Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
232
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
232 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 66

Настройки
На следующий день Ким Сан Юн подъехал к моему дому на чёрном спорткаре, который я раньше не видел. Пока я ехал в его машине, я вспомнил вчерашний телефонный разговор... VIP-отделение больницы Ан, похоже, больше известно тем, что предоставляет роскошные медицинские услуги и услуги по размещению, чем тем, что заботится о пациентах из группы риска, нуждающихся в интенсивной терапии. Больница Ан существует и за пределами центра — в их VIP-отделении лечатся артисты и политики, которые хотят провести несколько дней в больнице для медицинского обследования. Во время этого разговора комментарии заведующего отделением создавали впечатление, что я нахожусь на роскошном курорте, а не в больнице. Ким Сан Юн тихо спросил меня: — Как думаете, сколько дней вам понадобится? — Думаю, двух ночей и трёх дней будет достаточно, — сказал Со Да Вон, который всё это время молчал. Я передал его слова, и Ким Сан Юн попросил менеджера забронировать номер на двоих на две ночи и повесил трубку. Поведение Ким Сан Юна показалось мне довольно грубым, ведь заведующий отделением ещё не закончил объяснять... Но мы не были настолько близки, чтобы я мог указать ему на это... Напротив, после такого резкого разговора с другим мужчиной он вежливо спросил меня: — Во сколько мне завтра приехать за вами? — удивительно, как быстро он смог изменить своё поведение. На самом деле невозможно познать человеческое сердце... Как и ожидалось, Ким Сан Юн не изменился, просто наши позиции в иерархии поменялись местами. — Думаю, нам лучше приехать пораньше. Пожалуйста, приходите завтра утром в восемь. — Да. Итак, сегодня Ким Сан Юн приехал в повседневной одежде на чёрной спортивной машине с плоским кузовом. Солнцезащитные очки и яркая рубашка делали его похожим на гангстера, но когда он быстро поднялся на крыльцо, сам открыл дверь и стал ждать меня снаружи... Он немного напоминал Лакея. Чон Га Рам смотрел на происходящее так, словно перед ним был идиот. — Все двери и так автоматические, это уже перебор. — Думаю, он хочет хорошо выглядеть в глазах Ли Гён-и, — сказал Со Да Вон. — Но Чхве Ли Гён выглядит так, будто готов сбежать. Конечно, как и сказал Чон Га Рам, мне было крайне некомфортно из-за королевского обращения Ким Сан Юна. Даже когда он вчера звонил, чтобы забронировать VIP-палату, он не говорил как человек, просящий об одолжении... Даже если он заботится обо мне так, словно действительно дорожит мной... Если контракт закончится, мне, возможно, грозит убийство... — Эм, ну... — Да? — Я подумал... Может, вы ещё не завтракал. Если вы голодны, пожалуйста, съешьте это, — как только Ким Сан Юн пристегнул ремень безопасности, он предложил мне хлеб и тёплый латте. Я не мог отказаться от такой доброты, поэтому поблагодарил его и медленно поднёс хлеб к губам. Я в замешательстве. Неужели из-за контракта мне придётся и дальше пресмыкаться перед ним? Это слишком очевидная лесть для такого случая… — Ли Гён-и снова взялся за дело всерьёз. «...» Я встретился взглядом с Со Да Воном в зеркале заднего вида. Он улыбнулся и заговорил снисходительным тоном, как будто понимал, что я испытываю. — Это из-за того, что Ким Сан Юн волнуется? — А? Почему? — тихо спросил Чон Га Рам, глядя в окно. — Ким Сан Юн связан с Ли Гён-и [обетом подчинения]. Все его усилия, направленные на то, чтобы хорошо выглядеть в глазах своего господина, — результат этого договора. — О... Я просто подумал, что Чхве Ли Гён любит рисовые пирожки, как и все мужчины. Он что, сумасшедший? Я пристально посмотрел на Чон Га Рама, пытаясь заставить его замолчать. — Если ты так нервничаешь, можешь просто убить его до истечения срока контракта, — фыркнул он вместо этого. — Хочешь, я сделаю это за тебя? «…» Конечно, я проигнорировал его слова и продолжил смотреть вперёд… Но Со Да Вон и Чон Га Рам иногда… Эти двое часто относились к людям как к инструментам, которыми можно воспользоваться, а потом выбросить. Хотя на кону была не моя жизнь, у меня всё равно от страха волосы встали дыбом. Честно говоря... Думаю, мы с Ким Сан Юном в похожей ситуации. Просто я приношу больше пользы, чем он... Эта тревога, вероятно, нарастала с тех пор, как Со Да Вон завладел моим телом и вступил в бой с Лакеем. Для меня Лакей как член семьи. Мне бы и в голову не пришло сломать ему плечо, как это сделал он, и использовать руку Лакея как ручное оружие. Хотя я знал, что Лакей — слуга-нежить и такое количество повреждений не причинит ему боли. Я не мог так сражаться… Но Со Да Вон… Он с лёгкостью отразил удар и использовал его. Как будто он спрашивает, почему я так переживаю из-за всего в погоне за своей целью… Парни из «Красного Лотоса» на заднем сиденье могут подумать, что я опасаюсь Ким Сан Юна, но... Я опасаюсь не того, что он внезапно отвернётся от меня после окончания контракта. Я боюсь, что эмоционально привяжусь к этому человеку. И это чувство становится всё сильнее по мере того, как эти двое слуг без устали язвительно отзываются о бедном Воине... — Э-э, если вам скучно, может, включить музыку? — ...Да ...эм. Когда Ким Сан Юн спросил, не хочу ли я послушать музыку, я подумал, что это такое облегчение. В тишине начинают роиться мысли. Как только я кивнул, он нажал на тачпад своими огромными, похожими на медвежьи лапы, руками. Его палец нажал на кнопку воспроизведения треугольника, и из огромного усилителя донёсся громкий хлопок. Но почему громкость была так сильно выкручена? У него что, есть пристрастие рвать себе барабанные перепонки? Лакей, уткнувшийся лицом мне в грудь, вздрогнул от оглушительного шума. —Я-я прошу прощения, — к моему удивлению, Ким Сан Юн поспешил убавить громкость, и по его спине побежали мурашки. — Этот ублюдок... Он из тех, кто опускает стекло и включает отвратительную музыку, — сказал Чон На Рам, сидевший на заднем сидении. Мне пришлось согласиться с этой оценкой. Музыка, которая играла, была в очень быстром попсовом ритме... Я не очень хорошо говорю по-английски, но я отчётливо слышал, как в песне то и дело повторялось «Fuck!!». Ха-а... Как и ожидалось: жанр хип-хоп... Однако, когда я увидел, как Ким Сан Юн отбивает ритм пальцами по рулю, я просто закрыл глаза. Давайте больше не будем об этом… — Может, откинитесь? — Ким Сан Юн, должно быть, принял мои закрытые глаза за признак усталости. Что ж, я был не против откинуться на спинку сиденья, но на заднем сиденье сидели два человека. Я покачал головой. Те двое на заднем сиденье были душами, так что они не мешали бы мне сидеть, но было бы неудобно наблюдать за ними. — Нет, у меня не было дурных намерений… Дело не в… Просто… Эм, вы просто выглядели таким уставшим… — забормотал Ким Сан Юн. — ...Что? — спросил я. — Ах… Нет, ничего. Что это было? Я в замешательстве посмотрел на Ким Сан Юна, но он просто смотрел прямо перед собой, а по его лбу стекали капли холодного пота. Что он имел в виду под «дурными намерениями»? Немного поразмыслив, я отвернулся, не желая больше об этом думать. Должно быть, это как-то связано со спорткарами и откидными сиденьями. Я больше не хотел об этом думать.

***

К счастью, неловкая атмосфера продлилась недолго. Больница оказалась ближе к моему дому, чем я думал. А поскольку мы направлялись в VIP-отделение —медицинский курортный комплекс больницы Ан — на дороге не было машин. Пройдя регистрацию в службе безопасности на въезде, мы пять минут ехали по прямой лесной дороге. Вскоре мы остановились перед живописным красным зданием. Железные ворота здания плавно распахнулись, и машина смогла въехать внутрь. Внутри была кольцевая развязка с фонтаном посередине и центральное здание с вестибюлем. Мы припарковали машину рядом с этим зданием. — Добро пожаловать! Вы ведь господин Ким Сан Юн, верно? Меня зовут Ли Сан Тэ, я отвечаю за бронирование вами палаты люкс, — когда мы вышли из машины, нас встретили десять сотрудников в серой униформе и менеджер в костюме, как будто они ждали нашего приезда. Ким Сан Юн кивнул в ответ, не сказав ничего особенного. Похоже, он привык к такому обращению. Конечно, с тех пор как у меня на теле начали расти волосы, я впервые столкнулся с таким роскошным обслуживанием на подобном курорте. Пока я, ошеломлённый увиденным, стоял и смотрел, я услышал позади себя разговор Чон Га Рама и Со Да Вона. — Четыре охранника по периметру. На этом этаже около пяти вооружённых пользователей. Все пятеро следят за Ким Сан Юном. — Думаю, четвёртая женщина спереди тоже опытный боец — примерно такого же уровня, как Ким Сан Юн? — Да. Я включил её в список. От этих слов я встрепенулся и снова стал настороже. У меня не было времени восхищённо оглядываться по сторонам, мне нужно было поскорее найти Гу Хви Со. Поэтому, пока я следовал за персоналом, который вёл нас в номер, я изо всех сил старался запомнить окружающую обстановку.
232 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник