Summer Tales

PG-13
Завершён
36
автор
Размер:
14 страниц, 5 347 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Солнце и Луна (СиЯо / отпуск)

Настройки
Примечания:
Возможно, лето действительно было не самым лучшим временем года для отдыха на Тайване. Однако высокие температуры воздуха и частые дожди успешно отпугивали большую часть туристов — а Лань Хуаню и Мэн Яо нужно было именно это. У первого закончился невероятно сложный период на работе с бесконечным стрессом и дедлайнами, второй наконец-то сдал все экзамены, защитил диплом и с отличием выпустился из магистратуры… Эта поездка была не про пляжи, экскурсии и покупку сувениров в промышленных масштабах — скорее про долгожданный отдых, без суеты, в месте, где они могли бы расслабиться после шума крупных городов и, конечно, держаться за руки там, где хотели, столько, сколько хотели. В конце концов, в низком сезоне тоже была своя романтика. Ранним утром над озером Солнца и Луны стояла лёгкая туманная дымка, мягко размывающая границы голубого неба и подсвеченных золотым рассветом облаков. Воздух пах цветами и слегка сырой землёй после ночного дождя, а на горизонте синели окружающие озеро горы и растущие посреди зеркальной глади островки. Было очень тихо, только вдалеке раздавалось негромкое пение проснувшихся птиц. Лань Сичэнь привык вставать очень рано — на рассвете, даже без будильника. Этой привычке не получалось изменить даже в отпуске, поэтому около шести утра он открыл глаза. Мэн Яо всё ещё спал, бессознательно сжимая пальцы на обнимающих его со спины руках. Лань Хуань улыбнулся, осторожно высвободив руку и пригладив разметавшиеся по подушкам волосы. Шёл пятый день их поездки — надо было насладиться им сполна. Тихо встав с кровати и поправив мягкое одеяло, Сичэнь надел уютный хлопковый халат, умылся и принялся заваривать чай. Вскоре над миниатюрным чайником поднялся пар, свежо пахнущий цветами с нотками цитрусовых и лёгкой горчинкой. Оставив чай настаиваться, Сичэнь так же бесшумно пошёл в ванную. Несмотря на то, что на небе уже занялся рассвет, за большими панорамными окнами были видны лишь очертания облаков и гор, подсвеченные золотом, — однако к тому моменту, как проснётся а-Яо, вид должен был стать действительно волшебным. Лань Хуань открыл кран и оставил просторную ванну наполняться водой — здесь она набиралась прямо с горных источников, и, вкупе с чашкой свежего чая, великолепным видом на чистое озеро и любимым человеком в объятиях, расслабляла лучше чего бы то ни было. В Китае было почти невозможно взять долгий отпуск — даже десять дней были удачей, и половина из них уже прошла… Однако на оставшиеся дни у Лань Сичэня были большие планы. И он надеялся, что Мэн Яо не знал… хотя бы о части из них. Что поделать — Сичэнь не умел врать, а его парень был слишком внимательным. Но что-то ведь всё равно могло остаться секретом?.. Около десяти минут спустя ванна была набрана, небо красиво посветлело, а чайные листья полностью раскрыли свой вкус и аромат. Лань Сичэнь хотел разбудить Мэн Яо, но было жалко прерывать сон юноши, который всего неделю-две назад вообще не приближался к кровати… Однако Мэн Яо вдруг сам зашевелился, повернувшись на бок и, не открывая глаз, машинально сжал пальцы на пустующей простыне. Улыбнувшись, Сичэнь быстро убрал что-то в нагрудный карман висевшей на вешалке рубашки и пересёк комнату, присев на край кровати. — А-Яо, — он легко перехватил чужую руку. Ресницы Мэн Яо дрогнули. — Доброе утро. Как ты спал? Слегка щурясь на утренний свет, Мэн Яо пару мгновений посмотрел на Лань Хуаня, протянул к нему руку, заставляя наклониться ниже… А после быстро и ненавязчиво утянул обратно на кровать. — Лань Хуань, ты снова проснулся в шесть?.. — с лёгкой укоризной в голосе и расслабленной улыбкой на губах спросил он, покрепче обвив руками шею Сичэня. Тот не нашёл в себе сил вырваться и встать — в конце концов, обычно сон Мэн Яо был очень чутким, и он не позволял себе лежать в кровати даже на минуту дольше… Кроме как при Лань Хуане. — Я правда не ставил будильников, — виновато рассмеялся Сичэнь. — А-Яо, ванна и чай остынут. Пойдём. Сейчас очень красивый рассвет. С улыбкой вздохнув, Мэн Яо выпустил Лань Хуаня из объятий, оставив перед этим на его лбу первый утренний поцелуй. Впрочем, совсем скоро поцелуев должно было стать намного больше — стоит лишь вместе лечь в горячую ванну и опустить шторы на панорамных окнах. Первые три дня отпуска Лань Хуань и Мэн Яо провели в Шоуфэне — небольшом городке в округе Хуалянь. Это место было ещё спокойнее, чем всё-таки популярное озеро Солнца и Луны, так что оба просто прогуливались по окрестностям, ходили на горячие источники, как-то прокатились на каяке вдоль озера — словом, расслаблялись после тяжёлого года. Нельзя было не заглянуть в парк Тароко, известного своим огромным Мраморным ущельем со множеством тропинок в скалах, висячих мостов и потрясающими видами на головокружительной высоте… К озеру Солнца и Луны они приехали лишь вчера, и после него, на шестой день поездки, собирались поехать на северные пляжи Тайбэя — так что за оставшиеся полтора дня на озере хотелось успеть и покататься на лодке, и посетить пару самых известных храмов, и просто полюбоваться видами в более отдалённых уголках… Лань Хуань и Мэн Яо успели выспаться за прошедшие дни, поэтому, после ванной и завтрака, не стали терять время и отправились на пирс. В Тайване было… Так хорошо. И не только из-за природы и отелей — это было дружелюбное и толерантное государство, и если поначалу Лань Хуань с Мэн Яо рефлекторно глядели по сторонам, прежде чем взяться за руки, то всего через пару дней, не заметив ни одного осуждающего взгляда и увидев довольно много таких же пар местных и приезжих, совсем отвыкли оглядываться. Возвращаться после этого в Китай было даже неловко — снова привыкать… Но сейчас Сичэнь предпочитал вовсе об этом не думать. Пока что они никуда не возвращались — и надо было успеть взять от Тайваня всё. День был действительно замечательным. После плавания по озеру, галерея в телефоне наполнилась множеством фотографий, оба юноши всласть распробовали местные сладости и закуски, а сейчас, ближе к светлому летнему вечеру, шли к пагоде Циен — ведь как можно было завершить такой день не на смотровой площадке на высоте двенадцати этажей, с которой открывался прекрасный вид на озеро и закат… Тем более, что до этого они были в храме. Храм Лунфэн когда-то стоял в другом месте, но из-за землетрясений его перенесли сюда, как и небольшой храм Юэлао с острова Лалу, и оба вошли в число достопримечательностей, мимо которых нельзя пройти. Там было немало людей, но это не рушило тихую и слегка торжественную атмосферу, — но Сичэнь и Мэн Яо всё равно приехали туда лишь с одной целью — ряд столбов у храма был разукрашен узелками красных лент, завязаных влюбленными парами как просьбы о счастливой жизни вдвоём. И хотя семья Лань была не слишком религиозной, а Мэн Яо вовсе не верил в богов, эту мелочь обоим почему-то очень хотелось сделать. — Что ты загадал? — спросил Мэн Яо уже по пути к пагоде Циен. — Ты так смотрел, словно это должно сбыться со дня на день… Лань Сичэнь неловко улыбнулся, отведя глаза. Неужели он настолько не умел врать? Или просто Мэн Яо был слишком наблюдательным?.. — Я где-то слышал, что не сбудется, если скажешь вслух, — отшутился он. Больше Мэн Яо не задавал этот вопрос, однако лукавая улыбка на губах не спешила исчезать. Наконец, дошли и до пагоды. Как раз начинался закат. Длинная винтовая лестница вела на двенадцатый этаж высокой пагоды. Впрочем, в Китае и некоторых ближайших странах повсюду было безумно много длинных лестниц — скоро юноши вступили на смотровую площадку. — Ох… Здесь действительно очень красиво, — Мэн Яо легко положил руку на ограждения, сверху глядя на раскинувшееся под ними озеро, лес вокруг него и будто игрушечные дома. Воздух был свежий, пахнущий листвой, тумана, к счастью, не было, да и погода под вечер начала немного смягчаться. Но главное, здесь было мало людей — в основном все приходили днём. — Представляю, как будет на закате, — Лань Хуань улыбнулся, глядя на Мэн Яо. На самом деле, помимо пагоды, оставалось ещё одно дело. Оно ждало очень долго, но когда ещё, как не сейчас? Лишь бы… лишь бы а-Яо ни о чём не догадался раньше времени. — Уже начинается, — Мэн Яо вытянул руку, указав на золотящиеся края облаков на фоне синего-синего неба. Пару минут юноши говорили о чём-то, глядя на небо, на которое из-за горизонта медленно вытекло расплавленное золото заката. Наверное, могло быть и красивее — с сиреневыми, алыми, оранжевыми мазками, густыми и яркими настолько, что ни одной камерой не снять, — однако Сичэнь подумал, что и так чудесно. В конце концов, Мэн Яо очень любил золотой. А сам Сичэнь — голубой, в который всё ещё было окрашено не тронутое засыпающим солнцем небо. — Ох… Я сейчас, — в какой-то момент Лань Хуань присел на одно колено, заметив, видимо, распустившийся шнурок. Мэн Яо слегка кивнул, пытаясь разглядеть что-то внизу. — …Никак не могу понять, где здесь солнце и луна, — с улыбкой сказал он, глядя на очертания такого же лазурно-золотого озера. — Возможно, мне не хватает воображения, но… — показалось, что Лань Хуань закончил и начал выпрямляться, поэтому Мэн Яо машинально повернулся к нему. — Но как люди решили, что восточная половина круглая, как солнце, если она… Недоговорённая фраза застыла на губах. Обернувшись, Мэн Яо вдруг увидел, что Лань Хуань так и остался с нежной улыбкой стоять на одном колене, держа в руках украдкой вынутую из нагрудного кармана миниатюрную белую шкатулку. Она была открыта. Внутри было изящное золотое кольцо. — Помнишь, ты как-то раз пошутил, что свадьба только после выпускного? — серые глаза ласково смотрели на застигнутого врасплох Мэн Яо. — Я знаю, что по нашим законам это будет не больше, чем просто кольцо, но… Мы ведь будем знать, что оно означает, — нежная улыбка на губах Лань Хуаня стала шире. — Шесть лет прошло. А-Яо… Ты выйдешь за меня?.. Мэн Яо почувствовал, как медленно краснеют скулы. При том, что, на самом деле… он знал об этом кольце ещё за месяц до поездки на Тайвань. Просто не ожидал, что именно сейчас. И именно так… Глядя на Лань Хуаня, его светлую улыбку и полный любви и надежды взгляд, Мэн Яо понял, что ещё долго не признается в том, что заранее продумал ответ. Впрочем, даже если бы он ничего не знал… разве ответ бы поменялся?.. К горлу поступил ком, а уголки губ неудержимо растянулись в улыбке, обнажившей очаровательные, глубокие и счастливые ямочки на щеках. В конце концов, Мэн Яо смог лишь кивнуть, наклониться и увлечь Лань Хуаня в долгий поцелуй. Но, впрочем, такого ответа было более чем достаточно.
Примечания:
Отзывы (2)