Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 271

Настройки
Трудно сказать, вмешался ли Бэ Дже Мин или это было простое совпадение. Внешне казалось, что причиной разрыва стала «разница в характерах». Настоящую причину разрыва было трудно выяснить, поскольку Со Да Вон был не из тех, кто рассказывает о своих предыдущих отношениях или бывших девушках. Однако Рю Хё Рин могла только догадываться, что Бэ Дже Мин, должно быть, что-то сказал или сделал бывшей девушке Со Да Вона. Она спрашивала его о методах, но Священник всегда уклонялся от ответа. После этого Бэ Дже Мин вёл себя с ней как обычно — спокойно, как всегда — в офисе «Красного Лотоса», но часто приходил к ней, чтобы поужинать вместе, неподалёку от её дома. — Не приходи ко мне вот так, — резко ответила Рю Хё Рин. — Если ты не хочешь, то тебе не обязательно идти со мной. Рю Хё Рин взглянула на Священника, услышав его пренебрежительный ответ, и села напротив него. На самом деле Рю Хё Рин тоже не могла понять, что она делает. Бэ Дже Мин был человеком, которому она не могла доверять; у него были недобрые намерения — она это хорошо знала. Но когда она встретила его, на душе у неё стало странно легко, как будто она сбросила с себя всё бремя. Бэ Дже Мин относился к ней так, словно знал её истинную сущность (лучше, чем она сама). В то же время она ему нравилась, несмотря на то, что он знал о её безумной одержимости Магом. «Он настоящий псих». Сегодня, как и всегда, Бэ Дже Мин сделал заказ по меню, как и просила Рю Хё Рин, и без возражений оплатил её дорогие напитки и закуски. Конечно, она знала, что он зарабатывает много денег, но он никогда не злился, когда она фыркала и постоянно перебивала его. Точно так же он никогда не жаловался, когда она говорила о Со Да Воне так, словно была пьяна и испытывала угрызения совести. Она не давала ему возможности высказаться и язвила в адрес Священника… По мере того как продолжались их встречи, в ней росло желание увидеть, как он разозлится — хотя бы раз. — У тебя совсем нет гордости? — Что? — Тебе не противно, что с тобой так обращаются? — Не особо? Даже если бы она подняла этот вопрос, Бэ Дже Мин только пожал бы плечами и ответил бы как ни в чём не бывало. Рю Хё Рин поняла, что оскорблять противника, который не будет сопротивляться — который вообще ничего не будет делать, — бесполезно. В конце концов она перестала бессмысленные насмешки. И с тех пор она начала поддерживать странную дружбу со Священником. Когда она встретилась с Бэ Дже Мином, она рассказала ему о том, что не могла произнести вслух на публике. Бэ Дже Мин в основном говорил о чувстве неполноценности, которое он испытывал по отношению к Со Да Вону и Чон Га Раму. Сначала Рю Хё Рин было немного неловко, но потом она в какой-то степени прониклась его словами и ответила ему тем же. Поскольку Рю Хё Рин никогда не говорила плохо о своих сверстниках, даже в детстве, вульгарность Бэ Дже Мина одновременно раздражала и забавляла её. Прежде всего, Рю Хё Рин разделяла взгляды Священника, поскольку тоже ненавидела Ким О Лим. Все вокруг хвалили Паладина, и теперь Рю Хё Рин тоже устала хвалить эту женщину и притворяться, что согласна с этими мнениями. Когда она была с Паладином, ей часто казалось, что её отталкивают в сторону. Несмотря на то, что их отношения были якобы равноправными, она чувствовала себя неполноценной. Как будто она стала прислугой для другой. — Ненавижу притворяться, что я с ней хорошо обращаюсь. Честно говоря, Ким О Лим такая же странная, как Бан Ын Джи. Даже то, как она говорит… Совсем не похоже на речь нормального человека. — Мы с тобой — единственные здравомыслящие люди в этой гильдии. «…» Конечно, ей было неловко из-за того, что она каким-то образом связана с Бэ Дже Мином — он постоянно говорил «мы», как будто они были в чём-то похожи. Однако её неприязнь постепенно угасла. Чем больше времени она проводила со Священником, тем больше думала о «Красном Лотосе» с его точки зрения. То есть внешне она вела себя с ними дружелюбно, но презирала их в глубине души. Затем, когда они открылись ей и стали уязвимыми, в её сердце заиграла радость от того, что она их обманывает. Хотя… — У Хё Рин-и осталось всего несколько месяцев, да? — сказал Со Да Вон. «…» — Я сказал «Опере» что хочу продлить аренду, но они сразу же отказались. Я слышал, что они освободили для тебя должность заместителя главы гильдии, как только ты вернёшься. — Серьёзно? Ха-ха… Мне они ничего такого не говорили… Как бы она ни ругалась и ни позорила Со Да Вона за его спиной, в его присутствии она не могла вспомнить ни одного из своих выпадов и оскорблений. Как будто все её презрения и ругательства, которые она извергала накануне, были ложью. Кроме того, он ни с кем не встречался с тех пор, как расстался со своей предыдущей девушкой. Конечно, у него не было времени на свидания из-за внезапной бурной деятельности их гильдии, но всякий раз, когда она видела его безымянный палец без кольца, в её сердце возникали нежные чувства. После того как она потеряла сознание в тот роковой день в подземелье, он стал относиться к ней немного добрее. Каждый день, когда он видел её, он спрашивал, как она себя чувствует. Он не знал, что накануне, когда она гуляла с Бэ Дже Сином, она много пила и почти ничего не ела. Маг беспокоился и спрашивал, не заболела ли она. А на днях он подарил ей ожерелье, которое купил сам. Считалось, что эта вещь помогает от бессонницы: якобы, если лечь спать в этом ожерелье, будет легче заснуть. Однако ожерелье на ней не сработало. Она ворочалась всю ночь, не в силах избавиться от мысли, что Маг купил его для неё. «...Неужели он совсем меня не любит? Неужели он действительно сделал бы это ради друга?» — У тебя всё получится, даже если ты уедешь. Если возникнут трудности, свяжись со мной, — сказал Со Да Вон. Рю Хё Рин почувствовала, как в груди разливается тепло, когда она увидела выражение лица Мага. Казалось, он действительно сожалел о том, что им придётся расстаться. Она подумала, не хочет ли Со Да Вон сказать ей что-то ещё — зачем ещё ему было вызывать её к себе? — Мне… Мне нравится оппа, — сказала она. — …Что? — Ты мне понравился с самого начала. Всегда… — в конце концов она не смогла удержаться и призналась Магу в своих чувствах. Однако... В тот момент, когда она увидела выражение лица Со Да Вона, её надежда рухнула. Его выражение лица полностью отличалось от того, как выглядел Маг в её фантазиях, когда она втайне представляла, каково это — признаться в своих чувствах. Он выглядел лишь удивлённым и, возможно, немного озадаченным. Она всё перепутала. Казалось, что её признание не тронуло его сердца, а стало для него лишь досадной головной болью. — Понятно. Я и не подозревал. «…» Со Да Вон взглянул на неё, размышляя, как бы ему ей отказать. Рю Хё Рин почувствовала напряжение ещё до того, как он прямо ей отказал. Ей захотелось заткнуть ему рот, чтобы он больше ничего не говорил. Однако ей пришлось терпеть это унижение, не поднимая руки. — ...Сейчас для гильдии важный период, поэтому мне придётся сосредоточиться на работе, — сказал он. «…» — И всё же спасибо, что рассказала мне. Мне очень жаль, — Со Да Вон с тревогой посмотрел на Рю Хё Рин, которая побледнела. Однако в конце концов он развернулся и ничего не стал делать. Рю Хё Рин ещё некоторое время стояла на месте, даже когда он полностью исчез из виду, и плакала.

***

После того дня Рю Хё Рин стала избегать Мага. Со Да Вон тоже старался не сталкиваться с ней без необходимости. Хотя она и не рассказала об этом Бэ Дже Мину, он навестил её ровно через неделю. Она пыталась не обращать на него внимания, но Священник стучал в её дверь по меньшей мере тридцать минут. В конце концов, приоткрыв дверь настолько, насколько позволяла цепочка, он спросил: — Почему ты призналась? — ...Отвали. — Что я тебе говорил? Я же говорил, что он просто играет с тобой. Рю Хё Рин попыталась закрыть входную дверь — она не хотела ничего слышать, но Бэ Дже Мин оказался проворнее. Он просунул руку в щель. Он с силой схватил кулон на её ожерелье, которое свисало поверх пижамы. То самое ожерелье, которое подарил ей Со Да Вон. — Кстати, ты всё ещё носишь это. У тебя всё ещё остались чувства? — Отпусти. Ты правда хочешь умереть? — Готов поспорить, что это Со Да Вон напрашивается на смерть. Когда Рю Хё Рин услышала это, её руки ослабли. Хотела ли она убить Со Да Вона? Это не так. Это она хотела умереть. В тот день, когда она горевала из-за того, что Маг отверг её, она решила покончить с собой по истечении срока аренды, который должен был наступить примерно через неделю. «Я покажу им — я спрыгну со здания «Красного Лотоса». Надеюсь, он будет страдать до конца своих дней, глядя на моё тело». Она всё ещё страдала от этого наваждения — желания, чтобы Со Да Вон почувствовал её боль. Она криво улыбнулась и ответила: — Нет? Я просто хочу заколоть тебя. — Или ты думала о том, чтобы покончить с собой? — Бэ Дже Мин снова попал прямо в цель. Рю Хё Рин вздрогнула и отдёрнула руку; он силой сорвал защёлку с её двери. Он вошёл внутрь и закрыл за собой дверь. Рю Хё Рин не смогла помешать ему закрыть дверь, потому что Священник преградил ей путь. Как только дверь захлопнулась, она осталась наедине с мужчиной. Как только дверь закрылась, Бэ Дже Мин притянул Рю Хё Рин к себе. Она призвала в руку навык, чтобы по-настоящему убить его, но Священник медленно опустился на колени, не отпуская её. Она уже была готова опустить руку и убить его, но от Священника исходила такая необычная аура. В конце концов, вместо того чтобы напасть, она схватила Священника за развевающиеся волосы и грубо запрокинула ему голову. — Что за глупость ты сказал. Когда она оттянула его голову назад, его лицо было мокрым от слёз — полный бардак. Рю Хё Рин в этот момент дрогнула. Бэ Дже Мин, казалось, не обращал внимания на её убийственный взгляд и бормотал: — Ты… Ты же не думала, что я мог использовать [Ясновидение], верно? — Что? — Этот навык… Пользователь не сможет увидеть свою судьбу, но… Но он сможет увидеть судьбы других людей, — Бэ Дже Мин, который начал бормотать что-то непонятное, рассмеялся как сумасшедший. После приступа смеха, похожего на припадок, он внезапно замолчал и снова опустил голову ей на плечо. Затем приглушённым голосом, словно сдерживая крик, он спросил: — Ты думала о том, чтобы спрыгнуть со здания «Красного Лотоса», да? «...» Рю Хё Рин глубоко вздохнула. Однако Бэ Дже Мин не остановился на этом. — Должен ли я рассказать тебе, как сложится жизнь Со Да Вона после твоей смерти? «…» — Он будет чертовски хорошо жить. — Что?.. — Он будет жить хорошо, как ни в чём не бывало, — уверенно сказал Бэ Дже Мин, словно действительно видел будущее. — Ты думаешь, он пожалеет о своём выборе, верно? Нет. Со Да Вон продолжит совершать рейды на подземелья, как будто ничего не произошло… Он преодолеет все сценарии; он встретит кого-то, кого полюбит – кого-то, кто не ты — и будет жить хорошо. Такова его судьба. Он не подведет. Он получит все, что хочет, и поднимется к вершинам славы. Всё одно и то же, сколько бы раз я ни смотрел. Ничего не меняется. — Ч... Что?.. — Ты не знаешь. Со Да Вон тоже не знает. Верно… Ха-а… Только я знаю… Ха-ха-ха!
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник