Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник

Часть 77

Настройки
Чтобы спасти Ким Сан Юна, я попросил его купить кофе, который продаётся на первом этаже. Проигнорировав его возражения о том, что есть обслуживание в номер, я отправил его восвояси. Я покачал головой, глядя на Чон Га Рама, который всё ещё смеялся как сумасшедший, и попросил его перестать. Конечно, это не возымело никакого эффекта… — Ха-а… Ким Сан Юн очень забавный… — через некоторое время Чон Га Рам растянулся на диване и продолжил хихикать. — Сан Юн довольно милый, — сказал Со Да Вон с пугающей интонацией. Так говорят, когда хотят назвать кого-то милым?.. — Я... Я не думаю... Что у тебя такой уж плохой характер... — я попытался мягко польстить Со Да Вону, чтобы успокоить его. Однако Со Да Вон наклонил голову, давая понять, что мои слова скорее причинили ему боль, чем помогли. — Не такой уж и плохой… И это всё? И это после того, как я был так добр к Ли Гён-и? — Я-я не имел в виду… Ты хороший человек… Да. — Ты меня ранил... — Со Да Вон посмотрел на меня с выражением, которое выдавало его желание скорее позлить меня, чем причинить боль. Затем он внезапно схватил меня за щёки обеими руками, как будто щипал ребёнка. Конечно, как только я пришёл в себя, мне захотелось немедленно выйти из этого унизительного положения. — Что мне сделать, чтобы успокоить своё разбитое сердце… — Со Да Вон пробормотал себе под нос. — Отпусти… — Должны ли мы наказывать и поощрять Ким Сан Юна до тех пор, пока мне не станет лучше? «...» — Конечно, меня ранил Ли Гён-и… Но я всего лишь скромный слуга; как я могу осмелиться поднять руку на своего господина? Боже. В конце концов я позволил ему помять мои щёки, как будто он держал в руках слайм. Я не хотел превращать Ким Сан Юна в собаку, используя систему поощрений и наказаний… Если бы я мог поднять ему настроение, вытерпев несколько щипков и уколов, я бы с радостью пошёл на эту жертву — хотя было бы не так неловко, если бы мы могли избежать пронзительного взгляда Чон Га Рама. Он смотрел на меня так, словно увидел носителя заразной болезни… — Что касается Мун Исака, предоставь это мне, — после долгой игры со мной Со Да Вон, должно быть, успокоил свою обиду и отпустил мои пылающие щёки. Я посмотрел на Со Да Вона, прижав ладони к щекам, чтобы охладить их. — Ч-что ты собираешься делать? — У нас с Мун Исаком есть кое-что общее. В том числе. Мой. Придирчивый. И. Высокомерный. Характер… — он произнёс это с нажимом. Он ухмыльнулся. — Готов поспорить, тебе так любопытно, что ты сгораешь от нетерпения.

***

На следующий вечер мы собрались перед тем, как выйти из комнаты. Самым опрятно одетым человеком в нашей группе был Ким Сан Юн. На нём был чистый тёмно-синий костюм без всех тех громоздких золотых аксессуаров, которые он обычно носил. На первый взгляд он казался совершенно другим человеком — он даже уложил свои рыжие волосы, которые обычно были подняты наверх. Ходили слухи, что Мун Исак ненавидел людей, похожих на панков или гангстеров, поэтому он постарался понравиться этому мужчине. — Сан Юн-щи, вам идёт костюм, — я сделал ему простой комплимент по поводу его скромного наряда, чтобы снять напряжение. Воин теребил свой воротник — тугой, как поводок, — явно смущённый непривычным нарядом. — Д-да… — лицо Ким Сан Юна покраснело от моего комплимента. Он ответил подобострастным тоном и, к счастью, остался стоять на месте, спокойно опустив руки. — Я уже отправил приглашение. Всё, что ему нужно сделать, — это не болтать лишнего, — коротко сказал Чон Га Рам и аккуратно положил чёрное приглашение на стол. Я быстро схватил его и повернулся к Ким Сан Юну. — Это приглашение. И… Будет лучше, если ты будешь как можно меньше говорить в присутствии Мун Исака. — Да! Настоящее приглашение было приманкой, чтобы заманить Мун Исака... В нём был VIP-пропуск Чон Га Рама на Чёрный рынок, полученный в награду за достижение звания «Убийца Матары».

╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗

Титул «Убийца Матары» дает вам приоритет при выполнении всех контрактов, связанных с убийствами. Кроме того, вы можете в любое время воспользоваться VIP-билетом [Черного рынка]

╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝

С тех пор как я подписал контракт с Чон Га Рамом, мне было немного любопытно узнать о [Чёрном рынке] — это звучало так впечатляюще… Как ни странно, Чон Га Рам отмахнулся от этого, лишь слабо объяснив: — Это просто место, где можно продать вещи, которые не стоит продавать где-то ещё. — Например, как… Драконье яйцо, — неохотно продолжил он, увидев моё недоумённое выражение лица. — Ого… Значит, ты можешь вырастить дракона? — Я что, Укротитель? — Н-нет… Просто… Ты сказал, что их можно купить… — Вот почему я сказал, что это место, где продают сомнительные товары по завышенной цене таким недоумкам, как ты. Пока я молча смотрел на него, Со Да Вон, который слушал нас, стоя рядом, любезно перефразировал его слова. — Торговцы на чёрном рынке продают бракованные товары или вещи, качество которых они не могут гарантировать покупателям, потому что сами не могут их идентифицировать… Трудно получить качественный товар на чёрном рынке, если не знать его точное название и не уметь его оценивать. — Ты. Знаешь ли ты разницу между Ля Квизак и Ля Квисек? — тут же добавл Чон Га Рам. — ...Вместо того, чтобы... Понимать разницу... Я впервые слышу об этом... — Хм, тогда ты знаешь, откуда у Тегака рога? — ...Нет. Когда я не смог ответить правильно, он пожал плечами, как будто ожидал, что я не справлюсь. Как же это раздражает… Однако я почувствовал атмосферу чёрного рынка, поэтому перестал задавать вопросы и вернулся к текущим делам. — Кстати, а Мун Исака интересует что-то подобное? — Уже давно ходят слухи о том, что Мун Исак ищет на рынке какой-то предмет. Однако получить доступ к чёрному рынку без заданий или титулов, связанных со злыми атрибутами, было невозможно. Пользователи, которые не были столь коварны, должны были получать билеты через знакомых. Поскольку Мун Исак был Святым Рыцарем, одним из высших классов святого атрибута, он никогда не мог бы стать злодеем или встать на этот путь. — Однако ни один пользователь со злым атрибутом не стал бы сотрудничать с Мун Иссаком, — сказал Со Да Вон, не скрывая своего презрения. — Эм... Почему? — Мун Исак даже не станет здороваться за руку с пользователями со злым атрибутом. Он был беспощаден к ним даже в подземельях; его часто видели убивающим или калечащим пользователей со злым атрибутом под предлогом соблюдения закона. Я знаю, что он, как говорят, ненавидит гангстеров и хулиганов... Это было более серьёзно, чем просто задрать нос и наморщить лоб? Чон Гарам стиснул зубы. — Все эти ублюдки со святыми атрибутами, должно быть, отправили часть своего мозга своему любимому богу… Они такие лицемерные — я вообще не могу с ними общаться, — он продолжил, не понижая голоса: — Ха. До того, как Бэ Дже Мин меня подставил, я больше всего хотел убить именно его… — печально пробормотал он. У меня снова волосы встали дыбом. Учитывая роль Чон Га Рама как наёмного убийцы и его характер, удивительно, что Мун Исак всё ещё жив… Как и ожидалось, он крепкий орешек. — Т-тогда этот Мун Исак… Насколько он жесток? Он состоит в Корейской Ассоциации Подземелий — организации, похожей на полицию… Может ли он так себя вести? (О боже, полицейская жестокость…) — спросил я Со Да Вона, немного испугавшись. Он задумчиво обдумал мой вопрос, прежде чем ответить. — Подумай вот о чём: допустим, кто-то закурил в неположенном месте. Обычно за это просто штрафуют. Большинство не стали бы брать нож и резать человеку лёгкое, утверждая, что дым его испортил. — Ыгх…. Ему что, разрешено это делать? — Самым суровым наказанием для него была дисквалификация на неделю. На самом деле он редко получал дисквалификацию на полные семь дней. Далее он объяснил, что Корейская Ассоциация Подземелий не является учреждением с богатой историей. Из-за того, что ассоциация существует недавно, в законах, касающихся пользователей, всё ещё много пробелов, а у правоохранительных органов практически нет полномочий для столь вольного толкования своей роли и закона. Кроме того, мало кто протестовал против методов Муна Исака, потому что он, как правило, направлял свою чрезмерную жестокость против пользователей со злыми атрибутами... Кроме того, большинство пользователей со злым атрибутом склонны к индивидуализму. Их нежелание вмешиваться в чужие дела, когда Мун Исак оказывал на них психологическое давление, усугубляло проблему. — Я же говорил тебе, что этот ублюдок — настоящий неудачник? — сказал Чон Га Рам. — Он из тех, кто воздвиг алтарь в Хабе; этот ублюдок служит богу по имени Атания. Большинство пользователей считают Хабы и подземелья играми виртуальной реальности с высоким уровнем риска... Когда я услышал, что Мун Исак действительно превратил Хаб в церковь, согласно легенде, у меня закружилась голова и я потерял дар речи. Он что, один из тех... Чрезмерно увлечённых отаку? — На чёрном рынке он ищет религиозного идола Атании, — сказал Чон Га Рам моему потрясённому, ничего не понимающему телу. — Что это такое? — Полагаю, это священная реликвия их религии? Я тоже никогда раньше её не видел. — Это не продаётся на чёрном рынке? — В конце концов, только преданные, обладающие соответствующей духовной силой, смогут определить, настоящее это или фальшивое. План по приглашению Мун Исак на ужин с использованием билета на чёрный рынок был следующим: С помощью персонала больницы мы забронировали столик в «Чайном банкете». Забронирован столик на троих: Ким Сан Юн, Мун Исак и Бэ Дже Мин. Я отправил другого человека передать Мун Исаку, что он получит билет на чёрный рынок, если придёт на ужин. — Ким Сан Юн играет здесь важную роль… Бэ Дже Мин должен думать, что Ким Сан Юн — часть команды Мун Исака, а Мун Исак должен думать, что Ким Сан Юн — часть команды Бэ Дже Мина. Он не должен быть пойман с поличным как третья сторона. Роль Чон Га Рама заключалась в том, чтобы поддерживать этот хрупкий баланс. Кроме того, он следил за Воином, чтобы тот не совершил ничего неожиданного. Им нужно было выиграть время, затянув разговор как можно дольше, чтобы мы с Со Да Воном успели найти Гу Хви Со.
229 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник