И все связанные с этим выгоды

Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 55 страниц, 18 375 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
Рядом с нейтральным Райаном Стеф выглядела как фейерверк. На пассажирском сиденье искрило, вспыхивало фиолетовым, сверкали молнии. Ладно, значит, она тоже сегодня ходячий комок нервов. Полезно было узнать. Как только Стеф вернулась в машину, Алекс не устояла перед искушением прочитать её. Она могла сопротивляться своим способностям лишь до определённого предела, пока они не поглощали её, а в тесном пространстве машины просто утонула в таком близком и ярком страхе Стеф. Стеф была другой. Она всегда чувствовала так много, так глубоко и сильно. Она задевала все чувства Алекс, заливала её зрение цветом, касалась лёгким электрическим покалыванием. Заставляла задуматься, какая она на вкус. Но Алекс отложила эту последнюю мысль, засунула её в скобки, сделала второстепенной, похоронила в самом глубоком ящике бессистемного архива, в который превратился её мозг. Пока Райан выезжал на шоссе, Алекс погружалась в бурю, бушевавшую перед ней. Она слегка наклонилась вперёд, поставила локти на колени и посмотрела в сторону Стеф. «Надеюсь, они ей понравятся. Надеюсь, она не подумает, что это перебор. Не поймёт всё неправильно. Чёрт, а как это понять правильно?» Алекс сдержала вздох и откинулась на подголовник. Вот тебе и повышенная эмпатия, дающая ясность. Даже в своих мыслях Стеф мастерски уклонялась от того, зачем выходила из машины. Алекс закрыла глаза и сосредоточилась на равномерной вибрации колёс, катившихся по асфальту. Это будет долгая поездка.

***

Из всех мест, где Алекс успела побывать — всех этих квартир, которые лишь притворялись домом, и диванов, на которых она спала, укрываясь потрёпанным пальто с барахолки, — Денвер оставался для неё недостижимым. До сегодняшнего дня. После пересечения городской черты Алекс впитывала каждую мельчайшую деталь за окном, словно пыталась удержать в себе каждый увиденный образ. Тротуары были достаточно оживлёнными, и она смогла разглядеть в толпе несколько особенно ярких аур. Цветные всплески пробивались даже из проезжающих машин — включая вспышку алого, когда водителя соседней машины подрезал невнимательный велосипедист. Её наблюдения включали фоновый шум — Стеф и Райан вели оживлённый спор, перекрывая барабанные дроби с альбома Paramore «Riot!». Алекс оторвалась от окна и мягко улыбнулась своим спутникам. Больше всего её трогало то, что впервые она осваивала новое место не в одиночку. Конечно, она не была одна, когда впервые приехала в Хэйвен, но все вокруг — особенно Гейб — и так прекрасно знали этот город. А в этот раз азарт открытий можно было разделить с друзьями — с теми, кто, судя по всему, не собирался исчезать из её жизни в ближайшее время. Будущее больше не казалось таким туманным. Хотя и не таким ясным, как безоблачное небо во время её разговоров с Гейбом на крыше. Но Алекс не возражала против небольшой безобидной загадки в своей жизни. Например, что будет через несколько часов, когда она станет женой самого настоящего живого человека, который и так уже занимает слишком много места в её мыслях? Алекс не смогла бы описать это даже приблизительно. Но она была готова — ну, вроде как — и поезд уже тронулся. Что ж... будь что будет. Что касается темы оживлённого спора на переднем сиденье, она варьировалась от попыток Райана поделиться идеями, как заставить Валькирию перестать шипеть при виде него, до уверенных заявлений Стеф, что секс сжигает больше калорий, чем походы в горы. Однако, когда Алекс наконец вслушалась в разговор, оказалось, что оба её предположения неверны. На этот раз парочка затеяла спор на куда более приземлённую тему: где припарковаться. — Чел, давай просто заедем в гараж, — говорила Стеф. — Их тут дофига. Если цена будет вообще неадекватная, я заплачу. Райан нерешительно постукивал по рулю. — Не знаю, мне кажется, лучше припарковаться на улице и просто заплатить за парковку. Тут полно свободных мест. — Оу, ты вообще помнишь, как в прошлый раз пытался припарковаться параллельно? Я уверена, тот бордюр до сих пор тебя не простил... — Но если мы оставим машину здесь, то будем ближе к прокату велосипедов и сможем покататься по городу, осмотреть достопримечательности... — Если ты думаешь, что я сяду на велосипед, то у тебя явно помутнение рассудка. Отравление органической гранолой какое-нибудь. В разговоре наступила пауза, во время которой они остановились на красный. Райан медленно повернул голову и с хитрой усмешкой посмотрел на Стеф. — Стефани Гингрич... Неужели ты не умеешь кататься на велосипеде? Тут уже Алекс не удержалась: — Собралась жениться, а до сих пор не знает, как ездить на велике. Или как продлить права. — Дразнящие слова приятно щекотали ей язык, а всплеск адреналина заставил кровь вскипеть. Жениться. Блин, ты серьёзно только что это сказала? Стеф бросила на неё убийственный взгляд: — Могу поспорить, про тебя можно сказать то же самое, Чэнь... Ой, погоди-ка, можно! — Эй! — возмутилась Алекс. — Я научилась кататься лет в шесть... Ну, может, так и не сняла дополнительные колёсики. Но я пыталась! — Если честно, — Райан плавно тронулся с места, поворачивая налево, — мне кажется, получать свидетельство о браке куда веселее. Там не надо делать постыдные фотки в восемь утра, как у некоторых на водительских правах. Стеф возмущённо ахнула и шлёпнула его по руке: — Какого хера! Ты поклялся никогда больше не вспоминать то фото! — Ну теперь я точно должна его увидеть, — сказала Алекс. — Похмелье, неудачная причёска или?.. — В свою защиту... — Определённо и то и другое, — перебил Райан. Стеф ругнулась сквозь зубы и продолжила: — В свою защиту: в тот день я была, типа, полнейшей катастрофой три-в-одном. Напомню, время было восемь утра, и единственная причина, по которой я вообще явилась к открытию, — это чтобы не торчать полдня в очереди. А добралась я только потому, что Гейб впихнул мою тушку в машину и привёз. Перед этим у нас, возможно, был алкомарафон на всю ночь плюс турнир по фусболу. Но это не точно, вещественных доказательств нет. — Я — вещественное доказательство, — поднял руку Райн. — Это точно было. Я там был, и тоже был в хлам, но не настолько, чтобы забыть. — Не припоминаю, чтобы я вызывала свидетеля для того, чтобы меня топить, — огрызнулась Стеф, — но огромное спасибо за показания, сэр. — Она усмехнулась, повернувшись к Алекс: — Короче, я давно потеряла те права. Возможно, Вал их случайно вдохнула вместе с кошачьей мятой, кто знает. — Готов поставить этот пикап на то, что они завалились в щель где-то в радиобудке, но поскольку вытирать там пыль — смертный грех... — Да ёб твою, Райан. К тому моменту, как они наконец припарковались, Алекс уже хохотала, согнувшись пополам на сиденье. Смех заполнял всё её тело, а в лёгких словно распускались цветы.

***

Заявление на брак они заполнили онлайн, так что следующий шаг дался легко. Прежде чем Алекс успела опомниться, они уже сидели за столом в городской администрации, наблюдая, как чиновник с равнодушным видом достаёт документы. — Так, Стефани Гингрич, поставьте вот здесь дату и подпись, — он указал на пустую строку под текстом и протянул ей ручку. Позади них молча стоял Райан — их добросовестный свидетель. Хотя не совсем молча. — Ну так что… — он понизил голос, когда чиновник бросил на него взгляд, — вы будете соединять фамилии через дефис просто так, прикола ради? Алекс резко выпрямилась, оторвавшись от формы, которую Стеф уже подписывала без малейших признаков сомнений — что, впрочем, должно было льстить. — Столько всего обсудили, а про это забыли… — пробормотала она. Взгляд следил за движением руки Стеф, скользившей по бумаге, будто это было самое простое решение в её жизни. Отсутствие яркой ауры тоже говорило о том, что она совсем не колеблется. Сердце Алекс учащённо забилось. Стеф пожала плечами, откладывая ручку, и перевела взгляд с Райана на Алекс. — Пф-ф. Да ладно, Райан. Мы можем и покруче придумать. Смешать фамилии по-хитрому. — Она подняла ладони, разводя их в стороны, и сказала: — Как насчёт… Чэнгрич? Чиновник громко вздохнул, сохраняя невозмутимый вид. — Однополые свадьбы никогда не бывают скучными, да? — пробормотал он голосом, удивительно напоминающим Роз из «Корпорации монстров» или достойного пародиста Сквидварда. Когда Алекс снова взглянула на него, она заметила зеленоватый оттенок, размывающий его контуры. Хм. Зависть. Редкий случай. Она слегка коснулась его мыслей. «Ты погляди на них... Вот бы мне найти такую любовь. Смотрят друг на друга, будто готовы прямо здесь и сейчас...» Алекс не смогла сдержать реакции. Она отшатнулась так резко, что Стеф и Райан мгновенно протянули руки, чтобы поддержать её. Конечно, они решили, что это последствия полученных травм, и Алекс не стала их разубеждать. — Всё в порядке? — тихо спросила Стеф, нахмурив брови. Веселье на её лице испарилось без следа. Тем временем Райан перевёл внимание чиновника на себя и неловко рассмеялся. — С нами не соскучишься, — сказал он. Чиновник даже не улыбнулся. — Да, всё хорошо. Я... потом расскажу, — с трудом выдавила в ответ Алекс. Однако выбросить из головы то, что подслушала при помощи своих способностей, оказалось куда сложнее. Сглотнув, она вцепилась в край стола, чтобы удержать равновесие. Каким-то чудом ей удалось вспомнить последние слова Стеф перед тем, как сознание на мгновение отключилось. — И, кстати, Чэнрич звучит получше, — сказала она. Для верности подняла бровь и подмигнула — беспроигрышный способ отвлечь Стеф. Сработало. Дыхание Стеф заметно дрогнуло, и она отступила, будто пытаясь сохранить дистанцию. — О чёрт, правда круто. М-может, нам стоит... э-э... обдумать этот вариант. Алекс усмехнулась: — Может, и стоит. Пауза. Позади них Райан переминался с ноги на ногу. Чиновник кашлянул и произнёс: — Ну раз уж определились... Александра Чэнь, подпишите здесь и поставьте дату. Ручка покатилась в её сторону. По привычке Алекс буркнула: — Просто Алекс. — Что, конечно, было абсолютно неважно для недовольного служащего. Она подписалась, выводя имя под ещё не высохшей подписью Стеф. На секунду её пронзила мысль об отказе подписать показания для «Тайфона»... и о документе, который они пытались навязать Шарлотт. Как странно — эта бумага, которую они с подругой скрепили подписями, казалась одновременно самой пугающей и самой безобидной из всех. Стеф скрестила руки перед собой и выжидающе посмотрела на чиновника. — И-и-и... что теперь? Чиновник моргнул (что было очень кстати, ведь Алекс уже начало напрягать, что он вообще не моргает). — Всё готово, — объявил он. Алекс нахмурилась. — Простите, что? — Что именно «готово»? — спросила Стеф. Многострадальный клерк даже не взглянул на них, перекладывая бумаги и протягивая несколько копий. — Вы подписали свидетельство о браке. Вы женаты. Поздравляю. Никогда ещё слово «поздравляю» не звучало так бесстрастно. И тем не менее — дело действительно было сделано. Даже Райан выглядел ошарашенным. — Погодите, и это всё? — спросил он. Сморщив лоб, он понизил голос до шёпота, будто они находились в библиотеке. — Как-то... разочаровывающе. — Ещё бы, — фыркнула Стеф. В последний раз бросив взгляд на чиновника, она добавила: — Э-э-э, спасибо, чувак. И искренне надеюсь, что мы были последними, кого ты женил сегодня. — Развернувшись, она пробормотала себе под нос: — Или вообще в жизни. — Нет, до пяти часов ещё семь пар, — невозмутимо ответил чиновник, будто сообщал прогноз погоды. Даже его следующий вопрос прозвучал абсолютно бесстрастно: — Что, целоваться не будете? В его глазах мелькнул неприятный блеск, от которого Алекс скривилась и развернулась к выходу. — Жаль разочаровывать, — язвительно бросила Стеф, — но шоу окончено, приятель. Она вышла следом за Алекс. Райан задержался, вежливо помахал на прощание и догнал их на ступеньках. — Вы видели этого типа? — воскликнул он, как только двери закрылись. — Не могу поверить, что он работает на наше государство! Лично я горжусь тем, что представляю Колорадо как лесничий... — Говорит парень, который ни разу не выезжал за пределы Колорадо, — перебила Стеф, щёлкнув его по уху. Райан взметнул руки вверх, отпрыгивая, когда она потянулась для повторного «удара». — Ну серьёзно! Мы что, забыли, что именно колорадцы первыми легализовали травку? Мы чертовски крутые! — Вы, колорадцы, — поддразнила Стеф. — Это весомый аргумент. Но насчёт того типа… Мне не повезло подслушать его мысли, — начала Алекс. — Он на самом деле сильно завидовал. Мягко говоря. Но, с другой стороны, кому не позавидуешь, увидев наш свадебный наряд? — она свела разговор к шутке, надеясь избежать лишних вопросов. — Ну серьёзно, посмотрите на Стеф: простая белая футболка, шапку даже не надела! Если прищуриться, можно почти разглядеть фату и бриллиантовое кольцо. Стеф согнулась пополам и захохотала, закрывая рот ладонями, но потом сдалась и подарила свой смех всем прохожим в радиусе слышимости — и, по мнению Алекс, этим людям невероятно повезло. Пряди волос упали ей на лицо, а глаза, искрящиеся весельем, сияли яркой зеленью. Это было прекрасно. И Алекс тоже рассмеялась, потому что боль от смеха — лучший вид боли. Затем Стеф выпрямилась и, словно по волшебству, достала из-под куртки небольшой букет цветов. Алекс замерла, уставившись на цветы и не в силах вымолвить ни слова. Это были розы — потому что, конечно, Стеф шаг за шагом разрушала её самообладание. Розы, раскрашенные в бесчисленное количество оттенков. — Придётся признать, что иногда меня тянет на всякие банальности. Поэтому я решила, что на нашей свадьбе должны быть цветы, — Стеф сделала шаг вперёд, протягивая розы. — И не хотелось, чтобы всё было так уныло, что даже ангелы заплачут. Она приблизилась ещё на шаг, и Алекс думала только о том, что достаточно чуть приподняться на носочках, чтобы их губы встретились. Следующее слово, которое произнесла Стеф, было её имя, и оно прозвучало так нежно. Вопрошающе. Алекс всмотрелась в оттенки фиолетового. «Пожалуйста, пусть ей понравится. Господи, пожалуйста... Если ей не понравится, я просто не знаю, что, блин, делать». Алекс решила, что сейчас либо золотой, либо никакой. В конце концов, это был её любимый цвет у Стеф. — На самом деле, мне не нравится, — ответила она, принимая букет. Очищенные от шипов стебли плотно легли в ладонь. Они всё ещё хранили тепло прикосновения Стеф. Алекс намеренно тянула с продолжением, и увидев, как поникло лицо Стеф, добавила: — Скажу честно, я их обожаю. Она аккуратно разделила цветы и вернула половину Стеф, которая готова была рухнуть от облегчения. — Это было максимально далеко от «уныло», — уверила её Алекс. И в этот момент увидела желаемый результат. Он медленно проявился, полностью сменив прежний страх. Золотой цвет был ослепительным, будто само солнце решило спуститься на землю и засиять прямо за спиной Стеф. Глядя на это, сложно было и дальше считать происходящее разочарованием. Стеф легонько стукнула её по руке своей половиной букета. — Ладно, если серьёзно, — она отмахнулась от Райана, который изобразил возмущение. — Я правда рада, что могу помочь тебе, Алекс. Это... э-э, это всё, чего я хотела. Так что мы во всём разберёмся, и всё будет хорошо. Её лицо стало серьёзным, взгляд мягко остановился на Алекс. Стеф смотрела очень тепло и как-то по-новому. — Я не то чтобы хвастаюсь, но у меня в прошлом небольшой опыт в области экстрасенсорики, так что... На заднем плане Райан фыркнул. — О, началось. — Прояви хоть каплю уважения, Лукан. Я отошла от дел, но-о-о у меня есть стойкое ощущение... назови это зудом в мозгу или остатками дара предвидения... что если бы я кинула кубик на нас — в смысле, на тебя и твою ситуацию, само собой, — я бы увидела охренительно светлое будущее. Алекс замешкалась, потом подумала: «Да пофиг!» — и решилась на крепкие объятия, притянув Стеф к себе и сжав так сильно, словно та могла улететь. Она никогда не думала, что узнает, как выглядит удача, но вот она — прямо перед ней, ростом в пять с половиной футов, с ласточкой из чернил, парящей на груди. — Мы же можем проживать каждый день по очереди, да? — пробормотала Алекс в плечо Стеф. Она отстранилась, чтобы поймать её взгляд. — Жить моментом и не переживать так сильно... звучит здорово, — призналась она, потому что, возможно, если говорить это вслух, так и случится. — Я... — Стеф покачала головой, опустила взгляд, затем начала заново. — Да. Думаю, я могу с этим жить, Чэнь. — Да ладно, вы теперь друзья в законном браке. Вы заслужили отпраздновать это хорошей едой и выпивкой, — сказал Райан. Друзья. Ну да. Алекс взглянула на Райана — он обменялся короткими взглядами со Стеф. Через секунду ей удалось поймать его взгляд. — Спасибо, что ты здесь, Райан, — сказала Алекс. Как и Стеф, он был чертовски хорошим другом — если честно, она до сих пор не могла поверить, что такое возможно. Что кто-то готов терпеть её, проводить с ней время. Был краткий миг — мимолётный, но всё же заметный, — когда Алекс допускала возможность чего-то между ними. Она подозревала, что он тоже об этом думал. А потом, буквально через несколько минут, в её жизнь ворвалась Стеф, и Алекс увязла по самые уши. — Конечно, — ответил Райан. Алекс уловила непонятную вспышку синего. «Это меньшее, что я могу сделать после того, что... он устроил. Даже отцом его теперь не назовешь. Как можно было так подло лгать? И причинить Алекс боль, будто так и надо». Алекс высвободилась из слабой ауры, сохраняя улыбку. Он всё ещё не мог смириться с произошедшим. И она его понимала. Она решила, что позже, когда они вернутся домой, нужно будет серьёзно поговорить об этом. — Друзья в законном браке, — повторила Стеф, уводя их от здания в направлении пока не выбранного ресторана. — Господи, мы и правда полные психи, да? Их руки случайно соприкоснулись, — или это Алекс сама нечаянно задела Стеф, — когда они повернули за угол. И, чёрт, Алекс готова была взорваться от всего, что хотела сказать. Должна была сказать. Но вместо этого выбрала лишь одно: — Только на такое я и согласна.

***

Когда Алекс открыла глаза и обнаружила, что снова оказалась на крыше с Гейбом, она не придала этому особого значения. Для неё это уже стало обычным делом — повторяющейся датой в каком-то абстрактном календаре. Они сидели молча, созерцая вечно-великолепный вид; вдали Алекс разглядела Цветочный мост и автобусную остановку, где её ноги впервые коснулись земли Хэйвена. Без слов он протянул ей пиво, которое она открыла и сделала большой глоток, прежде чем заговорить. — Наверное, мне стоит тебе кое-что рассказать, — начала она. — Но ты ведь и так всё знаешь, да? Гейб пожал плечами, наклонился вперёд на стуле и уставился вдаль. — Можешь рассказать, если хочешь. Или не рассказывай. — Его взгляд скользнул к ней, на губах играла лёгкая улыбка. — В любом случае, я послушаю. Алекс прижала колени к груди и упёрла в них подбородок. — Я знаю, что ты не совсем... ты, но... Почему мы сидим здесь, сейчас, вместе? Это просто чтобы наверстать упущенные годы? Плод воображения, сидящий рядом и явно спокойный насчёт той роли, которую он играл в подсознании Алекс, не смутился от вопроса. Но и не ответил прямо. Вместо этого задал свой: — Что случилось сегодня, Алекс? — Я... женилась на Стеф. По одной веской причине, — сказала Алекс. Слова выходили медленно, неуклюже, будто вместо языка во рту булыжник. — Просто... я не совсем уверена, что причина, которую я называю вслух, совпадает с той, что внутри. — И какая же это причина? Та, что внутри. Она застонала, на минуту уткнувшись лбом в ладони. Когда она наконец подняла голову, её брат всё так же терпеливо ждал ответа — потому что, конечно же, воображаемый Гейб был не обязан отвечать на её вопросы, зато она обязана была отвечать на его. — Думаю… Думаю, она мне правда нравится. Такого я ещё никогда не испытывала — ни к кому. Это… странно, что я перепугана до смерти? — Ну, не прямо до смерти, — парировал Гейб. — Ты же на ней женилась. Алекс подавила раздражённый вздох, сделала глоток пива. Могла бы и всю банку осушить — всё равно от воображаемого пива не опьянеешь, верно? — Это она предложила, Гейб. Потому что оплата моего лечения вытянула бы те крохи, что мне удалось скопить. Стеф поступила как хорошая подруга, и мне не стоит всё портить, загоняясь насчёт того, что обычно значит брак для двоих. Нечестно по отношению к ней сейчас всё усложнять. К несчастью, Гейб сегодня явно решил её достать. — Ну да, может, ты и права. С чего вообще хотеть встречаться с человеком, на котором женат? — Он поставил банку, чтобы жестикулировать обеими руками — видимо, специально, чтобы ей захотелось ему врезать. — Да и кто женится по любви в наше время? Это ж вроде в прошлом году было модно. — Ненавижу тебя, — прошипела Алекс сквозь невольную усмешку. — Что, наверное, значит — ненавижу саму себя. — Она снова отпила, давая языку на секунду ощутить солодовый привкус, прежде чем проглотить. — Я молодая, глупая и я натворила дел. Но я не хочу её спугнуть. — Ошибки случаются, — ответил Гейб. — Хотя не факт, что это ошибка. Может, вы поторопились, но какая разница? Чувства-то настоящие, Алекс. — Но не из-за чувств мы подписывали тот документ, — заметила она. — Думаю... иногда я просто забываю, как нормально общаться с людьми. Потому что обычно я и так знаю, о чём они думают. И тогда я просто... молчу. Я не специально, просто... Она не заметила, как сжала кулаки, пока Гейб не накрыл её ладонь своей — и пальцы сами собой разжались. — Используй свой дар, — тихо сказал он. — Он у тебя не просто так. И, может... попробуй сказать Стеф то, что сейчас сказала мне? — Гейб постучал пальцем по виску и усмехнулся. — Всё ведь прямо здесь. Не такая уж труднодоступная штука. Просто протяни руку, Алекс. Протяни руку.

***

Алекс проснулась как раз в тот момент, когда пикап Райана подбросило на ухабе и её голова мягко стукнулась о стекло. Прошло уже несколько часов, и теперь они возвращались в Хэйвен — домой — а ночная тьма раскинулась над ними, словно успокаивающий полог. Она сонно моргнула, поправила съехавшие очки и тут же уловила тихий разговор Стеф по телефону на переднем сиденье. Вскоре стало ясно, что та говорит с Шарлотт, которая присматривала за Валькирией, пока их не было. —...ну, если она укусила тебя всего три раза, то это, блин, достижение, — шептала Стеф в трубку. — И... да, прости, просто стараюсь не шуметь, Алекс спит... Ага. Ну, не хочу говорить за неё, но... вроде всё окей. День был классный. Просто гуляли, смотрели город, всё такое. — Пауза, затем Стеф фыркнула: — О да, ещё бы. Рада, что ты тоже запрыгнула в этот поезд, Шар. Можешь с него и слезть в любой момент... Ага, точно, ты и весь этот чёртов городишко. Ладно, как там Итан? — Ещё один смешок. — О, он помог её кормить? Какой храбрый, охрененно храбрый парень. Передай, что Стеф пиздец как гордится им, и не смягчай выражений. — Ещё пауза. — Окей, круто. Спасибо, Шар. Ещё поболтаем. Когда она положила трубку, Алекс не смогла сопротивляться, снова опустила тяжёлые веки и вернулась к прежней позе, прислонив голову к окну. Конечно, она почувствовала, как Стеф обернулась и посмотрела на неё. — Спит без задних ног? — спросил Райан. — Ага. Или просто хочет, чтобы мы так думали, — игриво протянула Стеф. Алекс почувствовала, что её ткнули пальцем в колено, но продолжила «спать». В конце концов, она и правда вымоталась — тот импровизированный сеанс терапии с Гейбом, хоть и был в разы лучше официальных консультаций у доктора Линн, отнюдь не способствовал крепкому сну. Да и подшутить над Стеф и Райаном, пусть даже по мелочи, — всегда весело. Так что они позволили ей и дальше притворяться, убавили музыку ещё тише, а свои бесконечные подколки свели к приглушённому ворчанию. Кажется, с момента их отъезда утром мало что изменилось. И для всех их друзей и знакомых, кроме Райана, всё осталось по-прежнему. Но сегодня Алекс женилась в джинсах и рубашке с котиками, заставила Стеф светиться от счастья, как самую настоящую богиню, и отлично провела время с друзьями — как будто не скрывала внутри себя огромную, тотальную влюблённость к одной из них. Может, всё и правда будет хорошо. Но отрицать, что кое-что изменилось, не получится. Но всё будет нормально, если она сама не накрутит эту ситуацию, правда?