Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник

Часть 103

Настройки
Всего через час Ким О Лим открыла дверь и вышла. В то время, после того как я умолял Со Да Вона и Чон Га Рама, я призвал Лакея, единственного, кому мог доверять, и обнял его. Поскольку я нашёл лазейку в контракте, лучшим решением было заключить мировое соглашение. Независимо от того, насколько высоко система оценивает [Контракт мстительной души], можно добавить дополнительные пункты, если они не будут существенно противоречить первоначальному контракту. Итак, я решил предложить Со Да Вону несколько дополнительных пунктов... «Но даже в них могут быть ловушки, о которых я поначалу не подозреваю...» Печально, но я бы не смог доверять даже дополнительным условиям, даже если бы сам их ввёл. Мне очень не хватало знаний о таких вещах, как системы, сценарии или Хабы. Пока я в панике разговаривал с двумя душами, я отчётливо понимал, что являюсь самым слабым звеном в команде; хотя я уже пересёк половину реки и не мог повернуть назад… [Клац-Клац?] Поэтому вместо того, чтобы продолжать разговор о контракте, я призвал Лакея, которого давно не призывал, и использовал его тело в качестве защитной линии между собой и остальными. Как только его призвали, Лакей стал крутиться вокруг меня, как померанский шпиц, периодически рыча на Со Да Вона и Чон Га Рама. Обычно я бы не одобрял такое поведение, но сегодня я спрятался за ним, размышляя о том, что делать дальше с этим уже испорченным контрактом. В этот момент из спальни вышла Ким О Лим. [Клац-клац-клац-клац-клац] Лакей был взволнован присутствием новой слуги, Ким О Лим; однако, в отличие от того, как он вёл себя с Чон Га Рамом или Со Да Воном, на этот раз он спрятался за моей спиной и оскалился на неё в непривычно пассивной манере. Точно так же я использовал Лакея в качестве щита против Со Да Вона и Чон Га Рама. Кто бы не узнал в нём моего первого слугу — я чуть не расплакался, когда увидел, как скелет перенимает мои вредные привычки. Ха-а… Неужели он настолько испугался Ким О Лим? Конечно, Ким О Лим могла обрушить на нежить смертоносную священную атаку. Лакей, у которого появился талант обнаруживать врагов, стал более бдительным, чем раньше. Выйдя из комнаты, Ким О Лим остановилась и посмотрела на скелета, но вскоре отвела взгляд. Хотя вид разумного черепа может показаться неприятным, у неё, вероятно, не было желания разорвать его на части. Я немного успокоился, когда заметил, что она решила не обращать внимания на Лакея. — И что я теперь должна делать? — отвернувшись от меня, спросила Ким О Лим у Со Да Вона, который стоял, прислонившись к стене. Судя по её словам, она намеревалась присоединиться к команде. Возможно, она успокоилась во время молитвы. Со Да Вон, почувствовав её расслабленность, довольно улыбнулся. Чон Га Рам тоже полностью расслабился и откинулся на спинку дивана. — Нам нужно найти предателя и отомстить, — быстро ответил Со Да Вон. — Предателя? — Бэ Дже Мин предал нас, — пояснил Чон Га Рам, увидев её растерянный взгляд. — Работая вместе с нами, он лично устроил мне засаду. «...» Ким О Лим, должно быть, потеряла дар речи — она на мгновение приоткрыла рот, но тут же закрыла его. Однако ей не удалось полностью скрыть своё замешательство. — Бэ Дже Мин слил наши планы посторонним. Особенно часть о сценарии подземелья с монополией и контрактом, — Со Да Вон, не колеблясь, продолжил рассказ, добавив ещё кое-что: — Тогда все обиды, которые они копили годами, вырвались наружу. «...» — Эти ребята объединились и тщательно подготовили для нас ловушку. — Бэ Дже Мин мог с самого начала быть шпионом другой гильдии. Хотя я не уверен на сто процентов, — сказал Чон Га Рам, передавая телефон Ким О Лим. На экране появился Бэ Дже Мин, присутствовавший на вечеринке в честь основания гильдии. Ким О Лим с бледным лицом прочитала статью и сразу же начала читать другую. Судя по заголовку [Катастрофа «Красного Лотоса»], она просматривала репортаж о том, что предположительно произошло в «Башне Офицеров». Пока Ким О Лим просматривала статью, ей нечего было сказать, но по её бесстрастному лицу, которое, казалось, становилось холоднее с каждым словом, можно было догадаться, какие чувства она испытывала. Кроме того, атмосфера в доме стала напряжённой. – Я поняла, — Ким О Лим, которая в течение получаса читала бесчисленные статьи, наконец подняла голову. Её лицо выглядело неожиданно спокойным, но глаза горели, словно в них пылал огонь. — Я только сейчас осознала важность этого, но примерно за месяц до нашей смерти меня кое-что беспокоило. Ким О Лим спокойно рассказала историю, известную только ей: — Моя машина сломалась, и я заехала в гараж — не в свой обычный гараж — во второй квартал. Поскольку мне сказали, что ремонт займёт около четырёх часов, я решила перекусить где-нибудь поблизости. Тогда-то я и увидела девушку, которая со спины была похожа на Рю Хё Рин. Затем она пробормотала: — Всё верно. Я ни с кем её не спутаю даже со спины. — Ты видела Рю Хё Рин во втором квартале? — Всё верно. Её лицо было закрыто маской, но я была уверена, что это Рю Хё Рин. Я позвала её… Может, она хотела перекусить вместе со мной. Я с удивлением осознал, что Ким О Лим и Рю Хё Рин, вероятно, были довольно близки до её смерти. В конце концов, друзья так поступают — едят вместе, когда им вздумается. Однако я не мог заставить себя спросить, были ли они близки, из-за контекста ситуации. Поэтому я сосредоточился на её истории. — Но Рю Хё Рин не ответила на звонок. Я просто проводила её взглядом, гадая, не обозналась ли я… В конце квартала я увидела за рулём знакомую машину. — Кто это был? — Гым Ми Ён. Она была бухгалтером, отвечавшим за все налоги и финансовые документы гильдии, — Ким О Лим указала на абзац в последней прочитанной ею статье. Я уже читал эту статью. Кажется, это была тематическая статья, опубликованная после того, как правительство объявило о возобновлении работы «Башни Офицеров». [Как произошла катастрофа последней атаки «Красного Лотоса» на «Башню Офицеров»? Подзаголовок: Как выжившие после катастрофы восстанавливаются после трагедии (эксклюзивное интервью Бэ Дже Мина)] Ким О Лим обратила внимание на следующую часть статьи. — Я нашла интервью с Гым Ми Ён, которая в то время отвечала за логистику и бухгалтерию гильдии. Интервью было взято прокуратурой 7 января. [Отрывок] «Бухгалтерские книги вёл Со Да Вон, и конкретная учётная запись для рейда «Башни Офицеров» оставалась расплывчатой. Весь процесс вообще не был прозрачным; информационный пробел усиливался железным кулаком. «Красный Лотос» был прибыльной гильдией, которая заключила множество контрактов на трансляцию контента и спонсорское партнёрство с предприятиями мирового уровня. Однако Гым Ми Ён утверждала, что на самом деле финансовое положение гильдии было хуже, чем у многих небольших компаний. Кроме того, глава гильдии Со Да Вон всегда говорил: «Не тратьте деньги налогоплательщиков впустую. По возможности не принимайте государственные заказы». Несмотря на эти строгие ограничения, он присваивал средства, необходимые для оплаты командировочных расходов или продвижения личных товаров. Все сотрудники, которые не подчинялись указаниям Со Да Вона, немедленно увольнялись. Когда я впервые прочитал эту статью, я просто читал, не особо задумываясь, ведь жизни тех, кто уже умер, не имели ко мне никакого отношения, но... В сложившихся обстоятельствах — после того, как я выслушал Ким О Лим — стало ясно, что Гым Ми Ён тоже предала «Красный Лотос». Она в полной мере воспользовалась тем, что мёртвые не могут говорить за себя. — Мы никогда не подделывали бухгалтерские книги и не возражали против того, что плата за обработку данных от Гым Ми Ён была немного завышена, верно? Конечно, у нас и не было желания продлевать с ней контракт, — цинично сказала Ким О Лим, глядя на статью. — Я думал, что в этом замешано больше людей, чем уже известно, но… — Со Да Вон, погрузившись в раздумья, тоже внимательно прочитал статью. Ким О Лим пожала плечами. — Мне это не приходило в голову, пока вы все не сказали, что Бэ Дже Мин, возможно, давно нас предал. Я слушал их со смешанными чувствами. Однако вместо того, чтобы разозлиться, Со Да Вон поднял голову и с улыбкой сказал: — Тем не менее я рад, что ты мне это сказала. Я думал, что мне понадобится больше времени, чтобы поймать Рю Хё Рин за хвост, потому что я мало что о ней знал, несмотря на все свои поиски. С этими словами Маг предложил нам выманить Рю Хё Рин через Гым Ми Ён.
229 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник