некромантов, как на какое-то зрелище. Однако сегодня всё было иначе. Конечно, как и в любой другой день, было довольно многолюдно, с любопытством разглядывавших Лакея у меня на руках, но… Теперь на моем банковском счёте 22 миллиарда вон. Не 200 миллионов, а 22 миллиарда! Фантазии о вещах, которые мне нужно купить, заполнили мою голову, и у меня не было времени на то, чтобы ловить на себе чужие взгляды. — Что мне купить после униформы? Может, мне взять пару обуви? — Обувь, аксессуары, расширение инвентаря… Расходуемые свитки… А также знаки аварийной эвакуации, — ответил Да Вон. [Клац-клац!] — Хм-м… Я могу забыть такие вещи. Лучше я всё это запишу. — Я просто напомню тебе, — уверенно сказал Со Да Вон. В конце концов, поверив в его уверенность, я убрал свой телефон, который собирался использовать как блокнот. Если я что-то забуду сегодня... Я смогу просто вернуться снова. С радостным волнением в сердцах мы наконец вошли в торговый центр «S». В торговом центре, куда мы зашли, было самое большое количество магазинов. Он мог похвастаться просторным и открытым интерьером. Сводчатый план этажа давал освежающее чувство при входе. Не мешкая, Со Да Вон взял на себя инициативу. Осмотревшись с благоговением, я снова сосредоточился и последовал за ним. Сначала он определил местоположение магазина DAA с помощью карты на информационной стойке. DAA, Мекка для самых приоритетных брендов униформы, находилась на четвёртом этаже. — А, он там, — сказал Со Да Вон, когда мы вышли из лифта; магазин DAA был почти прямо напротив того места, где мы были. Не знаю, приехали ли мы в час пик или это был обычный день, но у его дверей собирались толпы людей. Разве DAA не был супердорогим брендом? В Корее, конечно, много богатых людей... Хотя, полагаю, мне странно выносить суждение, когда я тоже приехал покупать униформу. Но вчера я внезапно разбогател. Куртка, которую носил человек передо мной, тоже была частью бренда DAA. Конечно, она была для модного использования, а не «предмета», но, даже в этом случае, куртка должна иметь ценник в миллионы вон… — Здравствуйте, что вы ищете? — спросил продавец у стоявшего рядом клиента. Поскольку нас окружало так много людей, мне было трудно разговаривать с Со Да Воном. Вместо этого я тратил время, наблюдая за окружающими людьми... Каждую команду покупателей должен сопровождать один консультант; покупатели не могли войти в магазин без разрешения сотрудника. Тем не менее, моя очередь пришла раньше, чем я ожидал. Менеджер DAA, одетый в костюм, подошёл ко мне с обаятельной улыбкой и спросил, что я ищу. Я невольно взглянул на Со Да Вона, но он ответил только острым и озадаченным взглядом. Я вспомнил, что другие не могли легко заметить моего призрачного партнёра, поэтому я быстро отвёл взгляд и ответил сотруднику DAA. — Я... Я здесь, чтобы приобрести боевую униформу. — О, униформа? Извините, пожалуйста, подождите минутку, — сотрудник исчез, и вскоре ко мне подошёл сотрудник с другим бейджиком. — Здравствуйте. Я здесь как ответственная за линию боевой формы. Меня зовут менеджер Ли Джи Хе. — А, понятно… — я склонил голову, когда она поприветствовала меня. Менеджер провела нас по лестнице на второй этаж магазина DAA. Я немного смутился, так как группа на первом этаже, выбирающая фирменные кошельки, уставилась на меня, когда я поднялся. Может быть, униформа была особенно дорогой... Может быть, я просто чувствовал себя слишком неловко... В любом случае, до меня на втором этаже было около четырёх или пяти человек. Когда я пришёл, они начали сканировать меня колющими взглядами, свойственными только пользователям. Несмотря на то, что никто из них не был особенно подготовлен к чему-либо, связанному с боевыми действиями, я вздрогнул, увидев их решительную осанку... Но прежде чем я успел сделать что-то глупое, Со Да Вон схватил меня за руку и благополучно отвёл от пользователей к дивану, на который указала менеджер. Ли Джи Хе усадила меня и спросила, не хочу ли я выпить; я покачал головой. Затем она положила планшет на стол передо мной. На экране появился какой-то опрос. 1) Господин клиент, какой у вас класс? Мнгх, что за допрос? Я с первого же вопроса растерялся. Я с недоумением посмотрел на сидевшую рядом со мной менеджера, и она дружелюбно мне улыбнулась, когда наши взгляды встретились. — Возможно... Вы уже покупали униформу в нашем магазине? — Н-нет… — Значит вы здесь впервые? — Да… Но что это за анкета? — О, наша анкета запрашивает основную информацию, чтобы найти более подходящий для вас продукт. Наша униформа — это в высшей степени персонализированный продукт, который позволяет клиентам делать запросы для мастерской DAA и её филиалов: например, индивидуальные чары и другие опции. — Понятно… — я взглянул на Со Да Вона, но он тоже слушал объяснение, не говоря ни слова и не реагируя, чтобы пречесь любую ложь. Неужели Со Да Вон тоже никогда не носил продукцию этого магазина? Или бренд изменился за последние три года...? В конце концов, помня о времени и внимании других, я начал писать на сенсорном экране планшета. Класс, цветовые предпочтения, подземелья, которые я посещаю... На всё это я легко ответил, но я был на мгновение озадачен, когда в анкете мне предложили выбрать три самых необходимых опции для добавления к униформе. Что за чёрт... У них более ста рекомендуемых опций, и они ожидают, что я выберу только три из этого множества? — Выбери аннулирование одной магической атаки, автоматический термоконтроль и максимальную защиту из трёх вариантов, — в самый последний момент Со Да Вон сообщил мне своё мнение. Я не запаниковал, выбрал то, что он указал, и вернул планшет менеджеру. Я волновался, что она посмеётся над словом «Некромант», написанным в колонке класса, но этого не произошло. Вместо этого она улыбнулась, сказав, что три варианта, которые я выбрал, были самой популярной упорядоченной комбинацией. Слова были ничем не примечательны, но я каким-то образом почувствовал, что сделал правильный выбор. «Ого, менеджеры в дорогих магазинах действительно умеют заставить клиентов почувствовать себя особенными», — подумал я. — Теперь, с тремя основными опциями, которые вы выбрали, у нас есть тридцать три дополнительных опции, которые также могут быть добавлены. В настоящее время можно выбрать до тридцати трёх опций, — она переключилась на другой экран и снова показала мне анкету. Каждая дополнительная настройка сопровождалась кратким описанием, примером изображения и, соответственно, ценой. Хотя диапазон цен сильно различался, самая дешёвая была десять миллионов вон. Я подумал, что неправильно понял количество нулей, и посмотрел её раз, но сумма была верной. Честно говоря... Это же не опции кастомизации самолёта, почему они такие дорогие? Менеджер, возможно, оценив моё удивление, начала объяснять: — Поскольку наша униформа сделана из кожи дракона, у нас есть подавляющее преимущество в долговечности по сравнению с другими конкурирующими линиями премиум-брендов. Однако этот материал немного сложен в обработке. Нам приходится проникать во внутренние антимагические свойства кожи дракона и иметь дело с прочностью, пытаясь при этом добавить индивидуальные навыки... Это очень сложная задача. Поэтому наши цены в два раза выше по сравнению с любым другим брендом. Но Со Да Вон, который всё прочёл ещё до того, как закончилось её объяснение, сказал: — Давай добавим все варианты. Я посмотрел на него широко раскрытыми глазами, но он старательно проигнорировал моё удивление и мягко предупредил: — Тебе не следует сейчас на меня смотреть. Менеджер по-прежнему сохраняла дружелюбный тон, продолжая: — Если вам сложно сделать выбор между вариантами, я бы порекомендовала эти четыре основных… — Добавьте всё, — по настоянию Со Да Вона я в конце концов проглотил свою слюну. — Господин? — Всё это. Пожалуйста, добавьте мне все дополнительные опции. На мгновение на лице менеджера отразилось удивление, но она быстро оправилась. — Да, конечно. Все тридцать три дополнительные опции? Я кивнул; она протянула мне планшет и жестом попросила меня расписаться внизу. Остальное было обработано аналогичным образом. После завершения рассмотрения вариантов для тела Со Да Вон снова заказал лучшие варианты или все доступные для рук, ног и нагрудника. В конце концов, счёт за униформу передо мной составил 4,5 миллиарда вон. — Давайте ещё раз проверим ваши настройки. Базовый дизайн — Zejira R4 black, вы заказали самую улучшенную броню, а настроенную… После аккуратного вращения на 360 градусов на планшете проектируемый образец дизайна оказался сопоставим по стоимости со спортивным автомобилем. Прежде чем я вставил кредитную карту, я почувствовал, как у меня перехватило дыхание. А что, если платёж будет отклонен? К счастью, однако, платёж был обработан без проблем, и менеджер отправил чек о покупке на мой телефон. Она завершила общение яркой и дружелюбной улыбкой, полной капиталистической энергии. — Большое спасибо за покупку, господин Чхве Ли Гён. Мы свяжемся с вами через четыре дня, и не стесняйтесь зайти к нам в любое другое удобное для вас время. Когда я уже собирался повернуться и уйти, последовав за прощанием менеджера, я внезапно услышал громкий за пределами магазина.
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник