Сломанная Цепь

Перевод
R
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 80 страниц, 23 212 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Часть 4: Покупательский угар

Настройки
Денджи лежал на полу в ванной, неудобно устроившись на коврике перед ванной. Коврик ещё был влажный. Ему было похрен. Квадратная плитка под ним, бледно-белая, с узором, была холодной на ощупь, отчего его нижняя половина дрожала. Он гадал, сколько пройдёт времени, прежде чем Касака неизбежно постучится в дверь, чтобы проверить его, и что, чёрт возьми, он ей ответит. Сработает ли отмазка про больной живот, чтобы торчать тут всю ночь? Это было просто неправильно — думать о таком. Касака, может, и другой человек, но он не мог смотреть на неё, не видя прежних Демонов Контроля. Сходство было слишком сильным. Он поморщился от стука в дверь. Ну вот. «Денджи? Ты в порядке? Ты там уже долго» — спросила Касака, её мягкий голос приглушала дверь. Он слегка приподнял голову. «Д-да, норм. Живот прихватило», — соврал он. Пауза, прежде чем она снова заговорила. «Окей. Поправляйся». «…Спасибо». Тихий звук шагов сообщил, что она ушла, и щека Денджи снова прилипла к коврику. Почему она должна быть такой милой? Макима была мила только ради своей выгоды, и, хоть он и любил Наюту, она порой бывала той ещё мелкой засранкой. Касака не производила ни того, ни другого впечатления. Она казалась другой. Более искренней. И от этого держать дистанцию было только сложнее. Если бы она была отстойным, он бы просто выгнал её. Пусть будет чьей-то ещё проблемой. Но она не была. Отстойным был он. Почита перестал работать на износ через пару минут, бешеный стук его бензопильного сердца замедлился до нормального ритма — но каждый раз, когда адреналин покидал тело, на его место приходила грусть, которую он не совсем понимал. Голова болела.

***

Я что-то сделала не так? Молодой демон обняла подушку, на которой лежала. Денджи был чертовски запутанным. Может, он вообще не хотел, чтобы она тут была, подумала Касака, ощущая волну уныния. При всей его гостеприимности казалось, что он не хочет иметь с ней ничего общего. Она ворочалась какое-то время, пока её взгляд не упал на полоску света, пробивавшуюся через закрытую дверь ванной. Она мысленно подсчитала — прошло ещё двадцать минут с тех пор, как она проверяла Денджи. Он сказал, что болен, но был подозрительно тих. Ни звука смыва, ни воды из крана. Только тишина. Касака выскользнула из-под одеяла. Если уж на то пошло, она не даст ему торчать в ванной всю ночь. Даже если это значило, что она сама будет спать хреново. «Денджи…» — печально позвала она, тихо постучав в дверь. Сквозь щели донёсся звук, похожий на вздох. «Прости, если я тебя расстроила. Пожалуйста, выйди». Прошло несколько секунд, прежде чем послышалось движение. Ручка двери повернулась, и Касака прищурилась, когда яркий свет ванной ударил ей по глазам. Денджи стоял перед ней в подсветке, выглядя растерянным и угрюмым. «…Ты меня не расстроила» — сказал он, но его выражение не соответствовало словам. Она скептически склонила голову. «Тогда почему прячешься?» «Я… не прячусь. Просто… нужна была минутка…» «Чтобы свалить от меня, да?» — она сжала правую руку левой. «Н-нет, я такого не говорил» — запнулся он. «Понимаю» — уступила Касака. «Ты просто добрый. Ты не хочешь, чтобы я тут была». Зачем ему хотеть, чтобы я была тут? — гадала демон. Она же манипулировала им, чтобы остаться. «Чё — постой, нет. Это не правда, клянусь!» «…Не знаю, Денджи. Ты говоришь одно, а делаешь другое», — меланхолично возразила она. «Просто скажи слово, и я уйду утром. Только прошу, не порти себе сон». Блондин издал некомфортный звук, когда Касака отошла к футону. В его оцепенении казалось, что она уже под одеялом и отвернулась к стене, стоило ему моргнуть. Что с ним не так, что он всегда всё просирает? Он глубоко вздохнул, выключил свет в ванной и забрался под простыни рядом с девушкой, которую только что заставил чувствовать себя нежеланной. Она не обернулась. Его взгляд не отрывался от потолка, когда он заговорил. «Я не хочу, чтоб ты уходила» — признался Денджи, едва громко, чтобы она услышала. Касака перевернулась на спину и повернула голову к нему. «…Правда?» — её мягкий голос заставил его сердце пропустить удар. «Ага… Слушай, прости, если я веду себя странно. У меня просто куча проблем, о которых ты не знаешь» — объяснил он, неловко повернувшись к ней. «Так что… не буду тебя останавливать, если захочешь уйти, но было бы круто, если б ты осталась». Золотистые оттенки её глаз будто светились в темноте, как уличные фонари. Они расширились от тёплого чувства, которое вызвали его слова. «Я не хочу уходить». «…Тогда оставайся». Он протянул руку к Касаке и с волнением ждал, когда она возьмёт её. Демон дала себе секунду рассмотреть её, прежде чем согласилась, вложив свою руку в его и крепко сжав. «Так нормально?» — тихо спросила она. Денджи был благодарен темноте, скрывавшей его лицо. Щёки горели, он знал, что красный, как помидор. Тем не менее, он кивнул. «Д-да. Прости за раньше. Просто… не готов к обнимашкам сейчас. Но так норм». Вина за все полуправды, что он ей наговорил, начинала накапливаться. Денджи обожал прикосновения. Обожал трогать. Обожал, когда трогают его, особенно. Это чувство было ни с чем не сравнимо. Оно делало его сердце счастливым. Он изголодался по этому. И всё же он не мог справиться с этим с Касакой. «Я многого не понимаю в людях. Думаю, демоны более звериные, чем нам хочется признавать, и многие ваши понятия нам чужды. Их пришлось бы учить, если это вообще возможно». Она взглянула на их соединённые руки. «…Но это я понимаю. Это инстинктивно». «Я… ага. Кажется, я врубаюсь». «Если это всё, что ты можешь сейчас, это нормально». Её глаза были не менее чем гипнотизирующими. Янтарные омуты, в которых он утонет, если будет смотреть слишком долго. Денджи тяжело выдохнул, гадая, правда ли ей не пофиг, или она станет очередной в длинной череде женщин, которые его ранят. Он никогда не мог быть уверен. Может, он просто идиот, напрашивающийся на новую боль — но он держался. Это всё, что он мог. «Спокойной, Денджи», — прошептала она, переворачиваясь на спину. «…Ночи». Её тонкие пальцы переплелись с его. Он решил, что это норм.

***

Солнечный свет, пробивавшийся через окно, разбудил уставшие веки Денджи. Именно поэтому, он обычно не спал с правой стороны футона. Он повернул голову и заметил демона рядом. Она ещё не проснулась, слегка похрапывая, с растрёпанными бордовыми волнами волос, разметавшимися вокруг. Кончики чёлки чуть спадали на брови. Боже, она была милая. Невыносимо милая. Достаточно милая, чтобы он задумался о бензопильной лоботомии, лишь бы перестать об этом думать. Потому что он должен был перестать. Это, конечно, не вариант, как и встать и уйти. Не когда их потные руки всё ещё были переплетены. Его удивило, что они продержались вместе всю ночь. Денджи слегка ослабил хватку, но не отпустил. Что-то в том, как их пальцы сплелись, вызывало тёплое чувство. Он чуть скользнул ими вверх-вниз, ощущая контакт. В этом было что-то знакомое. Макима однажды так делала с ним. Его лицо стало пустым. Он остановился. Касака заворочалась во сне, и по какой-то причине это заставило парня снова закрыть глаза. Может, если притвориться спящим, он обманет тело и снова вырубится. Всё равно сейчас не было причин бодрствовать. Ворочание быстро перешло в стоны, когда Демон Контроля сонно проснулась. Нет смысла дальше пытаться спать, подумал Денджи. «Утречка» — тихо сказал он. Она потянула ноги и руку, не сцепленную с парнем рядом. «Доброе утро» — сказала она, зевая ему в лицо. «Фу». Его лицо сморщилось от утреннего дыхания, ударившего в нос. «У тебя изо рта воняет» — подколол он. Касака нахмурила брови. «У тебя тоже, но я не говорила это вслух». «Мой косяк». Он резко выдохнул через нос. Бордововолосая глянула на их соединённые руки и сжала сильнее, прежде чем отпустить. Денджи не мог решить, облегчение это или нет. Часть его ждала, когда они разъединятся. Другая часть хотела, чтобы они оставались вместе подольше. Может, даже весь день. Он больше не знал, чего хочет. «Пойду готовить завтрак» — объявил он, наконец убедив тело встать. «Супертост будешь делать?» Брови Денджи поползли вверх. «О, э… могу, если хочешь». «Было бы круто». Она лениво улыбнулась, всё ещё лежа головой на подушке. Его щёки снова запылали помидорным цветом. «Д-да, без проблем».

***

Тарелки вымыты, животы набиты мешаниной из всех топпингов и намазок в квартире, и Денджи с Касакой сидели в относительной тишине перед теликом. «Хотя сообщения о появлении “зомби-бензопилы” за последний месяц стабильно снижались, токийские власти предупреждают, что проблема ещё не решена полностью», — объясняла ведущая новостей. «Гражданам всё ещё рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность, если они решат покинуть безопасные дома, даже ненадолго». «Хм…» — задумалась молодой демон. «Ты всё ещё считаешь, что пойти закупиться сегодня — хорошая идея? Думаю, я бы справилась с этими монстрами, если что, но для тебя это может быть опасно». «Ха?» — Денджи очнулся от ступора, заворожённый качанием её ног, пока она сидела на ковре. «О, не, не парься обо мне. Я с ними разберусь». Очевидно, эти зомби не были угрозой для настоящего Человека-Бензопилы, но она этого не знала. А Денджи, со своей стороны, понятия не имел, как, когда или вообще стоит ли ей об этом рассказывать. «Окей» — ответила она с быстрым кивком. «Просто будем осторожны». «Ага. К тому же, не хочу, чтоб ты дольше ходила без своих шмоток». «Мхм, было бы круто». «Примечательно, что появления самого Человека-Бензопилы в последнее время были редкими. Властям всё ещё неясно, является ли он причиной вспышки, но расследование идёт своим чередом». Денджи скривился при упоминании своего альтер-эго. Оставить канал включённым было, наверное, тупой идеей, но как он мог знать, что его отсутствие в боях с демонами станет “новостью”? Касака повернула голову и задала очевидный вопрос. «Кто такой Человек-Бензопила?» «Э…» — он ломал голову над ответом. Не так давно он рвался раскрывать всем свою настоящую личность, но теперь не был уверен. «Он типа демон, который защищает людей от других демонов. Что-то вроде супергероя». Так Денджи это видел. «…Довольно крутой чувак, если спросишь меня» — добавил он. «Странно…» — задумалась Касака, приложив палец к подбородку. «В чём?» «Просто не ожидала, что демон будет так заботиться о людях». «Ну, наверное. Но ты же сама предложила меня защитить, нет?» — парировал он. «Конечно, но только тебя. Мне плевать на других людей». Грудь Денджи сжалась от смысла её слов. «Ты… ты имеешь в виду, что тебе не пофиг на меня?» «Конечно» — сказала она, склонив голову и улыбнувшись так, что он растаял. Парень прикусил дрожащую губу. «Ты серьёзно?» «Да, Денджи. Ты был ко мне очень добр и приютил меня, хоть я и демон, и тебе это вообще не было выгодно. Почему мне должно быть плевать на тебя?» «Я… не знаю» — прохрипел он. Он действительно не хотел, чтобы она видела его слёзы. Так давно никто не заботился о нём. «С-спасибо», — его голос был хриплым. «…Мне на тебя тоже не пофиг». И он был серьёзен. Он снова заботился о Демоне Контроля. Он гадал, не мир ли играет с ним злую шутку, заставляя их быть вместе снова и снова, сколько бы она ни перерождалась. Это было как приглашение снова получить боль, так или иначе, но он не мог не принять его. Они раз за разом пролезали в его сердце. Какой же он лох. Касака улыбнулась и подвинулась ближе, положив голову ему на плечо. Денджи тяжело дышал, тщетно пытаясь унять бабочек в животе и бешеный стук сердца. Эта девушка его доконает.

***

«Тебе что-нибудь понравилось?» — спросил Денджи, лавируя между рядами и вешалками с одеждой вместе со своей демонической соседкой. Торговый центр сегодня был относительно тихим. Он знал, что его разграбили, когда страх перед надвигающимся апокалипсисом был на пике, но то, что большинство магазинов снова открылись, наводило на мысль, что дела идут на лад. Их решение пойти в середине рабочего дня тоже помогло избежать толп. «Хм… я не особо привередлива. Мне подойдёт что угодно, лишь бы по размеру» — ответила она, пробегая рукой по вешалке с футболками разных цветов и размеров. «Ну… Денег у тебя полно, так что отрывайся. Главное, чтоб на жратву осталось». «Это было бы дофига денег на одежду». Как будто ты не сможешь достать ещё, подумал Денджи. Он сам не был чужд добыванию денег не совсем честными путями, но то, что Касака могла просто подойти к кому-то и забрать всё их денежное состояние без последствий, казалось слишком лёгким способом. Он так вбивал Наюте в голову не злоупотреблять своими силами, что почти забыл, насколько мощный Демон Контроля. Денджи наблюдал, как ее волнистые бордовые волосы мягко колыхались, пока он следовал за ней сзади, выглядя как ходячей шкаф со всеми вешалками, за которые он держался пальцами. Он видел подобные сцены в ситкомах — парень, служащий личным носильщиком своей девушки, пока она закупаеться в свое удовольствие, — но никогда не ожидал, что сам окажется в подобной ситуации. Не то чтобы Касака была его девушкой, очевидно. Это никогда не случится. И к тому же, ни в одном из тех шоу девушка не была демоном, который платил за шмотки деньгами, украденных у случайных людей. Иногда она спрашивала мнение Денджи о какой-то вещи, либо просто показывая её, либо после примерки в раздевалке. Его ответ всегда был одинаков. Всё на ней выглядело круто. «Ты просто говоришь, что всё нравится, чтоб мы быстрее закончили?» — спросила она. «Не, я серьёзно! Просто… не знаю. У тебя вкус отличный или типа того». Он бы соврал, если бы сказал, что ему не скучно, но это лучше, чем торчать дома весь день — а ещё он говорил правду. Каждый наряд, который она мерила, будь то повседневный, художественный, винтажный или ещё какой, были для неё в яблочко. Может, у неё реально такой крутой вкус. А может, Касака просто такая красивая, что ей неважно, что носить. «Ладно, поверю на слово» — сдалась она с лёгким смешком. «Кстати… ты сам-то что-нибудь хочешь, Денджи?» «О, э… не особо. Мы тут за шмотками для тебя, не для меня». «Кто сказал? Можем взять что угодно. Назови». «Да? — Денджи самодовольно ухмыльнулся. — А если я захочу вон то?» Он указал за пределы магазина одежды, в сам торговый центр. В центре стояла яркий спортивный автомобиль, ярко-красного цвета, с кучей назойливых наклеек от капота до бампера. Такая, которую купил бы только богатый мужчина переживающий кризис среднего возраста. «Я могу тебе это достать» — прямо ответила Касака. Его нахальная ухмылка сползла с лица. «Ха? Ты шутишь, да?» «Нет. Могу прямо после того, как закончим тут, если хочешь». «…Ты чокнутая. Я просто прикалывался. У меня даже прав нет. И как ты вообще собиралась за это платить? Я сказал, больше не воровать». «Я бы не воровала. Заставила бы кого-то купить и отдать нам». «Это ведь почти одно и то же!» «Хмф» — надулась Касака. «Не понимаю, Денджи. Почему ты так ограничиваешь мои силы, когда я пытаюсь тебе помочь? Разве ты не заслуживаешь отличных вещей?» Его возмущение дрогнуло. «Ну, да, но…» Она посмотрела ему прямо в глаза своими рубиновыми линзами. «Скажи, чего ты хочешь». Его грудь сжалась. Денджи и сам воровал — ничего нового. Может, ему стоило больше из-за этого париться, но его это особо не напрягало. Но мысль о воровстве через силу Демона Контроля вызывала тошноту. Он так старался удержать Наюту от пути, где она бы делала то, что сейчас предлагала Касака. Это было как взгляд в будущее, где он потерпел неудачу. Нет, не «как». Это было именно так, потому что он действительно потерпел неудачу. Демон перед ним — живое доказательство. «Есть одна вещь, наверное… Но это тупо», — пробормотал он. «…И типа дорого». Какая же ты мразь. Глаза и уши Касаки навострились. «Что это?» Он не заслуживал того, о чём просил, и знал это. Но ему хотелось чувствовать себя менее хреново. Может, это даже не поможет. Похуй. «Я жил в другом месте раньше, но…» — воспоминание заставило его сжать кулаки. «Оно сгорело. И я потерял» всё «все свои шмотки». «Ох». Её лицо смягчилось. «Сочувствую. Это, должно быть, было ужасно». «Ага. Было». «Можно что-то заменить?» «…У меня был Нинтендо. В детстве я не играл в видеоигры, так что считал это крутым. Но после того не мог позволить себе новый». Он с Пауэр купили один на деньги, которые оставил Аки после смерти. Наверное, тот не хотел бы, чтобы они тратили их на это, но они хорошо проводили время — даже несмотря на то, что она швыряла в него контроллер, когда проигрывала. Он держал его какое-то время после, но Наюта не увлеклась играми, так что он просто пылился. Замена не будет совсем тем же, но хотя бы по крайнее мере напомнит о хороших временах. «Ну, теперь, когда я с тобой, ты можешь себе это позволить» — радостно ответила Касака, забрав у него часть шмоток, которые он держал. «Т-Точно?» «Конечно. Это будет легко». Что-то закипело в груди Денджи. Сложная паутина эмоций, которую он не мог распутать — но она казалась скорее хорошей, чем плохой. И в этот момент его это волновало больше всего.

***

«Знаешь, если подумать, мы реально могли бы купить это за те бабки, что у нас уже есть», — предложил Денджи, сидя на скамейке у игрового магазина, окружённый кучей пакетов от их марафона закупок. Полный гардероб для Касаки обошёлся примерно в 37 000 йен. Небольшой удар по их бюджету, но не ужасно, если подумать. Трудно было переживать за траты, когда это не его деньги. «Можем, но разве не лучше сэкономить?» — ответила она. «Не знаю, наверное? Но в чём тогда смысл собирать столько денег, если мы их не будем тратить?» «Потратим на другое. Например… незаметно заставить кого-то купить все наши продукты не выйдет, но одну дорогую вещь — норм». «…Ты страшная». «Что?» — Касака резко повернулась к его большим карим глазам. «Почему ты так сказал?» — спросила она, искренне расстроенная его случайным замечанием. «А — не, я не то имел в виду! Просто… удивляюсь, как ты так шаришь в этом». «Ну, я сама не знаю. Некоторые вещи мне просто понятны». Не особо круто, что её природный талант — это преступление, но она же демон, в конце концов. Прежде чем она успела что-то добавить, её глаза зацепились за женщину с кудрявыми чёрными волосами, на каблуках, в дорогом на вид пальто и с сумочкой под стать. Идеальная цель, если она когда-либо видела. «Вот она» — прошептала демон Денджи. «Сразу видно, что богатая». «Ха?» — брови парня поползли вверх. «Не, ни за что. Если уж грабить, то какого-нибудь чувака». «Какая разница?» — озадаченно спросила она. «Потому что мужики отстой. Я фе… э… фенинист». «Феминист» — поправила она. «Ага, это». «…Ну, это благородно», — полушутя сказала она. «Ладно, подождём». Через пару минут, пока они выискивали цель, кто-то наконец привлёк внимание Денджи. «Эй» — шепнул он, толкнув Касаку в плечо. «А вон тот чувак? Похоже, у него бабла куча». Янтарноглазая демоница проследила за его взглядом. Мужчина, похожий на первого, кого она зачаровала. Ещё один костюм. На вид лет тридцать, если прикинуть. Лицо жёсткое, с морщинами на лбу, короткие тёмные волосы аккуратно уложены. Она хмыкнула. «Хороший выбор. Сойдёт». «Круто. Давай, твори магию». Касака кивнула, встала и небрежно направилась к их несчастной жертве. «Ага, скоро буду» — услышала она, как мужчина говорит в телефон, прижатый к уху. «Немного задержался, но…» Его голос затих, когда гордая девушка встала у него на пути и вперилась в него рубиновыми зрачками. «Секунду», — сказал он в трубку, прежде чем заглушить её. «Простите, вам что-то нужно? Я немного спешу». «Повесь трубку». Сидя на скамейке, Денджи в настоящем ахере смотрел, как глаза мужчины потухли. Он без промедления выполнил приказ, защёлкнув раскладушку и засунув её в карман. «Теперь» — продолжила Касака, вручая ему клочок бумаги, — «иди в тот магазин и купи всё, что в этом списке, а потом отдай мне». Он развернулся, почти как зомби, и пошёл в указанный магазин. Между консолью, контроллерами и играми перечислять всё вслух было бы геморройно. Проще было, чтобы Денджи сказал, что хочет, и записал. Молодой демон вернулась к своему соседу и села рядом, довольная. «Теперь ждём». «Ага…» Это было пиздец как стремно. Одно дело, когда Касака делала это без его ведома, но видеть это своими глазами и даже подстрекать — Денджи чувствовал себя настоящей мразью. В животе заныло, он задумался, делали ли Наюта или Макима такое с ним. Как бы он вообще узнал? Через несколько минут, что казались часами, коротковолосый мужчина вернулся из игрового магазина с двумя пакетами и сильно похудевшим кошельком. Касака забрала их у него. «Здесь всё что нужно, Денджи?» — спросила она, показывая покупки. Быстрого взгляда хватило, чтобы убедиться, что чувак взял всё, что надо. Nintendo 64 с двумя контроллерами, Mario Kart 64, Super Smash Bros. и The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Его подельница даже предлагала взять больше трёх игр, но, по его мнению, они и так уже спиздили больше чем нужно. «Ага. Всё, что надо» — тихо ответил блондин. «Идеально!» — воскликнула Касака, радостно хлопнув в ладоши. Она в последний раз посмотрела на свою жертву. «Спасибо за помощь. А теперь уходи домой, cейчас же». Без единого слова протеста мужчина развернулся и пошёл к выходу из торгового центра. Денджи в ошеломлённой тишине смотрел, как тот медленно, но верно становится просто фигурой вдали. Она даже поблагодарила его, будто он сделал это от чистого сердца. «Видишь, легко, да?» — весело ткнула его в руку Касака. «…Ага. Очень легко». Он посмотрел на свои новые вещи, чувствуя себя куда менее счастливым, чем ожидал. Что-то в этом почти унижало. Разве не мужчина должен покупать вещи для девушки? Она сидела тихо секунду, будто ждала, что он продолжит. Он понятия не имел, чего она хочет. «Ну?» — поддразнила она. «Чё?» «Нечего сказаааать?» — пропела она нараспев. Он пялился на неё, как олень на фары, пока не понял, чего она ждёт. «…О. Спасибо». Слово вылезло изо рта, как грязь. «Не за что» — ответила она с таким весельем, которого он сейчас и близко не мог достичь. «Э-эй, у нас уже куча пакетов. Давай закинем их домой и закончим уже закупаться». «Окей, звучит как план!» — согласилась Касака. Денджи напрягало, что это, похоже, был самый счастливый момент, который он у неё видел. Чёрт, это реально мог быть самый счастливый момент её жизни. Контролировать и грабить чувака, чтобы они могли вместе рубиться в видеоигры. Почти мило, если б не так криво. Стоило ли оно того, если от этого так хреново?

***

Он очнулся в гостиной своего дома. Прохладный ветерок коснулся шеи, вызвав дрожь. Входная дверь была нараспашку. Он инстинктивно подошёл закрыть её, и после этого наступила тревожная тишина, отрезавшая белый шум внешнего мира. Дети в школе. Жена на работе. …Как он оказался дома? Машина стояла на подъездной дорожке, но он не помнил, как её вёл. Разве он не должен был где-то быть? Он где-то был держа телефон, и потом…? Мужчина полез в карман за раскладушкой и чуть не получил инфаркт, открыв её. Пять пропущенных от босса и одно голосовое сообщение. «Лучше бы у тебя была ахуеть какая веская причина, что ты бросил трубку. Перезвони». Он скривился и резко втянул воздух через зубы, прежде чем выполнить приказ и набрать номер. Щелчок на другом конце линии. «С-сэр?» — заговорил он, не дав тому ответить. «Что за хуйня вообще с тобой?» — раздался злой, хриплый голос. «Извиняюсь?» «Думаешь, нормально вот так бросать трубку во время разговора со своим начальником? А потом игнорировать мои звонки? Вытащи голову из жопы, Фуруно». «…Сэр, я извиняюсь, уверяю, я не специально повесил трубку. Со мной… что-то очень странное произошло. Я не совсем—» «Объяснишь в штабе. Мне нужен твой отчёт по делу Демона Оползня немедленно. Не заставляй меня ждать», — предупредил голос, как у сержанта. «Д-да, сэр. Буду через двадцать минут». «Лучше б тебе». Звонок завершился, и Фуруно глубоко выдохнул. Суетливый мужчина выбежал из двери к машине, готовый мчаться на работу, если надо. Что, чёрт возьми, со мной произошло? Он же был в торговом центре? Собирался уходить, и… кто-то его остановил. Девушка? …Ага, девушка. Он мельком её видел, но её тёмно-рыжие волосы и странные цитриновые глаза запомнились достаточно ясно. Кто она такая?
Примечания:
19 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник