Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник

Часть 43

Настройки
— Поскольку нам всё ещё нужен Ким Сан Юн, чтобы повысить твой уровень, мы не будем торопиться с допросом, — Со Да Вон говорил так, словно Воин был всего лишь инструментом, который нужно использовать. Мне стало не по себе, когда я увидел его с этой стороны. Конечно, если бы Ким Сан Юн преуспел в своём плане предать нас... Мы оказались бы в затруднительном положении. У Со Да Вона было 24-часовое время восстановления, поэтому он не смог бы появиться и использовать те же способности, которые он применил, чтобы одолеть Ким Сан Юна. Если бы я столкнулся с Бэ Дже Мином один на один, меня бы схватили и утащили или, в худшем случае, убили. Я не знаю, чего пытался добиться Ким Сан Юн, предав нас, но он вряд ли думал о моей безопасности, когда связывался с Бэ Дже Мином… Так что я не особо жалуюсь на то, что Со Да Вон так жестоко обошёлся с Ким Сан ном. Если бы это было вчера, возможно, я бы нашёл повод для протеста. Однако меня беспокоило то, что иногда мне казалось, будто Со Да Вон мягко подталкивает меня к тому, чтобы я принял его точку зрения и его подход к решению проблем. На этот раз его холодное отношение к Воину оказало негласное давление на меня и на самого Воина... Я чувствовал, что мой призрачный напарник хочет, чтобы я привык к пыткам и обращению с другими как с инструментами. — Как долго ты планируешь оставлять в живых Ким Сан Юна? — спросил я. Со Да Вон широко улыбнулся и не стал отвечать прямо. — Пока он тебе нужен? Этот придурок… Он всегда делает вид, что следует моим инструкциям, но он… — Для начала давай оживим Га Рама, а потом подумаем об этом. Га Рам-и проложит для тебя хороший маршрут. — ...Хорошо, — я глубоко вздохнул и снова открыл дверь в спальню. Там сидел Ким Са Юн, который, казалось, пришёл в себя и смотрел на меня злобным взглядом.

***

«Корабль-призрак Совы» был подземельем для прокачки, важным для пользователей и групп до 60-го уровня. Награды были незначительными, но подземелье было необходимо для пользователей, которые хотели получить большой опыт. После того как сообщество сравнило сложность подземелья с другими локациями, ежедневные походы в «Корабль-призрак Совы» были признаны одним из самых безопасных способов избежать трудностей на начальном этапе. Я уже бывал на «Корабле-призраке Совы». В прошлом, когда я ещё ничего не знал, я слышал, что пользователи 32–35-го уровней могут легко повышать свой уровень в группе из десяти человек. Я присоединился к случайной группе, в которой были пользователи 32-го уровня… Взволнованный, я усердно работал и дважды повысил свой уровень, но, когда я с радостью начал выходить из подземелья, лидер группы внезапно подбежал ко мне и схватил за воротник. Подземелье пользовалось невероятной популярностью, и многие пользователи толпились у входа, ожидая своей очереди. Не обращая внимания на эту аудиторию, лидер группы повалил меня на землю, крича: «Ты пришёл сюда, чтобы тебя провели? Если бы пострадал хотя бы один человек, я бы подал на тебя в суд!». Я повернулся к другим участникам команды, безмолвно прося их о помощи, но все они были так холодны. Столкнувшись с таким неприятием, я не смог как следует защититься. Мне было так стыдно, что в тот день я вернулся домой в слезах... Конечно, с тех пор я туда не возвращался. Кроме того, после этого случая я на неделю заперся дома, переживая, что кто-нибудь из зрителей напишет об этом на интернет-форумах. Это было восемь месяцев назад, и я намеренно забыл о своём позоре… Однако, когда я приблизился к открытой поляне перед входом в подземелье, кошмар того дня всплыл из глубин моих воспоминаний, и я не смог сдержать дрожь. — …Что-то не так? — Господин Ли Гён, вам что-то не нравится? [Клац-клац?] К сожалению, члены моей команды, похоже, почувствовали моё нежелание. — Почему ты так хмуришься? — Со Да Вон коснулся моего лба. Ким Сан Юн продолжал нервно смотреть на мои губы. Тем временем Лакей очень нежно укусил меня за руку, чтобы привлечь моё внимание. Когда я посмотрел на него, Лакей потерся головой о мою ладонь и выглядел очень мило. Мне удалось взять себя в руки благодаря тому, что мои спутники были встревожены. Да. Всё будет не так, как в прошлый раз. Сегодня я войду туда с этими тремя, и никто не будет жестоко унижать меня за слабость… Всё будет хорошо. — Теперь я в порядке. Давайте войдём? — сказал я, коротко вздохнув и обращаясь к спутникам, которые всё ещё искали на моём лице признаки нездоровья. Я пошёл первым и приблизился ко входу в подземелье. Однако, когда мы приблизились, я почувствовал, что другие пользователи указывают на нас и смотрят в нашу сторону. Я осторожно наблюдал за ними краем глаза, гадая, смотрят ли они на меня или на Лакей… — А? — Что? — Ким Сан Юн? — Это Ким Сан Юн! Имя красноволосого Воина часто упоминалось в разговорах. А, точно… Ким Сан Юн — известный человек… Из-за того, как жалко он выглядел вчера и сегодня, я на время забыл о том, кем на самом деле был Ким Сан Юн и чем он занимался в интернете. Он был очень популярным стримером; более десяти тысяч человек регулярно смотрели его прямые трансляции... — Кажется, Ким Сан Юн популярен? — спросил Со Да Вон, заворожённо глядя на толпящихся пользователей. — Серьёзно? — недоверчиво произнёс он, указывая на некоторых пользователей, которые теперь радостно снимали Ким Сан Юна на камеру. Со Да Вон просто не смог приспособиться к меняющимися тенденциями: Ким Сан Юн, должно быть, был пользователем во время активности Да Вона, но ничего особенного по сравнению с другими ранкерами. Именно тогда… — Я-я прошу прощения... Сзади раздался дрожащий голос размером с муравья. Ким Сан Юн, согнувшийся пополам, как папка, поклонился и извинился передо мной. Я удивлённо шагнул к нему. Ким Сан Юн тоже сделал шаг вперёд и заговорил странным, но искренним тоном. — Я-я никому об этом не говорил, клянусь. Они просто все пришли… Простите, что здесь так шумно. В-вы выглядели так, будто были в плохом настроении… Это моя вина? Т-то есть дело не в этом, верно? Я-я… если я… случайно сделал что-то, что вам не понравилось… Этот парень что, дурак? Как ты мог так внезапно извиниться передо мной, низко поклонившись, когда мы были на виду у всех? Я сморщился, глядя на Ким Сан Юна, и подумал, не делает ли он это нарочно, чтобы помешать моим планам, но мужчина вдруг отвел взгляд и уставился в землю. Он выглядел по-настоящему напуганным. Что ж, учитывая череду событий, произошедших вчера и сегодня, я могу понять его паранойю… Мне ничего не оставалось, кроме как грубо дёрнуть его за руку и прошептать: — Всё в порядке, так что перестаньте извиняться. Я надеялся, что мои слова хоть немного его утешат... Но Ким Сан Юн упорно молчал, всё ещё встревоженный, но готовый выполнить мой приказ. Блуждающие взгляды зрителей тоже начали успокаиваться. К счастью, большинство из них сидели далеко и не заметили ничего подозрительного в нашем общении. Должно быть, они подумали, что мы с Ким Сан Юном просто дурачимся. Хотя люди периодически бросали на нас любопытные взгляды, никто не реагировал странно. Только тогда я вздохнул с облегчением и убрал руки с Ким Сан Юна. — Кажется, Сан Юн уже на седьмом небе от счастья, — Со Да Вон прищёлкнул языком. Меня немного задел его отстранённый тон, как будто это его не касалось. Честно говоря, это всё из-за тебя! Однако, когда я проследил за взглядом Со Да Вона и увидел Воина, я немного растерялся. — Выражение его лица… Такое же, как когда он получил свою «награду». Он выглядел немного жутковато... Но, по крайней мере, его прежняя нервозность была скрыта. Не обращая внимания на мой дискомфорт, мы наконец были готовы войти в «Корабль-призрак Совы». — Пора, — пробормотал Со Да Вон. — ...Господин Ли Гён, кажется, мы скоро войдём... [Клац-Клац!] Трещины в подземелье перед нами начали светиться жёлтым. Впервые за всю свою карьеру пользователя я стал лидером команды. К счастью, ничто не заставило меня нервничать. Я отправил Ким Сан Юну приглашение в команду, и воин появился в списке участников. Через десять секунд система сообщила мне, что [участник группы «Ким Сан Юн» подтвердил готовность]. Похоже, разница между участником и лидером заключается в этих мелких организационных деталях…

╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗

Хотите бросить вызов «Кораблю-призраку Совы» в обычном режиме?

[Да] [Нет]

╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝

Перед тем как жёлтый свет из Подземелья залил поляну, появилось окно с подтверждением нашего входа. Я нажал [Да].
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник