Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник

Часть 105

Настройки
Даже когда наступила глубокая ночь, Чон Га Рам, появившийся словно буря, не покинул комнату. Он плюхнулся на кровать, на которой с комфортом мог разместиться только один человек, а Лакей, которого я обнимал, не сводил с него глаз. Со Да Вон разговаривал с Ким О Лим в гостиной. Мне было интересно, о чём они говорят, но, судя по тому, что время от времени всплывало имя «Гым Ми Ён», они, должно быть, обсуждали, как к ней подступиться. — Ничего, если тебя там не будет? — я присел на край кровати и спросил Чон Га Рама, который всё ещё лежал на животе. Он, должно быть, играл в игры на моём телефоне — он лишь мельком взглянул на меня, прежде чем снова уткнуться в экран. — А что? Ты собираешься спать? — Да, мне нужно поспать... Хотя он и знал, что я его прогоняю, Чон Га Рам лишь слегка подвинулся и не встал. Оставив мне совсем немного места на кровати, он пожал плечами, словно ожидая, что я лягу рядом с ним. Ошарашенный, я указал пальцем на Чон Га Рама. — Это односпальная кровать! — Мило и уютно. — Тебя устраивает подобное? Этот бунтарь, возможно, из-за своего юного возраста, впитывает в себя всю ту дурную слащавость, которая часто исходит от Со Да Вона. Бессмысленно посмотрев на Со Да Вона в гостиной, я попытался стащить Чон Га Рама с постели, схватив его за руку. Конечно, Чон Га Рам и бровью не повёл. Только когда я приложил больше силы и начал бить его по тыльной стороне ладони, он запоздало преувеличил свои ощущения. — Теперь ты бьёшь своих слуг… — Ха-а… — Что? Куда ты идёшь? В конце концов я сдался и залез под кровать. Чон Га Рам высунул голову из-под матраса и увидел меня, лежащего на полу. В ту же секунду я почувствовал тяжесть на своём теле. Опустив взгляд, я увидел округлый скелет Лакея, прижавшийся к моему бедру. Аккуратно натянув на нас одеяло, я взял скелета на руки. — Я сплю. — Ты правда собираешься спать на полу? Сон лишил меня даже сил ответить Охотнику за сокровищами, и я смог выдавить из себя лишь невнятное бормотание. Однако Чон Га Рам посмотрел на меня сверху вниз и начал пинать меня ногами. Серьёзно. Даже если бы я его ударил, меня всё равно сочли бы невиновным, верно? Я закрылся от надоедливого Чон Га Рама руками, но этот придурок просто слез с кровати и начал пинать меня ногами. Разозлившись, я застонал. — Эй… Несмотря на то, что я старался вести себя агрессивно, Чон Га Рам, похоже, наслаждался моей реакцией. — Чхве Ли Гён, давай переедем. Я делаю это, потому что у меня нет своей спальни. — Ха-а-ах... Конечно, с новым контрактом с Ким О Лим дом стал казаться ещё более тесным. В частности, присутствие Ким О Лим было настолько сильным, что пространство казалось ещё более узким… — Я как раз говорил об этом, — сказал Со Да Вон. Возможно, он услышал, как мы с Чон Га Рамом ссоримся. Они с Ким О Лим стояли перед дверью в спальню. В конце концов я поборол наваливающуюся сонливость и приподнялся. — Где-нибудь поближе к центру города. Нам понадобится дом примерно на десять спален и как минимум на два этажа. Как насчёт того, чтобы завтра утром посмотреть несколько вариантов? — ...М-м-м, хорошо, — если учесть, что мы собираемся призывать остальных членов гильдии «Красный Лотос», это не так уж и экстравагантно. — Хм, — Ким О Лим, вошедшая в спальню вместе с Со Да Воном, обошла комнату и внезапно открыла прикроватную тумбочку. Разве эти люди не знают, что это очень личное место? — Э-это мой дневник…!! «…….» Хоть я и немного нервничал, я поспешил помешать ей достать мой дневник из нижнего ящика стола. Ким О Лим пролистала страницы одной рукой, а затем, услышав мою жалобу, положила дневник на место. Ну, если честно, мне было бы всё равно, даже если бы они это прочитали. Я купил дневник и начал вести его в надежде стать успешным пользователем. Через несколько дней я перестал это делать, и дневник так и остался лежать в нижнем ящике. …Или нет? Я не мог точно вспомнить, что написал, но был уверен, что это было что-то очень амбициозное и обнадеживающее… Тем не менее, поскольку Ким О Лим не открывала его и не читала внимательно каждую страницу, я ничего не сказал. Однако Паладин внезапно снова схватила дневник и спросила меня: — В последней записи есть такая фраза: «Когда я стану Некромантом высокого ранга, я не прощу всех тех ублюдков, которые смотрели на меня свысока…». Что заставило тебя написать это? — З-зачем ты спрашиваешь об этом?! — Меня беспокоит, что на странице видны следы от слёз. Ты плакал? Я просто яростно замотал головой, покраснев и лишившись дара речи. Разве ты не просто бегло просмотрела его? Читать чужой дневник в таких подробностях слишком грубо! Кроме того, упоминание о слезах навеяло воспоминания. Мне вдруг пришло в голову, что я писал в дневнике, злясь из-за плохого обращения после того, как в первый раз случайно присоединился к группе в подземелье «Корабль-призрак Совы». Чёрт… Кажется, дело в этом? Как она и сказала, в тот день я писал в дневнике в слезах. — А, точно. Эй, Чхве Ли Гён, ты написал, что тебе нужно пройти собеседование в гильдии, но почему ты до сих пор не состоишь ни в одной? — спросил Чон Га Рам. — Ч-что ты имеешь в виду? — Это было третьего апреля. «Как ни крути, мне нужна гильдия…». После этого ты больше ни разу не упоминал о гильдии. Неужели тебя отшили на собеседовании? — спросил Чон Га Рам, зачитывая содержимое дневника. Он спросил совершенно невинным тоном, но... Неужели у этих засранцев совсем нет здравого смысла? Почему они задают такие вопросы после того, как выучили наизусть дневник, который кто-то спрятал в столе? Они же не мои классные руководители или что-то в этом роде! Кроме того, судя по загадочной улыбке Со Да Вона, он, похоже, уже прочитал мой дневник. — Эй, убирайтесь отсюда! — я пытался сдержаться, но в конце концов вскочил и схватил Чон Га Рама, вытаскивая его из постели. Сначала он не хотел вставать, но теперь послушно позволил мне схватить его и выгнать из спальни. Бах! Выпроводив всех троих слуг из комнаты, я захлопнул за ними дверь и быстро убрал дневник в инвентарь. Безумные ублюдки... Они при любой возможности издеваются над людьми... Из-за этого случая с дневником я совсем перестал спать и бодрствовал до рассвета. Как мне отомстить этим слугам? Время шло, а я грыз ногти. Я был раздосадован — неужели я настолько прост в обращении, что они так со мной поступают?

***

На следующее утро. Я не спал всю ночь, а когда пришло время просыпаться, открыл дверь с самым недовольным выражением лица, на какое только был способен. Уже поздно, но я подумал, что должен хотя бы начать отстаивать свою позицию. — Ты проснулся? «...» — Я пытался приготовить завтрак. Однако я не увидел ни Ким О Лим, ни Чон Га Рама. Вместо этого Со Да Вон улыбнулся и сказал, что приготовил завтрак. На нём был чёрный фартук с запа'хом, который ему очень шёл. Чтобы не пялиться на Со Да Вона, который выглядел ещё добрее и красивее, чем обычно, я воткнул вилку в жидкий желток яичницы, которую мне подали! — Эй, вы, ребята! — крикнул я. — М-м-м? — Дневник… Не слишком ли это?! Вы не можете просто так бездумно читать его и дразнить меня! Неожиданно Со Да Вон кивнул. Я думал, он извинится за своих друзей и товарищей по гильдии, но вместо этого он нарисовал смайлик поверх моего жареного яйца кетчупом. Ошеломлённый, я посмотрел на него и взял немного французских тостов. Кто знает, когда всё это было приготовлено. Со Да Вон проигнорировал мою попытку подцепить гренку вилкой и просто положил её мне в рот. Есть так было удобно, но... Мне показалось, что он нарочно ведёт себя мило, пытаясь утихомирить мой гнев. Однако моё недовольное сердце слегка дрогнуло. Чёрт... Почему я не могу долго злиться? — Вы, ребята, реально странные! — в конце концов, несмотря на то, что мои чувства были успешно проигнорированы, я в отчаянии закатил истерику перед Со Да Воном. Однако Со Да Вон просто протянул мне подогретое соевое молоко и широко улыбнулся. Затем он провёл черту на столе, как будто не имел к этому никакого отношения. — Всё верно. Эти дети немного вспыльчивы. — Ты говоришь так, будто ты не такой же... — Я? Я совсем другой, — сказал Со Да Вон, намекая на то, что у него, по крайней мере, есть такт. Он рассмеялся, когда я не ответил, но вскоре заговорил серьёзным тоном. — Ким О Лим и Чон Га Рам ведут себя неуклюже и бестактно, потому что пытаются собрать о тебе разную информацию. — То есть ты просишь меня понять их? — Нет, я бы попросил тебя извлечь максимум из плохой ситуации, — Со Да Вон открыл рот, словно собираясь сказать что-то ещё, но закрыл его, не произнеся ни слова. Я ничего не сказал, вспомнив, как Со Да Вон настойчиво расспрашивал меня, когда я впервые его призвал, — он интересовался моей личной жизнью. Все ли пользователи, ставшие слугами, меняются таким образом? Эта мысль привела меня в ужас… — Ты проснулся? — дерзкий голос Чон Га Рама нарушил неловкое молчание.
230 Нравится 70 Отзывы 71 В сборник