Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
232
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
232 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 36

Настройки
— А! Так это он! – один из троих, следовавших за Бэ Дже Мином, крупный мужчина, возвышавшийся над нами всеми — ростом не менее двух метров, — улыбнулся мне. Это был мужчина, похожий на телохранителя, который сопровождал Бэ Дже Мина на эскалаторе. Если смотреть прямо на него, то можно было увидеть шрам, пересекающий его лицо на крест. Несмотря на вежливую улыбку, шрам производил кровожадное и грубое впечатление. Я не думаю, что он мог быть профессиональным телохранителем с таким лицом… Я предположил, что он друг Бэ Дже Мина или, возможно, член недавно созданной гильдии «Омут». Он тоже был Воином? — Какие у вас отношения с нашим гильдмастером? — невозмутимо вмешался мужчина с короткими зелёными волосами и в круглых очках, которые придавали ему книжный вид. Я почувствовал странную неприязнь, причину которой не мог понять, когда они окинули меня оценивающим взглядом. Я лишь мельком встретился с ними глазами, но их взгляд был холоднее, чем когда рейдовые отряды узнавали, что я Некромант… Почему мне так некомфортно, когда он так широко улыбается?.. — ...Я не ожидала увидеть вас снова. Что ж, если подумать, в Хабе немного тесновато, – наконец заговорила женщина, с которой я вчера познакомился. Я не мог понять, были ли её слова пронизаны сарказмом или нежностью, и мне оставалось только молчать. По крайней мере, все трое, похоже, были знакомы с Бэ Дже Мином. Разве один из них не называл Дже Мина своим гильдмастером? Возможно, все трое состояли в его новой гильдии… Хотя я понимал, насколько грубо веду себя, я всё равно притворялся невинным, с тревогой думая о том, что могу сделать что-то не то. Однако Бэ Дже Мин продолжал улыбаться мне. — Если вы продавали барназий оптом, значит, вы, должно быть, проходили подземелье «Второй Роты», чтобы добыть ингредиенты. Это значит, что вы, должно быть, высокоуровневый ранкер… Вы всё ещё говорите, что мы не встречались раньше? Он говорил так, будто у высокопоставленных ранкеров не было другого выбора, кроме как с ним познакомиться. Хотя, учитывая его статус, это может быть правдой. Я отчаянно пытался придумать, как переадресовать его вопросы ему самому. Я заметил, что у меня дрожат руки, и сжал их. Со Да Вон, который постукивал меня по плечу, как по клавиатуре, принялся прошептать мне на ухо. — Давай просто скажем, что это от друга. — ….Он не мой, я получил его от друга, — старательно ответил я. — Неужели? Кто ваш друг? — спросил Бэ Дже Мин. — Предложи ему подумать, почему друг продавал барназий через тебя, — посоветовал Со Да Вон. — ...Подумайте сами, почему я делал это вместо своего друга. — Вы не можете назвать его имя? Я ответил не словами, а неловким смехом. Трое других, стоявших рядом с нами, странно переглянулись, но Бэ Дже Мин продолжал улыбаться. — У вас есть другие товары, которые вы продаете оптом? Я тоже искал барназий, и мне было грустно слышать, что он уже распродан. — У меня больше нет. — Вы же не специально мне отказываете, верно? Я на мгновение замешкался, не в силах подобрать слова. Он неожиданно попал в точку. Увидев моё выражение лица, Бэ Дже Мин притворно рассмеялся. — Ах, почему вы так грубый со мной? Вы уверены, что не дадите мне свой номер? – он продолжал упорно добиваться своего, не забывая о первоначальной цели. — Бэ Дже Мин, ты проделал весь этот путь только для того, чтобы узнать его номер? – мужчина со шрамом на лице недоверчиво слушал наш разговор, переводя взгляд с меня на Бэ Дже Мина и обратно. — Да. Но, как вы видите… Мне постоянно отказывают. Услышав его слова, я почувствовал, как в зеленоволосом мужчине внезапно пробудилась жажда крови. Со Да Вон тоже ощутил эту неприкрытую враждебность. — Думаю, Дже Мин сказал всё это нарочно. Похоже, они собираются тебя прикончить, – заметил Со Да Вон. Этот зеленоволосый мужчина — слуга Бэ Дже Мина или кто-то в этом роде? Что это за реакция такая, когда я просто отверг его гильдмастера… [Клац-Клац-Клац!!] Лакей, всегдашний защитник моих чувств, яростно огрызнулся на враждебно настроенного мужчину. К счастью, татуированная женщина начала разряжать напряжённую атмосферу. — В любом случае, его контактный номер продавца доступен на «Market Raid». — Да. Продажи осуществляются только через это приложение, — сказал я. Однако Бэ Дже Мин не оставлял меня в покое до самого конца. — Тогда, надеюсь, я получу ваш личный номер телефона, когда мы сблизимся, – он достал из бумажника белую визитную карточку. Я действительно не хотел её принимать, но чувствовал, что, если откажусь от этого социального жеста, это поставит меня в ещё более невыгодное положение. Затем он протянул мне ещё одну визитную карточку — на этот раз синюю. «Что это такое?» — подумал я, но тактично промолчал. — Синия — номер гильдии «Омут», а белая — мой личный. Со Да Вон фыркнул у меня за спиной. — Я… понял, — просто сказал я и быстро сунул отвратительные визитки в карман. Честно говоря, если я свяжусь с гильдией «Омут», разве я не выйду на него? Какой смысл давать мне два разных номера? Ему просто нравится хвастаться?.. — Если вам будет нужна помощь в чём-то, пожалуйста, дайте мне знать. Но не чувствуйте себя обязанным, — продолжил Бэ Дже Мин. После того как он был таким навязчивым, я не могу поверить, что он осмелился заговорить о давлении… Тем не менее я без особого энтузиазма попрощался с ним. — Да, да, спасибо~ Я пойду, — и побежал к лифту. Я чувствовал на себе четыре настойчивых взгляда, но, войдя в лифт, больше не видел эту группу. — Может, Бэ Дже Мин – гей? — пробормотал Со Да Вон, когда мы вышли из лифта. — Что? Почему? С чего ты это взял? – закричал я. Я не осознавал, насколько громко звучал мой голос, пока прохожие не стали странно смотреть на меня и обходить стороной… Чёрт... Неужели я так явно показал, как взволнован? К счастью, Со Да Вон предпочёл проигнорировать моё восклицание и ограничился лишь вопросительным взглядом. — Он вёл себя слишком вульгарно, – продолжил он. — ...Хм. Наверное? Я думаю, он просто притворяется... — Обычно я не даю парням свой личный номер телефона и советую им связываться со мной, только когда я им понадоблюсь. — А-а-а... Сначала я думал так же... Но человек, которого мы изучаем, — это Бэ Дже Мин! Мы не встречались при обычных обстоятельствах, и я уже знал, как ужасно он предал гильдию «Красный Лотос». Честно говоря, я не испытывал к нему никаких чувств, кроме страха. Он, наверное, думал, что сможет найти мне применение… ...Со Да Вон приобнял меня за плечи и наклонился ближе, как будто собирался раскрыть какую-то государственную тайну. — Эй, ты, наверное, не знаешь, но среди ранкеров много извращенцев. Тебе следует быть осторожнее, – прошептал он. — Что? — И это не только моё мнение… Бэ Дже Мин смотрит на мир совсем по-другому. Он из тех парней, которые с удовольствием сшивают мандариновые корки. Несмотря на то, что меня заинтриговало грязное бельё, которое он выставил на всеобщее обозрение, я задался вопросом, не пытается ли он просто проверить, насколько я доверчив. — Разве ты сам не ранкер? – робко спросил я. Со Да Вон приподнял брови, обращаясь к невидимой аудитории, словно говоря: «Вы это видите?». Однако он быстро взял себя в руки и ответил шуткой на шутку. — Что ж, полагаю, по этим меркам я тоже извращенец, но… В конце концов, кажется, всем это нравится? – он наклонился ближе с лукавой улыбкой. При виде его лица у меня по рукам побежали мурашки, и я быстро вырвался из его хватки. — Отстань! — Если нашему Ли Гён-и любопытно, то ему стоит просто отдать мне приказ. Я твой слуга, поэтому вынужден выполнять все требования, – он драматично вздохнул, идеально сыграв роль измученного человека. — С какой стати я буду просить тебя о таком! – закричал я.

***

В конце концов моё терпение иссякло, и я закричал от отчаяния. Хотя толпа смотрела на меня в замешательстве, моё волнение заглушило смущение, которое я обычно испытывал. Изначально я планировал купить большинство необходимых мне вещей во время этой поездки, но из-за разных обстоятельств задержался. До закрытия магазинов оставалось всего несколько часов… Кроме того, я был голоден, поэтому решил вернуться домой. Я всегда могу вернуться завтра за необходимыми вещами или заказать их онлайн. Я подумывал о том, чтобы поесть где-нибудь, но не хотел брать на себя дополнительную обязанность — есть, пока Со Да Вон сидит и смотрит на меня, потому что ему больше нечем заняться. (Хотя другие не видели этого человека, я не мог просто игнорировать его присутствие.) Я разбил яйца на газовой плите и сделал омлет. Со Да Вон, этот придурок, вёл себя довольно спокойно, пока я готовил, но как только я закончил, он тут же схватил ложку и палочки для еды. — Можно мне попробовать? — спросил он. — Ты вообще можешь есть? — Я хочу попробовать, — затем он отправил немного яичницы в свой поджидающий рот. Не может боть... Он действительно может есть? Но вскоре после этого он скривился и выплюнул яйца на салфетку. — Как и ожидалось, ничего хорошего. Это настолько безвкусно… — Эй!! — Шучу. Это очень вкусно, но я никак не могу проглотить. Очень жаль. Тем не менее, похоже, он всё ещё мог чувствовать вкус еды… Внезапно мне стало его жаль. Я положил немного риса и гарнира в тарелку и поставил перед ним. Он посмотрел на еду и горько улыбнулся. — Значит, я могу только попробовать? — Мне просто не хочется есть в одиночестве. Достаточно, если ты будешь делать вид, что ешь, — я намеренно добавил: – Это приказ. Со Да Вон улыбнулся мне и сказал «спасибо» глубоким, чистым голосом. Так мы насладились необычной, но вкусной едой. У Лакея тоже не было способности глотать, но он тоже делал вид, что ест. Скелет-слуга сел рядом со мной, и я протянул ему небольшую порцию риса, завернутую в водоросли нори. Глядя на то, как он с энтузиазмом жуёт, я почувствовал себя виноватым за то, что заставлял его [Кусать] без какой-либо выгоды для себя. Прости меня, Лакей. «Динь-Дон» Как раз когда мы заканчивали ужинать, в дверь позвонили. У меня не было знакомых, которые могли бы навестить меня без предупреждения в такой поздний час. Я подошёл к двери, напряжённо гадая, не Бэ Дже Мин ли это. Со Да Вон уже был на два шага впереди меня. Он окутал свои руки золотым сиянием, готовый при необходимости применить навыки. — Кто там? — нервно спросил я, стоя у двери и обращаясь к таинственному визитёру… — Это я – Ким Сан Юн. Я услышал неожиданный голос за дверью.
232 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник