Список фамилий
А Алеш — Алешова Б Барта — Бартова Бартош — Бартошова Беднарж — Беднаржова Бенеш — Бенешова Беран — Беранова Беран — Беранова Билек — Билкова Блага — Благова Блажек — Блажкова Босы — Боса Бржиза — Бржизова Бржихачек — Бржихачкова Буреш — Бурешова В Вавра — Ваврова Валента — Валентова Ванек — Ванекова Вацек — Вацкова Веселы — Весела; Веселова Витек — Виткова Влчек — Влчкова Воганька — Воганькова Воржишек — Воржишкова Г Гавличек — Гавличкова Гавранек — Гавранкова Гаек — Гайкова Гейсек — Гейсекова Голуб — Голубова Горак — Горакова Грубый — Груба Грушка — Грушкова Д Дворжак — Дворжакова Долежал — Долежалова Достал — Досталова Дробны — Дробна Душек — Душкова Е Ежек — Ежкова Елинек — Елинкова Ж Жак — Жакова З Земан — Земанова К Кадлец — Кадлецова Кашпар — Кашпарова Кнедлик — Кнедликова Коварж — Коваржова Кожешник — Кожешникова Коларж — Коларжова Конечный — Конечна Копецкий — Копецка Крал — Кралова Краточвил — Краточвилова Крейчий — Крейчова Кржегкы — Кржегка Кржестян — Кржестьянова Кржиж — Кржижова Круты — Крута Кучера — Кучерова Л Лански — Ланска Лихы — Лиха Лишка — Лишкова Лукаш — Лукашова Лутрин — Лутринова М Малый — Мала Марек — Маркова Мареш — Марешова Матейка — Матейкова Матушек — Матушкова Маха — Махова Махачек — Махачкова Машек — Машкова Млинарж — Млинаржова Моравец — Моравцова Мусил — Мусилова Мюллер — Мюллерова Н Навратил — Навратилова Нейедлы — Нейедла Немец — Немцова Немечек — Немечкова Новак — Новакова Новотны — Новотна Новотный — Новотна П Павлик — Павликова Пешек — Пешкова Плетиха — Плетихова Поган — Поганова Покорный — Покорна Полак — Полакова Поспишил — Поспишилова Прохазка — Прохазкова Р Ржига — Ржигова Ружичка — Ружичкова С Свобода — Свободова Свободник — Свободникова Свободны — Свободна Седлак — Седлакова Седлачек — Седлачкова Сикора — Сикорова Скленарж — Скленаржова Славик — Славикова Содомка — Содомкова Соукуп — Соукупова Станек — Станькова Стейскал — Стейскалова Стрнад — Стрнадова Т Тихий — Тиха Томан — Томанова Тума — Тумова У Урбан — Урбанова Урбанек — Урбанкова Ф Фиала — Фиалова Фишер — Фишерова Х Хорват — Хорватова Ц Цибулка — Цибулкова Цисарж — Цисаржова Ч Чапек — Чапкова Чермак — Чермакова Чернинов — Чернинова Черны — Черна; Чернова Чех — Чехова Ш Швец — Швецова Шевчик — Шевчикова Шимек — Шимекова Шипка — Шипкова Шмид — Шмидова Штепанек — Штепанкова Штястный — Штястна Я Янак — Янакова Янда — Яндова Янечек — Янечкова Ярош — ЯрошоваФамилии для персонажей из Чехии
30 августа 2025 г., 11:19
Первые фамилии в Чехии начали появляться в XIV веке. Сначала они были скорее прозвищами, могли меняться и их передача по наследству не была обязательной.
Официально использование фамилий было узаконено указом императора Священной Римской империи Иосифа II в 1780 году. С тех пор фамилии в Чехии стали обязательными и их начали передавать детям для более точной регистрации населения и сбора налогов.
Мужские и женские фамилии различаются по роду — это особенность чешского языка, и официально это стало обязательным с 1949 года. Если мужские фамилии не имеют специального окончания, то женские образуются от мужских с помощью суффикса -ова или других окончаний в зависимости от формы. Например, если мужчина носит фамилию Новак (это одна из самых распространенных чешских фамилий), то его жена, мать, сестра или однофамилица зовется Новакова. Это относится даже к иностранным фамилиям — например, Маргарет Тэтчер могут называть «Тэтчерова».
Фамилии, которые заканчиваются на -а или -е, в женском роде могут оставаться неизменными, но чаще всего к ним тоже добавляется суффикс. Например, если мужчина — Свобода (да, там есть такая фамилия), то женщина — Свободова.
Фамилии, которые заканчиваются на -ий или -ы, в женском роде меняют окончание на -а или -ая, или же, опять-таки, -ова. Например, если мужчина — Черны, то женщина — Черна или Чернова.
Выходя замуж, по традиции женщина берет фамилию мужа, но с 1980-х годов в Чехословакии, а затем и в Чехии, постепенно вводились изменения, которые позволяли женщинам сохранять девичью фамилию, брать двойную фамилию (свою и мужа) или не использовать феминизированную форму с суффиксом, но эти исключения были ограничены и долгое время они касались только иностранок, вышедших замуж за чехов, или чешек, которые выходили замуж за иностранцев и собирались жить за границей.
С 2004 года чешские женщины, выходящие замуж за иностранцев, получили право брать фамилию мужа без добавления окончания «-ова». Тогда же законом было разрешено давать детям двойную фамилию — отца и матери, а мужу — брать фамилию жены. Но если ребенок рожден не в браке, он автоматически получает фамилию матери.
С 2022 года любая чешская женщина, выходя замуж, имеет право выбрать мужскую форму фамилии без каких-либо дополнительных условий или обоснований, а также оставить свою девичью либо сделать фамилию двойной. Соответственно, муж, если захочет, может взять фамилию жены (изменив ее подходяще для мужского рода), либо каждый может остаться при своей фамилии.