Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник

Часть 74

Настройки
Чтобы скрыть своё возмущение его дерзостью, я отвернулся и взял чашку с кофе, который изначально не собирался пить. — О? Должно быть, горячо… Пожалуйста, выпейте, когда остынет. «…..» Бэ Дже Мин притворился милым и налил мне воды в чашку. Я кивнул, как будто согласился с ним, и сделал так, как он посоветовал. Но меня всё равно затошнило, когда я вспомнил Чхве Гён Сика и его последние мгновения из воспоминаний Со Да Вона. Бэ Дже Мин не мог не знать о его смерти. Даже если бы Бэ Дже Мин не увидел своего конца, потому что был занят противостоянием с Чон Га Рамом... Его слащавые слова были ужасны по сравнению с тем, как жестоко он спрашивал, все ли тела были утилизированы должным образом. У меня по рукам побежали мурашки. — Вкусно, правда? — спросил Бэ Дже Мин. — ...Да. Очень хорошо. Однако я не мог выразить свою тревогу. Каждый раз, когда Бэ Дже Мин задавал вопрос, я отвечал коротко. Так продолжалось довольно долго. Я бездушно реагировал на каждую многозначительную попытку завязать светскую беседу, которую предпринимал Священник… Удивительно, но Бэ Дже Мин смог продолжить разговор и задать уточняющие вопросы после моего краткого ответа — я не смог промолчать. Если бы он задавал слишком личные вопросы, я мог бы отказаться отвечать или промолчать, обдумывая свой ответ, но он задал вопрос, который можно было истолковать двояко. Мне ничего не оставалось, кроме как поддержать светскую беседу, и молчание длилось не больше трёх секунд. — Ага. Значит, вы только что стали пользователем? — Да… — Есть ли среди ваших знакомых кто-то, кто стал пользователем? — Эм… До меня дошли слухи, что мой одноклассник, которого я не очень хорошо знал, стал пользователем. — О? Как его зовут? — Я знаю его только в лицо, то есть мы с ним не знакомы… Я не знаю… — не знаю, почему он всегда так широко улыбался в ответ на мои скупые реплики, но мои губы подражали его губам — уголки моих губ поднимались вверх, и от этого у меня сводило щёки. Как долго мне ещё придётся терпеть эту атмосферу о-миаи? — Тогда, Ли Гён-щи, где вы познакомились с тем вашим «другом»? — внезапно спросил Бэ Дже Мин. — …Что? — Вы сказали, что здесь никого не знаете; вы не состоите ни в гильдии, ни в агентстве… Мне было интересно, где вы нашли друга, который мог бы продать десятки барназия. «…» Естественно, я потерял дар речи. Вопрос Бэ Дже Мина оказался не таким уж простым. По спине у меня побежали мурашки. — Э-это… — пролепетал я. Бэ Дже Мин со спокойным выражением лица наблюдал за тем, как я всё больше волнуюсь, и пробормотал: — Как и ожидалось, в «Башне Офицеров»…? ...Что? Он ухмыльнулся, увидев моё напряжённое выражение лица, поставил чашку, которую держал в руках, и посмотрел прямо на меня. — У Ли Гён-щи чистое прошлое. «…….» Он улыбался, но так непринуждённо сообщил, что навёл обо мне справки. Я продолжал гадать, что им движет, но меня начало нервировать его прямолинейное поведение и то, как он открыто указывал на мои противоречия… Казалось, ему нравилось наблюдать за моей реакцией. Он медленно поднёс чашку ко рту и сделал большой глоток кофе. — Так что, может быть… Я подумал, что Ли Гён-щи недавно завёл себе «друга»… «...» — Только ранкеры могут продавать высококачественный барназий партиями… «...» — Последнее место, где вы могли встретиться с таким ранкером, — это «Башня Офицеров». Ли Гён-щи, как кусочки пазла, встающие на свои места, вы были в том рейде, и вас провёл Ким Сан Юн, верно? «…….» — Кроме того, этот человек хорошо скрывается и отказывается раскрывать своё имя… Это сужает круг возможных вариантов. «...» — Ах, конечно, пока это всего лишь догадки. Это не обязательно правда. — он выглядел слишком уверенным в своих предположениях, чтобы они были просто догадками… Его рассуждения были на удивление точными. Если бы он связал это с моим классом, Некромантом, ему было бы легко сделать логический вывод и предположить, что это дело рук гильдии «Красный Лотос»… Неужели меня так легко разоблачили? Я не осмелился встретиться взглядом с Бэ Дже Мином и уставился в свою чашку. Мои ладони под столом взмокли от пота. Я не мог представить, что он скажет дальше, поэтому с трудом сдерживал бурлящую во мне нервную энергию. — Друг Ли Гён-щи… Думаю, я ему по-прежнему сильно не нравлюсь. Он вздохнул и заговорил спокойно, как будто просто вспоминал о старом друге. Его странные примирительные слова лишили меня дара речи. Это…. Что это значит? Моим «другом» был Со Да Вон... Он спрашивает, не нравится ли он Со Да Вону? Неприязнь — это ещё мягко сказано... Из-за него Со Да Вон был убит, потерял гильдию, в которую вложил кровь, пот и слёзы, и был вынужден скитаться в виде мстительного призрака, отделённого от своего тела... И всё это из-за «неприязни»... Бэ Дже Мин сошёл с ума? Я не знаю, как Бэ Дже Мин истолковал моё недоумённое молчание, но он горько улыбнулся и стал тереть в руках ручку своей кофейной чашки. — Я уверен, что вам будет неприятно оказаться между двух огней, но… — Да…? — Но… Он отказался со мной общаться. Даже если я захочу извиниться, у меня не будет возможности связаться с ним… Но теперь я познакомился с вами. «...» Я не мог понять, о чём он так быстро пришёл. Прямо сейчас... Мне кажется, что Бэ Дже Мин действует, исходя из какого-то огромного заблуждения? После нашей последней встречи, он провёл тщательную проверку... Но вместо того, чтобы связать Некроманта, «Башню Офицеров» и гильдию «Красный Лотос», он, похоже, заподозрил, что я в сговоре с «ранкером», который тоже участвовал в недавнем рейде и, должно быть, не в ладах с ним. Возможно, он связал подозрительное происхождение Барназия с этим «ранкером»? Кто он такой, чёрт возьми? Чтобы скрыть наши планы, не лучше ли было бы усилить ошибочные рассуждения Бэ Дже Мина?.. Однако сам по себе разговор не давал понять, кого подозревает Бэ Дже Мин. Даже если бы я солгал, мне бы не хватило наглости. Что ещё хуже, похоже, он хотел, чтобы я вёл беседу. Чем дольше мы молчали, тем более напряжённой становилась атмосфера. В конце концов, встретившись взглядом с Бэ Дже Мином в третий раз после того, как я отвернулся, я понял, что, даже если весь кофе в этой комнате будет выпит, допрос не закончится без моего участия. — Он… Этот человек… — Да. — Он всё ещё... Не может избавиться от своего... Гнева... — я посмотрел на Бэ Дже Мина. Он горько улыбнулся и кивнул — казалось, он ожидал такого исхода. — Этот хён очень любит злоупотреблять полномочиями, — Бэ Дже Мин вздохнул. Я так боялся, что он вдруг попросит меня подтвердить имя другого человека, что мне казалось, будто у меня голова взорвётся. Было бы неплохо узнать, что за человек этот ранкер, или выяснить, кто именно был близок с Бэ Дже Мином… Но, как бы я ни старался, в голове у меня были только члены гильдии «Красный Лотос». К счастью, вместо того чтобы расспрашивать меня о личности этого человека, Бэ Дже Мин... заговорил так, словно обращался к тому «таинственному ранкеру», который меня прикрывал. Он говорил более свободно, и в его тоне слышалась задумчивость. Я сохранял бдительность — нужно было ответить на множество вопросов, а значит, можно было попасть в ловушку. — Что ж, я ничего не могу поделать, если он всё ещё сожалеет... — А... Да. — Но это уже более личный вопрос… Я бы лучше спросил, почему он был так против официальной регистрации гильдии. — А-а-а… — протянул я. Глядя ему в глаза, я понял, что Бэ Дже Мин наконец-то добрался до сути своего вопроса после долгого и извилистого пути. Тогда это значит... У этого ранкера есть какой-то авторитет... Этот таинственный кто-то испытывает... недовольство Бэ Дже Мином? Кстати, что он имеет в виду, протестуя против официальной регистрации гильдии? Гильдии «Омут»? Они ведь уже провели пресс-конференцию, чтобы объявить об официальном открытии, не так ли? Однако я не мог позволить себе проявить хоть малейшее любопытство, поэтому я развёл руками, притворяясь беспомощным и пытаясь отклониться от этого опасного направления. — Знаете, я… На самом деле я совсем недавно познакомился с этим человеком… — я дал понять, что я не тот человек, который может помочь ему решить эту дилемму. Если я доведу дело до логического завершения и пообещаю Бэ Дже Мину встречу с этим неизвестным ранкером, то, возможно, сегодня мне удастся сбежать, но в следующий раз, когда мы встретимся, я окажусь в более затруднительном положении... Однако Бэ Джин продолжил говорить, прежде чем я успел полностью изложить свои извинения. — Раз уж вы сейчас здесь, со мной… Я был бы признателен, если бы вы сказали мне, где вы планируете сегодня поужинать.
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник