Как назвать своего оригинального персонажа?

G
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 15 096 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 14 Отзывы 11 В сборник

Фамилии для персонажей из Чехии

Настройки
      Первые фамилии в Чехии начали появляться в XIV веке. Сначала они были скорее прозвищами, могли меняться и их передача по наследству не была обязательной.       Официально использование фамилий было узаконено указом императора Священной Римской империи Иосифа II в 1780 году. С тех пор фамилии в Чехии стали обязательными и их начали передавать детям для более точной регистрации населения и сбора налогов.       Мужские и женские фамилии различаются по роду — это особенность чешского языка, и официально это стало обязательным с 1949 года. Если мужские фамилии не имеют специального окончания, то женские образуются от мужских с помощью суффикса -ова или других окончаний в зависимости от формы. Например, если мужчина носит фамилию Новак (это одна из самых распространенных чешских фамилий), то его жена, мать, сестра или однофамилица зовется Новакова. Это относится даже к иностранным фамилиям — например, Маргарет Тэтчер могут называть «Тэтчерова».       Фамилии, которые заканчиваются на или , в женском роде могут оставаться неизменными, но чаще всего к ним тоже добавляется суффикс. Например, если мужчина — Свобода (да, там есть такая фамилия), то женщина — Свободова.       Фамилии, которые заканчиваются на -ий или , в женском роде меняют окончание на или -ая, или же, опять-таки, -ова. Например, если мужчина — Черны, то женщина — Черна или Чернова.       Выходя замуж, по традиции женщина берет фамилию мужа, но с 1980-х годов в Чехословакии, а затем и в Чехии, постепенно вводились изменения, которые позволяли женщинам сохранять девичью фамилию, брать двойную фамилию (свою и мужа) или не использовать феминизированную форму с суффиксом, но эти исключения были ограничены и долгое время они касались только иностранок, вышедших замуж за чехов, или чешек, которые выходили замуж за иностранцев и собирались жить за границей.       С 2004 года чешские женщины, выходящие замуж за иностранцев, получили право брать фамилию мужа без добавления окончания «-ова». Тогда же законом было разрешено давать детям двойную фамилию — отца и матери, а мужу — брать фамилию жены. Но если ребенок рожден не в браке, он автоматически получает фамилию матери.       С 2022 года любая чешская женщина, выходя замуж, имеет право выбрать мужскую форму фамилии без каких-либо дополнительных условий или обоснований, а также оставить свою девичью либо сделать фамилию двойной. Соответственно, муж, если захочет, может взять фамилию жены (изменив ее подходяще для мужского рода), либо каждый может остаться при своей фамилии.

Список фамилий

            А Алеш — Алешова             Б Барта — Бартова Бартош — Бартошова Беднарж — Беднаржова Бенеш — Бенешова Беран — Беранова Беран — Беранова Билек — Билкова Блага — Благова Блажек — Блажкова Босы — Боса Бржиза — Бржизова Бржихачек — Бржихачкова Буреш — Бурешова             В Вавра — Ваврова Валента — Валентова Ванек — Ванекова Вацек — Вацкова Веселы — Весела; Веселова Витек — Виткова Влчек — Влчкова Воганька — Воганькова Воржишек — Воржишкова             Г Гавличек — Гавличкова Гавранек — Гавранкова Гаек — Гайкова Гейсек — Гейсекова Голуб — Голубова Горак — Горакова Грубый — Груба Грушка — Грушкова             Д Дворжак — Дворжакова Долежал — Долежалова Достал — Досталова Дробны — Дробна Душек — Душкова             Е Ежек — Ежкова Елинек — Елинкова             Ж Жак — Жакова             З Земан — Земанова             К Кадлец — Кадлецова Кашпар — Кашпарова Кнедлик — Кнедликова Коварж — Коваржова Кожешник — Кожешникова Коларж — Коларжова Конечный — Конечна Копецкий — Копецка Крал — Кралова Краточвил — Краточвилова Крейчий — Крейчова Кржегкы — Кржегка Кржестян — Кржестьянова Кржиж — Кржижова Круты — Крута Кучера — Кучерова             Л Лански — Ланска Лихы — Лиха Лишка — Лишкова Лукаш — Лукашова Лутрин — Лутринова             М Малый — Мала Марек — Маркова Мареш — Марешова Матейка — Матейкова Матушек — Матушкова Маха — Махова Махачек — Махачкова Машек — Машкова Млинарж — Млинаржова Моравец — Моравцова Мусил — Мусилова Мюллер — Мюллерова             Н Навратил — Навратилова Нейедлы — Нейедла Немец — Немцова Немечек — Немечкова Новак — Новакова Новотны — Новотна Новотный — Новотна             П Павлик — Павликова Пешек — Пешкова Плетиха — Плетихова Поган — Поганова Покорный — Покорна Полак — Полакова Поспишил — Поспишилова Прохазка — Прохазкова             Р Ржига — Ржигова Ружичка — Ружичкова             С Свобода — Свободова Свободник — Свободникова Свободны — Свободна Седлак — Седлакова Седлачек — Седлачкова Сикора — Сикорова Скленарж — Скленаржова Славик — Славикова Содомка — Содомкова ​​Соукуп — Соукупова Станек — Станькова Стейскал — Стейскалова Стрнад — Стрнадова             Т Тихий — Тиха Томан — Томанова Тума — Тумова             У Урбан — Урбанова Урбанек — Урбанкова             Ф Фиала — Фиалова Фишер — Фишерова             Х Хорват — Хорватова             Ц Цибулка — Цибулкова Цисарж — Цисаржова             Ч Чапек — Чапкова Чермак — Чермакова Чернинов — Чернинова Черны — Черна; Чернова Чех — Чехова             Ш Швец — Швецова Шевчик — Шевчикова Шимек — Шимекова Шипка — Шипкова Шмид — Шмидова Штепанек — Штепанкова Штястный — Штястна             Я Янак — Янакова Янда — Яндова Янечек — Янечкова Ярош — Ярошова
31 Нравится 14 Отзывы 11 В сборник