Как назвать своего оригинального персонажа?

      В Чехии ребенку можно давать одно личное имя или два — тогда они пишутся через дефис. Запрещено давать уменьшительные или искаженные имена, оскорбительные, дискриминационные, вульгарные или фирменные. Например, согласно сайту Radiožurnál, эксперт по именам Милослава Кнаппова не рекомендовала такие имена, как Хеннесси, Палермо, Бизон, Пума, Скиппи, Стржела, Инвестиция.       Мальчику нельзя давать женское имя, а девочке — мужское, если это не универсальное имя, подходящее для обоих полов. Также по закону ребенку нельзя давать имя, которое уже носит его живущий брат или сестра, если у них общие родители.       Что насчет имен в честь умерших родственников — чехи более суеверны в этом плане, чем упомянутые в предыдущих статьях англичане и немцы, и некоторые боятся передать ребенку судьбу ушедшего, а некоторые, наоборот, не видят в этом ничего плохого.       Отчеств в Чехии нет. Чтобы обратиться к человеку уважительно, говорят «пан» или «пани».

Мужские имена

            А А́бел (др.-евр.) — дыхание А́брагам (др.-евр.) — отец народов А́брам (др.-евр.) — отец народов А́бсолон (др.-евр.) — отец мира А́дам (др.-евр.) — человек А́далберт (др.-герм.) — благородный, светлый А́долф (др.-герм.) — благородный волк А́дриан (лат.) — адриатический, уроженец Адриатики А́лбан (лат.) — житель города Альба-Лонги А́лберт (др.-герм.) — благородный, светлый А́лбертин (др.-герм.) — благородный, светлый А́лбин (лат.) — белый А́леш (др.-греч.) — защитник А́лфонс (др.-герм.) — скорый на благородство А́лфред (др.-англ.) — советник эльфов; советующийся с эльфами А́лойз (др.-герм.) — всезнающий, разумный; прославленный воин А́мад (лат.) — милый, приятный Ама́деус (лат.) — любящий Бога А́мброж (др.-греч.) — бессмертный Анаста́з (др.-греч.) — воскресший Ана́тол (др.-греч.) — рассвет, восход, восток А́ндел (лат.) — ангел А́нделин (лат.) — ангел Ансе́лм (др.-герм.) — шлем Бога А́нтон (лат.) — противник; предвидящий; цветущий; Антони́н (лат.) — противник; предвидящий; цветущий; Арка́д (др.-греч.) — аркадец, житель Аркадии А́рнолд (др.-герм.) — сильный, как орел Арно́шт (др.-герм.) — серьезный, старательный, усердный А́рсен; А́рзен (др.-греч.) — мужественный, зрелый А́ртуш; А́ртур (кельтск.) — медведь А́угуст (лат.) — великий, величественный; август Аугусти́н (лат.) — августовский А́урел (лат.) — золотой Аурелиа́н (лат.) — принадлежащий роду Аврелиев А́лексей (др.-греч.) — защитник Алекса́ндр (др.-греч.) — защитник людей             Б Ба́зи́л (др.-греч.) — царственный Балта́зар; Балта́сар (нововавил.) — да хранит Ваал его жизнь Ба́рнабаш (др.-евр.) — сын пророка, сын утешения Барто́ломей (др.-греч.) — сын Талмая Бе́ат; Бе́атус (лат.) — блаженный, благословенный Бе́држих (др.-герм.) — богатый, могущественный правитель мира Бенеди́кт (лат.) — благословенный Бе́ньямин (др.-евр.) — сын правой руки Берна́рд (др.-герм.) — сильный, как медведь Бе́ртолд (др.-герм.) — светлый властелин Бе́ртрам (др.-герм.) — светлый ворон Благоми́л (слав.) — добрый, милый Благоми́р (слав.) — добрый, мирный Благосла́в (слав.) — добрый, прославленный Бла́жей (лат.) — шепелявый Богда́н (слав.) — Богом данный Богухва́л (слав.) — хвалящий Бога Богуми́л (слав.) — милый Богу Богуми́р (слав.) — Божий мир Богусла́в (слав.) — славящий Бога Бо́жан (слав.) — обрадованный Богом, утешенный Богом Бо́жек (слав.) — Божий дар Бо́жидар (слав.) — Божий дар Божисла́в (слав.) — славящий Бога Бо́ислав (слав.) — славный в бою Бо́йан (слав.) — славный в бою Болеми́р (слав.) — мирный Болесла́в (слав.) — прославленный Бонавенту́ра (лат.) — хороший случай; удачная судьба Бо́нифац (лат.) — делающий добро Бо́рек (слав.) — борющийся за славу воин Бори́с (слав./тюркск.) — борющийся за славу; выгода Борисла́в (слав.) — борющийся за славу Бо́ржислав (слав.) — борющийся за славу Бо́рживой (слав.) — воин Брани́мир (слав.) — борющийся за мир Бранисла́в; Бронисла́в (слав.) — прославленный защитник Братисла́в (слав.) — прославленный брат Бру́но (др.-герм.) — коричневый, бурый Бржети́слав (др.-чешск./слав.) — кричащий, шумный; прославленный Будиво́й (слав.) — воин Будими́р (слав.) — живущий в мире Будисла́в (слав.) — живущий в славе             В Вавржи́нец (лат.) — лавр Валенти́н (лат.) — сильный, здоровый, крепкий Валериа́н (лат.) — сильный, здоровый Ва́лтер (др.-герм.) — полководец Ва́цлав (слав.) — тот, кто достигнет великой славы Велими́р (слав.) — тот, кто делает мир великим Велисла́в (слав.) — прославленный величием Вендели́н (др.-герм.) — странник Ве́рнер (др.-герм.) — защитник войска Веросла́в (слав.) — прославленный своей верой Ви́ктор (лат.) — победитель Виктори́н (лат.) — победитель Ви́лем (др.-герм.) — решительный защитник Винце́нц (лат.) — побеждающий Ви́ргил (лат.) — носящий жезл Ви́ргин (лат.) — девственный, чистый Вит (лат.) — жизнь Ви́тезслав (слав.) — прославленный воин Влада́н (слав.) — тот, кому дана власть; господин Владиво́й (слав.) — владеющий войском Владими́р (слав.) — владеющий миром Владисла́в (слав.) — владеющий славой Властими́л (слав.) — милостивый повелитель Властими́р (слав.) — владеющий миром Властисла́в (слав.) — владеющий славой Влк; Вок (чешск.) — волк Во́ймил (слав.) — милый воин Во́ймир (слав.) — мирный воин Во́йслав (слав.) — прославленный воин Во́йтех (слав.) — воин; радующий, утешающий войско Во́лфганг (др.-герм.) — волчий путь Вратисла́в (слав.) — возвращающий славу             Г Га́бин (лат.) — житель города Габии Га́бриэл (др.-евр.) — Божий воин Га́ве́л (лат.) — петух Га́дриа́н (лат.) — адриатический; уроженец Адрии Га́нуш (нем.) — Бог милостив Га́штал (лат.) — чистый, невинный, непорочный Гве́здосла́в (слав.) — славящий звезды Гейза; Ге́за (тюрк.) — победитель Ге́лио́дор (др.-греч.) — дар Гелиоса (бога солнца) Ге́лмут (др.-герм.) — разумный, мужественный Ге́ралд (др.-герм.) — сильный воин, владеющий копьем Гера́рд (др.-герм.) — отважный воин, владеющий копьем Гера́зим (др.-греч.) — почесть, почетный дар Ге́рберт (др.-герм.) — прославленный воин Ге́ргард (др.-герм.) — сильный копьеносец Ге́ржман (др.-герм.) — воин Гиаци́нт (др.-греч.) — гиацинт Ги́лар; Ги́лариус (рим.) — веселый, радостный Ги́лберт (др.-герм.) — сияющая стрела Ги́нек (др.-герм.) — правитель дома Гипо́лит (др.-греч.) — распрягающий лошадей Го́нор; Го́нориус (лат.) — уважаемый, прославленный Го́разд (слав.) — хороший, замечательный Го́рац (рим.) — рожденный в свое время Гости́мил (слав.) — милый гость Гости́мир (слав.) — гость, несущий мир Гостисла́в (слав.) — гость, несущий славу Го́тгард (др.-герм.) — хороший, добрый, сильный, отважный Грациа́н (лат.) — принадлежащий роду Грациев Гу́берт (др.-герм.) — светлый разум Гу́гоун (др.-герм.) — разум, мысль, дух Гу́нтер (др.-герм.) — воин Гу́став (др.-сканд.) — опора, поддержка       Д Да́вид (др.-евр.) — любимый, возлюбленный Да́либор (слав.) — сражающийся в дальнем бою Да́лимил (слав.) — многомилостивый Да́лимир (слав.) — тот, кто приносит мир из дальних стран Да́миан (др.-греч.) — приручающий, смиряющий, подчиняющий Дан (др.-евр.) — судья Да́ниэл (др.-евр.) — Бог мой судья Да́риус (перс.) — обладающий добром Де́зидер (лат.) — желание Де́нис (др.-греч.) — принадлежащий Дионису Де́полд (др-герм.) — смелый человек из народа Де́тмар (др.-герм.) — прославленный в народе Де́тржих (др.-герм.) — богатый, могущественный правитель Дими́трий (др.-греч.) — посвященный Деметре Дио́низ (др.-греч.) — принадлежащий Дионису Ди́смас (др.-греч.) — закат, запад Дмитр (др.-греч.) — посвященный Деметре Длу́гош (чешск.) — долгий, длинный Доброми́л (слав.) — добрый, милый Доброми́р (слав.) — добрый, мирный Добросла́в (слав.) — добрый, прославленный До́миник (лат.) — принадлежащий Богу Дона́т (лат.) — дар, подарок Драгоми́л (слав.) — дорогой, милый Драгоми́р (слав.) — тот, что дорожит миром Драгосла́в (слав.) — тот, что дорожит славой Драготи́н (слав.) — дорогой Душа́н (южнослав.) — прославленная душа             Е Е́ргуш (др.-греч.) — бдительный Еремиа́ш (др.-евр.) — Яхве вознес Еро́ним (др.-греч.) — священное имя             Ж Ждан (слав.) — долгожданный Желибо́р (слав.) — жаждущий битвы Желими́р (слав.) — желающий мира Желисла́в (слав.) — желающий славы Житоми́р (слав.) — живущий в мире Житосла́в (слав.) — живущий в славе             З За́виш (слав.) — завистливый Заха́риаш (др.-евр.) — Бог вспомнил Зби́гнев (слав.) — избавитель от гнева Зби́нек (слав.) — избавитель от гнева Збы́слав (слав.) — тот, кто избавился от славы; достигший славы Зде́нек (слав.) — создающий славу Здера́д (чешск.) — тот, кто заботится о созидании Здесла́в (чешск.) — создающий славу Зе́нон (др.-греч.) — принадлежащий Зевсу Зи́кмунд (др.-герм.) — победоносный защитник Злата́н (слав.) — золотой Златоми́р (слав.) — тот, кто несет в мир золото Зоросла́в (слав.) — прославленный зарей             И Ива́р (др.-сканд.) — хранитель тисового дерева И́во (др.-герм-) — тисовое дерево Игна́ц (лат.) — огненный И́зак (др.-евр.) — он засмеялся И́зидор (др.-греч.) — дар Изис (богини-матери) И́льи (лат./др.-греч.) — козленок; защищенный Зевсом И́лья (др.-евр.) — мой Бог — Яхве И́мрам (др.-герм.) — домашний ворон И́мрих (др.-сканд.) — могущественный правитель И́ндржих (др.-герм.) — могущественный правитель И́ноценц (лат.) — безвредный, безобидный, невинный И́ржи (др.-греч.) — земледелец Ирене́й (др.-греч.) — мирный, спокойный             Й Йоб (др.-евр.) — преследуемый Йо́ган (др.-евр.) — Бог милостив Йо́зеф (др.-евр.) — Бог воздаст Йо́натан (др.-евр.) — Бог дал Йо́наш (др.-евр.) — голубь Йо́рдан (др.-евр.) — от названия реки Иордан Йо́эл (др.-евр.) — Яхве — есть Бог             К Каета́н (лат.) — житель Кайеты Кази́мир (слав.) — несущий мир Ка́мил (лат.) — юноша безупречного происхождения, допущенный к служению богам Ка́рел (др.-герм.) — мужественный Касиа́н (лат.) — из рода Кассиев Ка́шпар (араб./перс.) — казначей; учитель Кве́тонь (чешск.) — цветок, цветущий Кве́тослав (чешск.) — славный цветок Кви́до (др.-герм.) — из большого леса Кла́удиан (лат.) — из рода Клавдиев; хромой Кла́удиус (лат.) — хромой Кле́мент (лат.) — милосердный Конра́д (др.-герм.) — храбрый военный советник Константи́н (лат.) — постоянный Ко́рнел (лат.) — рогатый Ко́сма (др.-греч.) — порядок Красоми́л (слав.) — красивый, милый Красо́слав (слав.) — красивый, славный Кристиа́н (лат.) — верящий в Христа Кри́шпин (лат.) — кудрявый, курчавый Кри́штоф (др.-греч.) — несущий Христа Кржи́штян (лат.) — христианин Кса́вер (баскск.) — «новый дом»             Л Лади́слав (слав.) — милый, красивый, славный Ла́зар (др.-евр.) — Бог помог Ла́мберт (др.-герм.) — свет земли Ла́урентин (лат.) — лавр Лев (лат./др.-греч.) — лев Лео́н (лат./др.-греч.) — лев Леона́рд (др.-герм.) — сильный, как лев Леони́д (др.-греч.) — потомок льва Леонти́н (лат.) — львиный Леопо́лд (др.-герм.) — смелый человек из народа Ле́ош (чешск.) — лев Ле́шек (польск.) — сокращение имени Лех, легендарного прародителя поляков Ли́бор (лат.) — свободный. Либосла́в (слав.) — любящий славу Лу́каш (др.-греч.) — несущий свет Лу́циус (лат.) — свет Любоми́р (слав.) — любимый миром; любящий мир Лю́бош (слав.) — любимый Лю́двик (др.-герм.) — славный воин Лю́дек (чешск.) — краткая форма от имен на Lud— Людиво́й (слав.) — воин Людоми́р (слав.) — мирный человек Людосла́в (слав.) — славный человек Лю́тибор (слав.) — грозный воин Люциа́н (лат.) — из рода Луциев             М Мака́р (др.-греч.) — блаженный, счастливый, благоденствующий Ма́ксим (лат.) — величайший Максимилиа́н (лат.) — величайший Ма́нфред (др.-герм.) — свободный, мирный человек Ману́эл (др.-евр.) — с нами Бог Ма́рек (лат.) — посвященный Марсу Мариа́н (лат.) — из рода Мариев Ма́риус (лат.) — посвященный Марсу Ма́ртин (лат.) — посвященный Марсу Ма́рцел (лат.) — посвященный Марсу Ма́тей (др.-евр.) — дар Божий Ма́тоуш (др.-евр.) — дар Божий Меда́рд (др.-герм.) — могущественный, сильный, отважный Ме́лихар (др.-евр.) — светлый царь Методе́й (др.-греч.) — учитель Мечи́слав (слав.) — славный воин-мечник Микула́ш (др.-греч.) — победитель народов Мила́н (слав.) — милый Миливо́й (слав.) — милый воин Ми́лонь (слав.) — милый Милосла́в (слав.) — милый, славный Ми́лош (слав.) — милый Ми́рон (др.-греч.) — мирра, миро, душистая смола Миросла́в (слав.) — славный, мирный Ми́хал (др.-евр.) — подобный Богу Млад (чешск.) — молодой Мна́та (др.-чешск.) — помнящий Мни́слав (др.-чешск.) — помнящий славу Мо́дест (лат.) — скромный Мо́йжиш (др.-евр./егип.) — извлеченный из воды; сын, ребенок Мойми́р (слав.) — мой мир             Н На́рцис (др.-греч.) — сон, оцепенение, цветок нарцисса На́тан (др.-евр.) — данный Богом Натана́эл (др.-евр.) — Бог дал Не́гослав (слав.) — нежный, славный Не́помук (чешск.) — в честь святого Яна Непомука Никоде́м (др.-греч.) — победитель народов Но́рберт (др.-герм.) — северный, светлый             О О́долен (слав.) — одолевающий; борец, победитель О́дон (др.-герм.) — богатство Октавиа́н (лат.) — из рода Октавиев Окта́виус (лат.) — восьмой О́лбрам (др.-герм.) — волк; ворон О́лдржих (др.-герм.) — могущественный на своей родине О́ндржей (др.-греч.) — мужественный человек О́рест (др.-греч.) — живущий в горах; горец О́свалд (др.-англ.) — божественный правитель О́скар (др.-ирл./др.-герм.) — копье богов; любящий оленей О́такар (др.-герм.) — бдительный хранитель богатств О́тмар (др.-герм.) — славный, богатый О́то (др.-герм.) — богатство             П Па́вел (лат.) — скромный, малый Павли́н (лат.) — скромный, малый Панкра́ц (др.-греч.) — всевластный, всемогущий Па́скал (лат.) — пасхальный, рожденный на Пасху Па́трик (лат.) — благородный Пелгржи́м (лат.) — чужеземец, пилигрим, паломник Петр (др.-греч.) — камень, скала Пла́тон (др.-греч.) — широкоплечий Полика́рп (др.-греч.) — плодородный Правдоми́л (слав.) — любящий правду Правоми́л (слав.) — правильный, милый Правосла́в (слав.) — поступающий правильно, славный Прже́мысл (слав.) — мысль Пржиби́слав (слав.) — прибывающий со славой Про́коп (др.-греч.) — преуспевающий             Р Ра́дгост (слав.) — гость, несущий радость; гостеприимный Раде́к (слав.) — краткая форма от имен на «-радо» Радиво́й (слав.) — радостный воин Ра́дим (слав.) — радующийся миру; радующий мир Ра́дмил (слав.) — радостный, милый Радова́н (слав.) — радующий; радостный Радоми́р (слав.) — радующийся миру; радующий мир Радосла́в (слав.) — радующийся славе; Райму́нд (др.-герм.) — советник, защитник Ратибо́р (слав.) — воин Ратми́р (слав.) — мирный воин Рафаэ́л (др.-евр.) — Бог исцелил Ре́миг (лат.) — гребец Рена́т (лат.) — рожденный заново, возрожденный Рже́горж (др.-греч.) — бдительный Ри́хард (др.-герм.) — богатый, могущественный, сильный Ро́берт (др.-герм.) — сияющий от славы Рола́нд (др.-герм.) — прославляющий свою землю Рома́н (лат.) — римский, римлянин Ромуа́льд (др.-герм.) — прославленный силой и властью Ростисла́в (слав.) — растущий во славе; прославленный Рох (др.-герм.) — ворона, ворон; грач Ру́бен (др.-евр.) — сын Ру́долф (др.-герм.) — славный волк Ру́фус (лат.) — рыжий             С Са́ба (др.-греч.) — старец Са́мсон (др.-евр.) — солнце Самуэ́л (др.-евр.) — услышанный Богом Сатурни́н (лат.) — принадлежащий Сатурну Сватобо́й (слав.) — святой воин Сватобо́р (слав.) — святой воин Сватоми́р (слав.) — святой, мирный Сватоплу́к (слав.) — святой полководец Сватосла́в (слав.) — святой, прославленный Светоза́р (слав.) — рассветный, светлый, светозарный Себастья́н (лат.) — уважаемый, почитаемый Севери́н (лат.) — строгий, суровый Серафи́н (др.-евр.) — огненный (от «серафим» — ангел) Силва́н (лат.) — лесной Силве́стр (лат.) — лесной Силвиус (лат.) — лесной Славибо́й (слав.) — славный в бою Славибо́р (слав.) — борющийся за славу Славо́й (слав.) — славный воин Славоми́л (слав.) — славный, милый Славоми́р (слав.) — славящий мир Собесла́в (слав.) — добывающий себе славу Станими́р (слав.) — устанавливающий мир Станисла́в (слав.) — добивающийся славы             Т Тадеа́ш (др.-греч.) — благодарный Тара́с (др.-греч.) — беспокойный, бунтарь, смутьян Теодо́р; Тео́дос (др.-греч.) — дар Божий Теофа́н (др.-греч.) — богоявление, явленный Богом Теофи́л (др.-греч.) — любящий Бога Ти́бер (лат.) — от названия реки Тибр Ти́бор (лат.) — от названия города Тибур Тимоте́й (др.-греч.) — почитающий Бога Ти́тус (лат.) — защитник Тихоми́л (слав.) — тихий, милый Тихоми́р (слав.) — тихий, спокойный Ти́хон (др.-греч.) — случайная удача Тобиа́ш (др.-евр.) — Бог милостив То́маш (др.-евр.) — близнец Томисла́в (слав.) — тот, кто достиг лучшей славы             У Урба́н (лат.) — горожанин             Ф Фа́биан (лат.) — принадлежащий роду Фабиев Фа́биус (лат.) — боб Фа́уст; Фаусти́н (лат.) — удачный, благоприятный Фелициа́н (лат.) — принадлежащий роду Фелициев Фе́ликс (лат.) — счастливый Фердина́нд (др.-герм.) — отважный путешественник Филибе́рт (др.-герм.) — светлейший Фи́лип (др.-греч.) — любящий лошадей Флавиа́н (лат.) — принадлежащий роду Флавиев Фла́виус (лат.) — золотой Флоренти́н (лат.) — флорентийский, житель Флоренции Флориа́н (лат.) — принадлежащий роду Флоров Фортуна́т (лат.) — удачливый, счастливый Франц (лат.) — франкский, французский Франти́шек (лат.) — франкский, французский Фридоли́н (др.-герм.) — мирный             Х Хранибо́й (слав.) — сохраняющий в бою Хранибо́р (слав.) — борющийся хранитель Храни́слав (слав.) — хранящий славу             Ц Це́зар; Це́сар (лат.) — длинноволосый Целести́н (лат.) — небесный Циприа́н (лат.) — родом с острова Кипр Ци́рил (др.-греч.) — повелитель, владыка, господин Цти́бор (др.-чешск.) — борющийся за честь Цтира́д (др.-чешск.) — честь, радость Цтисла́в (др.-чешск./слав.) — честь и слава             Ч Че́нек (лат.) — побеждающий Че́слав (польск./слав.) — честь и слава» Че́стибор (др.-чешск.) — борющийся за честь Че́стирад (др.-чешск.) — честь, радость Че́стислав (слав.) — честь и слава Честми́р (слав.) — благородный, мирный Чистосла́в (слав.) — чистый, прославленный             Ш Шаломоу́н (др.-евр.) — мир Ши́мон (др.-евр.) — услышанный Богом Ште́пан (др.-греч.) — венценосный Штя́ста (слав.) — счастливый, счастье             Э Э́ва́лд (др.-герм.) — хранитель порядка Эва́рист (др.-греч.) — приятный, благоугодный Э́двард; Эдуа́рд (др.-англ.) — хранитель богатства; хранитель счастья Э́дмунд; Э́дмонд (др.-англ.) — защитник богатства; защитник счастья Э́гон (др.-герм.) — острие меча; владеющий мечом Эли́аш (др.-евр.) — мой бог — Яхве Элизе́й (др.-евр.) — Бог — спасение Эма́нуэл (др.-евр.) — с нами Бог Эме́рих (др.-герм.) — богатый, могущественный, трудолюбивый правитель Эми́л (лат.) — соперник Эмилиа́н (рим.) — принадлежащий роду Эмилиев Эммануэ́л (др.-евр.) — с нами Бог Э́нгелберт (др.-герм.) — жало, острие; светлый Эра́зим; Эра́змус (др.-греч.) — милый, любимый, желанный Э́рик; Э́рих (др.-сканд.) — вечный, могущественный правитель Э́рвин (др.-герм.) — друг войска Э́усебиус (др.-греч.) — благочестивый Э́вжен (др.-греч.) — благородный, высокорожденный Эзе́хиэл (др.-евр.) — Бог сделает сильным             Ю Юлиа́н (лат.) — из рода Юлиев; июльский Ю́лиус (лат.) — кудрявый Юсти́н (лат.) — «справедливый».             Я Я́куб (др.-евр.) — следующий по пятам Ян (др.-евр.) — Бог милостив Я́рмил (слав.) — буйный, сильный, милый Яроми́р (слав.) — буйный, сильный, мирный Яросла́в (слав.) — буйный, сильный, славный Я́сон (др.-греч.) — исцеляющий, искупающий Я́хим (др.-евр.) — созданный Богом

Женские имена

            А А́гата (др.-греч.) — добрая, хорошая А́гнес (др.-греч.) — невинная, непорочная Агне́шка (др.-греч.) — невинная, непорочная А́да (др.-герм.) — благородная Ада́лберта (др.-герм.) — светлая, благородная А́дела (др.-герм.) — благородная Аделаи́да (др.-герм.) — из благородного сословия Адо́лфа; Адолфи́на (др.-герм.) — благородная волчица Адриа́на (лат.) — уроженка Адриатики А́лберта; Алберти́на (др.-герм.) — светлая, благородная Алби́на (лат.) — белая Алекса́ндра (др.-греч.) — защитница людей Але́на (др.-греч.) — светлая, сияющая Алфре́да (др.-англ.) — та, кто получает советы от эльфов Але́шка (др-греч.) — защитница Алжбе́та (др.-евр.) — посвященная Богу Али́на (др.-герм.) — благородная Али́це (стар.-фр.) — из благородного сословия Алойзие (др.-герм.) — знающая, разумная; славная в войне Ама́лие (др.-герм.) — трудолюбивая Ама́нда (лат.) — милая, приятная Амбрози́е (др.-греч.) — бессмертная Анастазие (др.-греч.) — воскресшая Анато́лие (др.-греч.) — рассветная Ангели́ка (лат.) — ангельская А́ндела (др.-греч.) — ангел, вестница Андели́на (лат.) — ангел, вестница Андреа (др.-греч.) — мужественная Ане́та (фр.) — удовольствие, наслаждение, благодать Ани́та (исп.) — удовольствие, наслаждение, благодать А́нна (др.-евр.) — удовольствие, наслаждение, благодать Ансе́лма (др.-герм.) — находящаяся под покровительством богов Анто́ние (лат.) — противостоящая; достойная похвалы; цветок Аполе́на (др.-греч.) — посвященная Аполлону Арле́та (др.-герм) — орлица Аугу́ста (лат.) — великая, величественная Аугусти́на (лат.) — августовская Аурели́е (лат.) — золотая Ауро́ра (лат.) — утренняя заря             Б Ба́рбара; Барбо́ра (др.-греч.) — чужестранка Беа́та (лат.) — блаженная, благословенная Беатри́це (лат.) — путешественница; блаженная, благословенная Бедржи́шка (др.-герм.) — могущественная правительница Бе́ла (чешск.) — белая Бенеди́кта (лат.) — благословенная Бернаде́та (др.-герм.) — сильная, как медведица Берна́рда (др.-герм.) — сильная, как медведица Бе́рта; Берти́на (др.-герм.) — светлая Берто́лда (др.-герм.) — светлая, сильная Бибиа́на (лат.) — живая, живущая Благоми́ла (слав.) — добрая и милая Благоми́ра (слав.) — добрая и миролюбивая Благосла́ва (слав.) — прославленная добротой Бла́жена (слав.) — блаженная Бла́нка (лат.) — «белая». Богда́на (слав.) — данная Богом Богуми́ла (слав.) — милая Богу Богуми́ра (слав.) — та, что несет Божий мир Богусла́ва (слав.) — славящая Бога Богухва́ла (слав.) — хвалящая Бога Боже́на (слав.) — дарованная Богом Божете́ха (слав.) — утешающая Богом Божида́ра (слав.) — Божий дар Божисла́ва (слав.) — славящая Бога Боисла́ва (слав.) — славная в битве Болесла́ва (слав.) — имеющая великую славу Боржисла́ва (слав.) — достигшая славы в битве Борисла́ва (слав.) — достигшая славы в битве Брани́мира (слав.) — защитница мира Братисла́ва (слав.) — прославляющая братьев Бржетисла́ва (др.-чешск.) — приобретшая славу Бриги́та (др.-ирл.) — сильная, могущественная Бронисла́ва; Бранисла́ва (слав.) — прославленная защитница             В Валенти́на (лат.) — сильная, здоровая Вале́рие; Вале́рия (лат.) — сильная, здоровая Ва́нда (польск.) — смелая, бесстрашная; смутьянка Ва́цлава (слав.) — та, что имеет большую славу Велисла́ва; Велесла́ва (слав.) — та, что имеет великую славу Вендели́на (др.-герм.) — странница Ве́ндула (слав./др.-герм.) — увенчанная славой; странница Ве́нуше (слав./др.-герм.) — увенчанная славой; странница Венцесла́ва (слав.) — увенчанная славой Ве́ра (слав.) — вера Верони́ка (др.-греч.) — приносящая победу Веросла́ва (слав.) — прославленная верой Вивиа́на (лат.) — живая, живущая Викто́рие; Викто́рия (лат.) — победа Виле́ма (др.-герм.) — желающая защиты; защитница Вилеми́на (др.-герм.) — желающая защиты; защитница Ви́лма (др.-герм.) — желающая защиты; защитница Винце́нцие (лат.) — побеждающая Вио́ла (лат.) — фиалка Виоле́та (итал.) — фиалка Вирги́ние; Вирги́ния (лат.) — девственная, чистая Ви́та (лат.) — «жизнь». Ви́тезслава (слав.) — прославленная победительница Влада́на; Владе́на (слав.) — повелительница, госпожа Владими́ра (слав.) — владеющая миром Владисла́ва (слав.) — владеющая славой Вла́ста (слав.) — властная; госпожа Властими́ла (слав.) — любящая власть Властими́ра (слав.) — владеющая миром Властисла́ва (слав.) — владеющая славой Войми́ра (слав.) — мирная воительница Войсла́ва (слав.) — славная воительница Войте́шка (слав.) — утешающая, радующая воинов Ворши́ла (лат.) — маленькая медведица             Г Габриэ́ла (др.-евр.) — Божья воительница Га́вла (лат.) — петух Га́та (др.-греч.) — добрая, хорошая Гве́здослава (слав.) — звездная слава Гвендоли́на (валл.) — белое, чистое кольцо Ге́да (др.-герм.) — воительница Гедви́ка (др.-герм.) — воительница Ге́лга (др.-сканд.) — святая, посвященная богам Геле́на (др.-греч.) — светлая, сияющая Гера́лда; Гералди́на (др.-герм.) — владеющая копьем Гера́рда; Герарди́на (др.-герм.) — храбрая воительница с копьем Гербе́рта (др.-герм.) — славная воительница Ге́рда (др.-герм./др.-сканд.) — защитница, хранительница Герми́на (др.-герм.) — всеобъемлющая Гертру́да (др.-герм.) — сила копья Гизе́ла (др.-герм.) — заложница Гилбе́рта (др.-герм.) — светлая стрела Ги́та (др.-греч.) — жемчужина Горте́нзие (лат.) — садовница; цветок гортензии Гостими́ла (слав.) — гостеприимная и милая Гостими́ра (слав.) — миролюбивая, гостеприимная Гостисла́ва (слав.) — прославленная гостеприимством Гражи́на (лит.) — красивая, прекрасная Гре́та (нем.) — жемчужина Гризе́лда (др.-герм.) — страшная в битве Густа́ва (др.-сканд.) — опора, поддержка             Д Да́гмар (др.-сканд./слав.) — рожденная в знаменитый день; дорожащая миром Далибо́ра (слав.) — та, что борется за далекую цель Далими́ла (слав.) — далекая, милая Далими́ра (слав.) — та, что несет мир на дальние расстояния Дамиа́на (др.-греч.) — приручающая, смиряющая Да́на (др.-евр.) — Бог мой судья Даниэ́ла (др.-евр.) — Бог мой судья Да́рия (перс.) — хранительница добра Дени́са (др.-греч.) — посвященная Дионису Диа́на (лат.) — божественная; имя римской богини луны и охоты Доброми́ла (слав.) — милая и добрая Доброми́ра (слав.) — добрая и миролюбивая Добросла́ва (слав.) — прославленная добротой Домини́ка (лат.) — принадлежащая Богу Дона́та (лат.) — дар, подарок Доро́та (др.-греч.) — дар Божий Доубра́ва; Доубра́вка (слав.) — дубрава Драгоми́ла (слав.) — дорогая, милая Драгоми́ра (слав.) — дорогая, миролюбивая Драгосла́ва (слав.) — дорогая, прославленная Драготи́на (слав.) — дорогая Душа́на (южнослав.) — одухотворенная             Е Енове́фа (галл./др.-герм.) — женщина из благородного рода             Ж Жане́та (др.-евр.) — Бог милостив Жда́на (слав.) — долгожданная Желими́ра; Желми́ра (слав.) — желающая мира Желисла́ва (слав.) — желающая славы Житоми́ра (слав.) — живущая в мире Житосла́ва (слав.) — живущая во славе Жо́фие; Жо́фия (др.-греч.) — мудрая             З Збигне́ва; Збыгне́ва (слав.) — побеждающая зло Зби́нька (слав.) — побеждающая зло Збисла́ва; Збысла́ва (слав.) — достигшая славы Зби́шка (слав.) — побеждающая зло Зде́на (слав.) — прославленная на своей родине Зде́нка (слав.) — прославленная на своей родине Здесла́ва; Здисла́ва (слав.) — прославленная на своей родине Зено́бие; Зено́бия (др.-греч.) — посвященная Зевсу Зла́та (слав.) — золотая Златоми́ра (слав.) — золото мира Злату́ше (слав.) — золотая Зо́ра (слав.) — утренняя или вечерняя звезда Зоросла́ва (слав.) — прославленная зарей Зо́я (др.-греч.) — жизнь Зуза́на (др.-евр.) — водяная лилия; лотос             И И́ва (др.-герм.) — тисовое дерево Иве́та (др.-герм.) — тисовое дерево Иво́на (др.-герм.) — тисовое дерево Игна́цие (лат.) — огонь И́да (др.-герм.) — усердная, трудолюбивая Изабе́ла (др.-евр.) — посвященная Богу Изидо́ра (др.-греч.) — дар Изис Изо́лда (кельт./др.-герм.) — железная воительница; прекрасная королева Ило́на (др.-греч.) — светлая, сияющая Ингебо́рг (др.-сканд.) — защищенная Ингом (Фрейром) И́нгрид (др.-сканд.) — прекрасная, как Инг (Фрейр) Индржи́шка (др.-герм.) — могущественная правительница Ире́на (др.-греч.) — миролюбивая, спокойная Иржи́на (др.-греч.) — земледелица И́рма (др.-герм.) — всеобъемлющая И́тка (др.-евр.) — женщина из Иудеи             Й Йо́гана (др.-евр.) — Бог милостив Йозе́фа; Йозефи́на (др.-евр.) — Бог воздаст Йола́нта; Йола́на (стар.-фр.) — фиалка Йо́рга; Йорги́на (др.-греч.) — земледелица Йорда́на (др.-евр.) — от названия реки Иордан             К Казими́ра (слав.) — объявляющая о мире Ками́ла (лат.) — юная девушка, служащая богам Кари́на (швед./лат.) — дорогая, милая; чистая Ка́рла (др.-герм.) — свободная, независимая Карме́ла (евр.) — от названия горы Кармель Кароли́на (лат.) — свободная, независимая Катари́на; Катри́на; Катри́н (греч.) — чистая Катержи́на (греч.) — чистая Кве́та (чешск.) — цветок Кветосла́ва (чешское) — прославленная, цветущая Квету́ше (чешск.) — цветок Кла́ра (лат.) — ясная, светлая Клари́са (лат.) — ясная, светлая Клау́дие (лат.) — хромая Клементи́на (лат.) — милосердная Клоти́лда (др.-герм.) — славная воительница Коле́та (др.-греч.) — победительница народов Константи́на (лат.) — постоянная Ко́ра (др.-греч.) — девушка, девственница Корду́ла (лат.) — сердце Кори́на (др.-греч.) — девушка Корне́лие (лат.) — рогатая Краса́ва (слав.) — красивая Красоми́ла (слав.) — красивая и милая Красосла́ва (слав.) — прославленная красотой Кристиа́на; Кристи́на (латинское) — последовательница Христа Ксаве́рие (баскск.) — новый дом Кунгу́та (др.-герм.) — та, что защищает семью в битве             Л Ла́да (слав.) — милая, красивая Ладисла́ва (слав.) — милая, красивая, прославленная Лау́ра (лат.) — лавр Лауре́нцие (лат.) — лавр Ле́на (др.-греч./др.-евр.) — светлая, сияющая; из Магдалы Ле́нка (др.-греч./др.-евр.) — светлая, сияющая; из Магдалы Лео́на (лат./др.-греч.) — львица Леонти́на (лат.) — львиная Леопо́лда; Леополди́на (др.-герм.) — храбрая защитница народа Ле́я (др.-евр.) — уставшая Ли́бена (слав.) — любимая Либо́ра (лат.) — свободная Либосла́ва (слав.) — прославленная любовью Либу́ше (слав.) — любимая Ли́дие (др.-греч.) — жительница Лидии (область в Малой Азии) Лидми́ла (слав.) — милая людям Лилиа́на (лат.) — лилия Лу́йза (др.-герм.) — прославленная воительница Луциа́на (лат.) — светлая Лу́цие (лат.) — светлая Луци́на (лат.) — светлая Любоми́ра (слав.) — любимая миром; любящая мир Любосла́ва (слав.) — любящая славу Людми́ла (слав.) — милая людям Людоми́ра (слав.) — та, что несет мир своему народу Людосла́ва (слав.) — та, что несет славу своему народу Людви́ка (др.-герм.) — прославленная воительница Лю́дька (слав.) — воительница из народа Люми́ра (слав.) — та, что несет мир своему народу             М Ма́гда (др.-греч.) — из города Магдалы Магдале́на (др.-греч.) — из города Магдалы Магуле́на (др.-греч.) — из города Магдалы Мануэ́ла (др.-евр.) — с нами Бог Маргаре́та (лат.) — жемчужина Марги́та (лат.) — жемчужина Мариа́на (лат.) — из рода Мариев Мари́е (др.-евр.) — горькая; любимая; госпожа Мари́ка (др.-евр.) — горькая; любимая; госпожа Мари́на (лат) — морская Марке́та; Марки́та (лат.) — жемчужина Марле́на (др.-евр.) — горькая; любимая; госпожа; из города Магдалы Ма́рта (др.-евр.) — госпожа, хозяйка дома Марти́на (римское) — посвященная Марсу Марце́ла (лат.) — посвященная Марсу Марцели́на (лат.) — посвященная Марсу Мати́лда (др.-герм.) — могущественная воительница Мела́ние (лат.) — черная, темная, смуглая Мечисла́ва (слав.) — прославленная мечница Мила́да (слав.) — милая Мила́на (слав.) — милая Миле́на (слав.) — милая Милосла́ва (слав.) — прославленная своей добротой Милу́ше (слав.) — милая Миросла́ва (слав.) — та, что несет славу миру Миха́ла (др.-евр.) — подобная Богу Михаэ́ла (др.-евр.) — подобная Богу Мла́да (чешск.) — молодая Младе́на (чешск.) — молодая Мнисла́ва (др.-чешск.) — прославленная своей мудростью; та, о которой помнят             Н Наде́е (чешск.) — надежда Наде́жда (слав.) — надежда Нарци́са (др.-греч.) — нарцисс Ната́лие; Ната́ли (лат.) — родная; рожденная в Рождество Никоде́ма (др.-греч.) — победительница народов Нико́ла (др.-греч) — победительница народов Ни́на (груз.) — госпожа Но́на (лат.) — девятая; монахиня Но́ра (стар.-провансальск.) — божественный свет Норбе́рта (др.-герм.) — свет севера Ноэ́ма; Ноэ́ми (др.-евр.) — приятная             О Оде́та (др.-герм.) — богатая, процветающая Окта́вие (лат.) — восьмая О́лга; О́льга (др.-сканд.) — священная, святая Олдржи́шка (др.-герм.) — правительница своей родины Оли́вие (лат.) — оливковое дерево Оли́мпие (др.-греч.) — олимпийская Ондрже́йка (др.-греч.) — мужественная Отака́ра (др.-герм.) — процветающая воительница Оти́лие (др.-герм.) — богатая наследница Офе́лие (др.-греч.) — помощница             П Па́вла (лат.) — скромная Павли́на (лат.) — скромная Паска́ла (лат.) — пасхальная, рожденная на Пасху Патри́цие (лат.) — благородная Пе́ва (слав.) — поющая Пела́гия (др.-греч.) — морская Пе́тра (др.-греч.) — камень, скала Петрана (др.-греч.) — камень, скала Петроне́ла; Петрони́ла (др.-греч.) — камень, скала Правдоми́ла (слав.) — любящая правду Правоми́ла (слав.) — любящая справедливость Правосла́ва (слав.) — та, что несет справедливость Пржибисла́ва (слав.) — та, что приумножает славу             Р Рада́на (слав.) — радостная Ра́дка (слав.) — радостная Радми́ла (слав.) — милая, радостная Радова́на (слав.) — радующая Радоми́ла (слав.) — милая, радостная Радоми́ра; Радими́ра (слав.) — несущая радость миру Радосла́ва; Радисла́ва (слав.) — радостная, прославленная Рафаэ́ла (др.-евр.) — Бог исцелил Ра́хел (др.-евр.) — овечка Ребе́ка (др.-евр.) — пленительная, очаровательная; ловушка Реги́на (лат.) — королева Рена́та (лат.) — возрожденная Ржего́ржка (др.-греч.) — бдительная Риха́рда (др.-герм.) — могущественная, сильная Робе́рта (др.-герм.) — сияющая слава Ро́за (лат.) — роза Роза́лие (лат.) — роза Рома́на (лат.) — римлянка Ростисла́ва (слав.) — та, что приумножает славу Рудо́лфа; Рудолфи́на (др.-герм.) — прославленная волчица. Руже́на (чешск.) — роза Рут (др.-евр.) — подруга             С Саби́на (лат.) — сабинянка Саломе́я (др.-евр.) — мир Самуэ́ла (др.-евр.) — услышанная Богом Са́ндра (др.-греч.) — защитница людей Са́ра (др.-евр.) — госпожа, знатная женщина Свата́ва (слав.) — святая Сватоми́ра (слав.) — свет мира Сватосла́ва (слав.) — святая слава Све́тла (слав.) — светлая Светла́на (слав.) — светлая Светлу́ше (слав.) — светлая Серафи́на (др.-евр.) — огненная Сиби́ла (др.-греч.) — пророчица Силва́на (лат.) — лесная Силви́я; Сильви́я (лат.) — лесная Симо́на (др.-евр.) — услышанная Богом Славе́на (слав.) — слава Славоми́ла (слав.) — прославленная своей добротой Славоми́ра (слав.) — та, что несет славу миру Собесла́ва (слав.) — славная собой Станисла́ва (слав.) — та, что достигла славы Сте́ла (лат.) — звезда Схола́стика (лат.) — ученая, ученица             Т Та́ня (др.-греч./лат.) — учредительница, родоначальница Татиа́на (др.-греч./лат.) — учредительница, родоначальница Татя́на (др.-греч./лат.) — учредительница, родоначальница Те́кла (др.-греч.) — прославленная Богом Теодо́зие; Теодо́зия (др.-греч.) — дар Божий Теодо́ра (др.-греч.) — дар Божий Теофи́ла (др.-греч.) — «любимая Богом». Тере́за (др.-греч.) — летняя; плодородная; жница Тере́зие (др.-греч.) — летняя; плодородная; жница Тома́шка (др.-евр.) — близнец             У Уршу́ла (лат.) — маленькая медведица             Ф Фабиа́на (лат.) — принадлежащая роду Фабиев Фаби́е (лат.) — бобовая Фау́ста; Фаусти́на (лат.) — удачливая, благополучная Фели́цие (лат.) — счастливая Фели́цита (лат.) — счастье Фердина́нда (др.-гер.) — смелая путешественница; отважная защитница мира Фили́па; Филипи́на (др.-греч.) — любящая лошадей Фла́вие (лат.) — золотая Фло́ра (лат.) — цветущая Флоренти́на (лат.) — флорентийка, жительница Флоренции Флориа́на (лат.) — цветущая, процветающая Франти́шка (позднелат.) — француженка; свободная Фри́да (др.-сканд./др.-герм.) — та, что несет мир             Х Хранисла́ва (слав.) — хранящая славу             Ц Цеци́лие (лат.) — слепая Целести́на (лат.) — небесная Цири́ла (др.-греч.) — повелительница, владычица Цтибо́ра (др.-чешск.) — борющаяся за честь Цтира́да (др.-чешск.) — радующая честью Цтисла́ва (др.-чешск.) — прославленная своей честью             Ч Че́нька (лат.) — побеждающая Чесла́ва (польск.) — прославленная своей честью Честми́ра (слав.) — честная и миролюбивая Чистосла́ва (слав.) — прославленная своей чистотой             Ш Шарло́та (др.-герм.) — свободная женщина Шимо́на (др.-евр.) — услышанная Богом Школа́стика (лат.) — ученая, ученица Штефа́на (др.-греч.) — венценосная Штефа́ние (др.-греч.) — венценосная             Э Э́ва (др.-евр.) — живая, дающая жизнь Эвели́на (др.-евр./др.-герм.) — дающая жизнь; птица Эвже́ние (др.-греч.) — благородная Эди́та (др.-англ.) — счастливая в бою Эле́на (др.-греч.) — светлая, сияющая Элеоно́ра (стар.-провансальск.) — божественный свет Элви́ра (др.-герм.) — благосклонная, доброжелательная Эли́шка (др.-евр.) — посвященная Богу Э́ма (др.-герм.) — всеобъемлющая Эмануэ́ла (др.-евр.) — с нами Бог Эми́лие (лат.) — соперница Эрви́на (др.-герм.) — достойная подруга; уважаемая покровительница Эри́ка (др.-сканд.) — могущественная правительница Эсте́р (др.-евр./др.-перс.) — звезда; имя богини Иштар Эте́ла (др.-англ.) — благородная Эула́лие (др.-греч.) — красноречивая Эуфро́зина (др.-греч.) — радостная, веселая             Ю Юди́та (др.-евр.) — женщина из Иудеи Юлиа́на (лат.) — из рода Юлиев, июльская Ю́лие (лат.) — кудрявая Юсти́на (лат.) — справедливая Ю́та (др.-евр.) — женщина из Иудеи             Я Яку́ба (др.-евр.) — следующая по пятам Я́на (др.-евр.) — Бог милостив Ярми́ла (слав.) — сильная, милая; весенняя Яроли́ма (др.-греч.) — священное имя Яроми́ра (слав.) — несущая солнечный, яркий мир Яросла́ва (слав.) — обладающая яркой славой Ясми́на (чешск.) — жасмин Я́сна (чешск.) — ясная Ясне́на (чешск.) — «ясная».