Последний ход

NC-17
В процессе
299
1
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 74 538 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 116 Отзывы 50 В сборник

Глава 3. Сын Хи

Настройки
      Прошло несколько дней.       Сложно было сказать, сколько точно — время здесь не ощущалось как на воле. Оно было растянутое, вязкое, как холодный суп в забытом термосе. Ки-Хун перестал считать дни. Не потому что не хотел — просто это казалось неважным.       Важно было одно: они больше не на острове.       Он повторял это себе каждый день. Почти как мантру. Он смотрел на трещину в потолке, на облупленную краску у окна, на девочку, спящую под чужим пледом, и твердил себе: ты вне системы, ты вне игры, ты жив.       Но легче не становилось.       Кошмары приходили каждую ночь. Мёртвые лица. Падающие тела. Чон Бэ с простреленной грудью, оборачивающийся, будто собирается что-то сказать. Только он не говорил — просто смотрел, как Ки-Хун снова и снова не успевает, не спасает, не выживает.       Каждое утро начиналось с того, что он резко просыпался в холодном поту. Часто — с криком. Иногда с кулаком, сжатым так, что ногти впивались в ладонь. Один раз он проснулся с ножом в руке, хотя не помнил, как его схватил.       Но хуже сна была реальность.       Он никак не мог привыкнуть к Ин Хо.       Тот был слишком... рядом. Слишком жив. Слишком человек. Без маски. Без прицела. Ходил по дому бесшумно, приносил еду, менял повязку на ране Ки-Хуна (он поранился, когда вскрывал ящик в кладовке), иногда читал девочке сказки вслух — и всё это выглядело ненастоящим.       Ки-Хун не доверял. Не мог. И, что хуже всего, не хотел пытаться.       Он ловил себя на том, что огрызался. Без причины. Резко.       — Не подходи ко мне со спины, — бросал он, когда Ин Хо случайно заходил в кухню, пока тот наливал воду.       — Ты что, не слышишь, как шуршишь по полу? Нормальные люди не ползают, как привидения, — срывался он, если Ин Хо проходил мимо слишком тихо.       — Не трогай мои вещи, — рыкнул он однажды, когда Ин Хо попытался постирать его рубашку.       Ин Хо почти никогда не отвечал. Просто отступал на шаг, кивал, продолжал своё. Он знал, что это не злость. Это защита. Остатки напряжения, невыговоренная боль, страх. Но знал он это — а Ки-Хун не знал. Он просто не мог дышать свободно рядом с ним.       Контакт? Какой там.       Они спали в разных комнатах. Говорили только по необходимости. Общались больше через жесты, чем через слова. Ки-Хун почти не прикасался к ребёнку при нём, будто боялся показать что-то личное, уязвимое.       Ин Хо не настаивал. И в этом тоже было что-то подозрительное.       Слишком послушный. Слишком правильный.       Как будто ждёт, когда я сорвусь. Или уйду. Или начну верить.       Ки-Хун сам не знал, чего боится больше.       Ночь спустилась на дом медленно, как тяжелое одеяло. В комнате было тихо, слышно лишь, как где-то в углу скрипела старая доска и в окно мягко стучал ветер, перебирая ветви сосен.       Ки-Хун спал беспокойно.       Его лицо было напряжённым даже во сне. Брови сведены, пальцы слегка сжаты, губы — приоткрыты, будто он пытался что-то сказать, но не мог.       Сон подкрался, как всегда — незаметно, но точно.       Он снова оказался в той самой комнате.       Слишком знакомой. Стены серые, будто выцветшие от воспоминаний. На полу — школьный рюкзак. За окном — мокрое стекло, по которому текли невидимые капли.       И посреди этой комнаты стояла она. Ка Ён.       Маленькая. Тихая. Но уже не ребёнок. Она стояла прямо, ровно, смотрела ему в глаза. И в её взгляде не было страха. Только укор.       — Папа, — сказала она. Голос звучал не по-детски. Медленно, почти ровно. — Ты не смог.       Ки-Хун открыл рот, хотел возразить, объяснить, оправдаться — но горло сдавило. Как будто слова застряли где-то между сердцем и памятью.       Ка Ён сделала шаг ближе. Её тень вытянулась по полу, как чернила.       — Ты не смог позаботиться обо мне, — продолжила она. — И не сможешь о ней. Ты же знаешь.       Слова были простые. Но в них была вся боль, которую он прятал. Вина. Страх. Недоверие к себе самому.       — Ты снова опоздаешь, — сказала она тише. — Как всегда. Тебе никогда не стать хорошим отцом.       И в следующую секунду она исчезла. Просто… растворилась. Комната осталась, но пустая. Без неё.       Пустая — как он сам.       Рука легла ему на плечо.       — Ки-Хун, — раздался голос. Тихий. — Проснись. Всё в порядке. Это только сон.       Ки-Хун дёрнулся.       Мир ещё не успел встать на место, когда тело уже среагировало. Рука инстинктивно метнулась к ножу под подушкой. Пальцы — крепко. Лезвие — вверх. Взгляд — мутный, тревожный.       Рывок. Вскочил. Взмах.       И — всплеск.       Крик — сдавленный. Не его.       Кровь.       Резкий вдох. Хрип.       И рычание.       — Чёрт… — прошипел Ин Хо, отшатываясь назад, прижав ладонь к лицу.       Ки-Хун стоял с ножом в руке. Пульс гудел в ушах, ноги дрожали, сознание — наконец догоняло тело.       Он моргнул. Раз. Второй. И увидел: Ин Хо — напротив. Стоит, спина прижата к стене. Лицо перекошено. Из рассечённой щеки течёт кровь — тонкой, яркой струёй.       — Что ты… — прохрипел он. — Я просто разбудить хотел. Ты звал её. Сон. Кричал. Я подумал…       Ки-Хун онемел. Нож в руке словно прирос к коже.       — Я… не… — выдохнул он. — Я не хотел.       Ин Хо смотрел на него не с гневом. С болью. И с чем-то, что Ки-Хун не мог распознать — как будто он ожидал этого. Или считал, что заслужил.       — Я знаю, — глухо сказал он. — Ты был не здесь. Я тоже бы не поверил.       Он отлепился от стены и, шатаясь, пошёл к кухне. Ладонь всё ещё сжимала щеку. Кровь стекала между пальцами.       Ки-Хун остался стоять. Лезвие в его руке дрожало.       Он не мог отвести взгляд от капель крови, что уже успели упасть на пол.       И впервые за всё это время он не боялся Ин Хо.       Он боялся себя.       Ки-Хун застыл в комнате на несколько секунд. Потом медленно, будто сквозь вязкий туман, положил нож на пол и пошёл следом.       На кухне Ин Хо стоял у раковины. Он молча плеснул в ладонь холодной воды и приложил к щеке. Кровь уже успела стечь по шее, окрашивая ворот футболки. Он морщился, но не стонал. Только тяжело дышал, стиснув зубы.       Ки-Хун подошёл ближе, на автомате, не говоря ни слова. Открыл аптечку, достал спирт, бинт, ватные диски. Руки у него дрожали, но движения были точные — как у того, кто не первый раз лечит, но каждый раз с ненавистью к себе.       Ин Хо не шевелился. Только слегка наклонил голову вбок, чтобы открыть доступ к ране.       — Сильно? — спросил Ки-Хун хрипло.       — Не глубоко, — ответил Ин Хо. — Но достаточно, чтобы ты потом винил себя до конца жизни.       Ки-Хун прикусил губу. Смочил ватку спиртом.       — Щипать будет, — предупредил он.       — Впервые? — фыркнул Ин Хо.       Когда спирт коснулся кожи, тот дёрнулся, но не отстранился. Ки-Хун работал быстро. Чистил, перевязывал. Не поднимая глаз. Не задавая лишних вопросов.       — Надо было отобрать у тебя нож ещё в первую ночь, — пробормотал Ин Хо. — Ты — ходячая катастрофа. Даже спишь с угрозой.       Ки-Хун тяжело выдохнул. Он не спорил.       — Закончил, — сказал он, завязывая бинт. Не глядя в глаза. — На первый раз сойдёт.       Ин Хо кивнул. Затем, немного помолчав, добавил:       — Мы уходим. Сегодня.       Ки-Хун вздрогнул. Поднял взгляд.       — Куда?       — На материк, — спокойно ответил Ин Хо. — В город. Здесь больше нельзя оставаться. Тихо не будет. Не теперь, когда сеть начала расползаться. Кто-то обязательно выйдет на нас. А девочка… ей нужен врач. И нормальная жизнь. Не лес и шепот под дверью.       Ки-Хун медленно кивнул, но тревога уже нарастала внутри.       — Это… не опасно?       Ин Хо посмотрел на него устало.       — Всё опасно. Даже оставаться здесь. Но я выбрал момент. У нас есть шанс исчезнуть — если не будем тянуть.       Он говорил спокойно, но в голосе ощущалось напряжение. Ки-Хун это заметил. Он знал этот тон. Когда человек делает вид, что контролирует всё, но на самом деле держится из последних сил.       — Ты уверен, что никто не следит? — спросил Ки-Хун тише.       Ин Хо посмотрел на него, и глаза у него были сухие, ясные.       — Нет, — честно ответил он. — Но я уверен, что если останемся — нас точно найдут.       Тишина вновь опустилась между ними.       Ки-Хун опустил взгляд на перевязанную щеку.       — Прости, — выдавил он.       Ин Хо чуть усмехнулся. Без радости. Но искренне.       — Я не за рану переживаю. Я больше переживал, что девочка увидит. Она не должна видеть, как ты превращаешься в меня.       Ки-Хун смотрел, как вода стекает с пальцев Ин Хо, капая в раковину вместе с остатками крови. Рана уже была перевязана, но он всё ещё чувствовал дрожь в собственных пальцах — не от холода, а от того, как близко всё было к необратимому.       Он отвёл взгляд — в сторону комнаты, где, укрытая пледом, спала девочка. Её крошечная ладонь торчала из-под одеяла, сжалась во сне в слабый кулачок.       — Она бы ничего не поняла, — тихо сказал Ки-Хун, всё ещё глядя на неё. — Ей всего неделя.       Голос звучал ровно, почти отрешённо. Но в нём проскальзывало то, чего не было в тоне до этого — нежность. Слабая, испуганная, но настоящая.       Ин Хо промолчал. Он тоже посмотрел в ту сторону. И только кивнул. Одно короткое движение, почти не заметное — но наполненное тяжестью, которую не выразить словами.       Несколько секунд они стояли молча.       Потом Ки-Хун заговорил первым:       — Что нужно собрать?       Ин Хо кивнул в сторону второй комнаты.       — Всё, что не шуршит и не звенит. Документы, бутылочки, смесь. Аптечку. Одежду. Часть я уже собрал, но… — он пожал плечами. — Лучше проверь сам. Ты лучше знаешь, что ей может понадобиться.       — Она спит, — сказал Ки-Хун.       — Пусть поспит. Нам ещё предстоит несколько часов дороги. Если повезёт — в поезде. Если нет… — он не договорил. Просто начал разворачивать старую сумку и укладывать в неё содержимое аптечки.       Ки-Хун ушёл в детскую. Вернулся через минуту с аккуратно сложенной пелёнкой и мягкой игрушкой — маленьким зайцем, единственной вещью, которую он нашёл в ящике на том чёртовом острове, когда всё рухнуло.       Они собирались молча. Чётко, быстро, без суеты.       Как те, кто уже понимает: тишина — не комфорт. Тишина — это форточка, которая может в любой момент захлопнуться.       А пока она приоткрыта — нужно успеть.

***

      Прошло несколько часов.       Дорога была утомительной, но спокойной. Ни засады, ни хвостов. Ки-Хун всё равно то и дело всматривался в боковые зеркала, сжимал ремень, прислушивался к шорохам. Ин Хо вел машину уверенно, почти без разговоров. Девочка спала в переноске на заднем сиденье, укутанная одеялом.       Они ехали по холмам — всё дальше от промышленных окраин, всё ближе к частным владениям. Асфальт становился чище, машины — реже, а дома — богаче. И наконец машина свернула на подъездную дорогу, поросшую клумбами с аккуратной гравийной каймой.       Ки-Хун вытянул шею, выглянул в окно и присвистнул про себя. Перед ними возвышался аккуратный частный дом — двухэтажный, современный, с панорамными окнами, отделкой под тёплое дерево и металлической калиткой с электронным замком. Дом не был большим — но выглядел дорого. И, главное, абсолютно выбивающимся из всей той серости, к которой он привык за последние недели.       Он вышел из машины, поставил переноску с ребёнком на землю и, не скрывая удивления, оглядел фасад.       — Ты, кажется, забыл упомянуть, что мы заезжаем в рекламный буклет, — проворчал он, прищурившись. — Это что, чья-то дача?       Ин Хо, выходя из машины, бросил через плечо:       — Это не самое дорогое здание, что числится на моё имя.       Ки-Хун фыркнул. Повернулся к нему с кривой усмешкой, в которой и ирония, и яд, и усталость.       — Ну конечно. Самое дорогое, наверное, — остров? Тот, где ты играл в бога?       Ин Хо не ответил сразу. Только посмотрел на него. Спокойно. Не холодно — но выждав паузу, сказал:       — Остров никогда не был моим. Только аренда. Власть — всегда чужая.       Он открыл калитку, кивнул Ки-Хуну пройти первым. Тот немного поколебался, затем подхватил переноску с девочкой и шагнул на аккуратную каменную дорожку, ведущую к двери.       Дом внутри оказался не менее впечатляющим, чем снаружи. Никакой вычурности — всё сдержанно, лаконично, но безупречно чисто и дорого. Сразу у входа — гладкий пол из тёплого дерева, встроенные светильники в потолке, обувной шкаф с автоматическим доводчиком.       — Проходи, — сказал Ин Хо, бросив ключи в маленькую керамическую чашу на тумбе. — Не бойся, сигнализация выключена. Никто нас здесь не ждёт.       Он прошёл вперёд, мимо стеклянных дверей, ведущих в гостиную. Ки-Хун шёл за ним, не выпуская переноску с ребёнком из рук. Девочка чуть шевельнулась, но не проснулась.       — Здесь гостиная. Телевизор работает, но я сомневаюсь, что ты им воспользуешься. На полке — книги. Никакой философии, не бойся. В основном скучное — финансы, архитектура, пара детективов, которые я так и не прочитал.       Ки-Хун пробежался взглядом по полке. Действительно — ни душевных разговоров, ни воспоминаний. Просто пространство, сделанное для молчания.       — Кухня — направо. Всё есть: индукционная панель, кофемашина, мультиварка. Холодильник я заправил ещё на прошлой неделе. — Он остановился, указал на шкафчики. — В верхних — посуда. В нижних — детская смесь, каши, бутылочки. Аптечка — в ящике под микроволновкой. Там же запас бинтов. На случай, если снова решишь превратиться в реактивного психа во сне.       Ки-Хун ничего не ответил. Только дернул щекой.       Они продолжили.       Ин Хо повёл его по коридору.       — Тут — ванная. Душевая кабина, бойлер, тёплый пол. Всё работает. Поставил фильтры на воду, можешь не кипятить для ребёнка. Мелочь, но... я помню.       Ки-Хун даже не знал, благодарить за это или злиться сильнее. Его напряжение росло с каждым шагом. Всё было слишком организованно. Слишком... заботливо.       Словно Ин Хо не просто подготовился — планировал. И давно.       Они поднялись по лестнице на второй этаж.       — Здесь спальни. Моя — крайняя. — Он открыл дверь: аккуратная кровать, нейтральное постельное бельё, письменный стол с ноутбуком. Всё выверено, по линеечке. Ни одной личной вещи. — Я почти не бываю здесь. Но на всякий случай — рабочее место есть.       Он кивнул в сторону соседней двери.       — А это — ваша. Она через стенку. Если что-то случится — я услышу. Или ты — меня.       Ки-Хун остановился у порога. Сердце чуть стукнуло сильнее.       Через стенку. Рядом. Снова.       Вот как легко он к этому относится, — с раздражением подумал он. — Как будто мы… семья, что ли? Или как будто после всего, что произошло, быть рядом — это нормально.       Он посмотрел на Ин Хо. Хотел что-то сказать. Огрызнуться. Спорить. Но взгляд ребёнка снизу — ещё полусонный, слабо шевелящийся во сне — остудил его. И он промолчал.       Только кивнул. Резко. Сухо. И шагнул внутрь.       Комната была светлая. Уютная. Кроватка, матрас, плед, тёплый светильник в углу. Всё уже готово.       Это пугало больше, чем кровь.       Комната залита мягким вечерним светом. Где-то за окном клонится солнце, расплываясь в оконном стекле, как вода. В доме тихо. Никаких шагов, голосов, звуков телевизора. Только слабое дыхание.       Ки-Хун сидел в кресле у окна, слегка покачиваясь взад-вперёд. Девочка лежала у него на руках — свёрнутая в мягкий плед, крошечная, почти невесомая. Он смотрел на неё часами, забывая моргать. Пальцами тихо касался её щёк, лба, ладоней. Будто пытался запомнить: она настоящая. Она здесь.       Она почти всё время спала. Спокойно, почти беззвучно. Иногда ворочалась, слабо дёргала губами, но не кричала. Не хныкала. Не требовала, как это делают младенцы. И это, на каком-то уровне, пугало.       Ки-Хун не был врачом. Но он видел детей. Знал, как они ведут себя — особенно в первые недели. И это... было не так. Слишком тихо. Слишком… пусто.       Он вспомнил лицо Чжун Хи — в последний день. Побледневшее, с глубокими кругами под глазами. Как она дышала — порывисто, словно счёт в её груди уже почти дошёл до нуля. Как не успела ничего сказать, кроме "Пожалуйста, спаси её".       Доносила ли она ребёнка до срока? Была ли у девочки кислородная недостаточность? Не сказалась ли на ней Игpa — постоянный стресс, крики, смерть?       Он прижал её к себе чуть сильнее. Сердце сжалось.       Что, если и ей я не смогу помочь?       С этой мыслью пришли другие. Тяжёлые. Как осадок на дне ржавой чашки.       Он думал о себе. О том, кем он был. Бывшим работником компании по сборке машин. Отцом. Мужчиной с плохой стрижкой и добрым сердцем. Потом — игрок. Победитель. Потом — мститель. Воин. Марионетка своей боли.       А теперь?       Он опустил глаза. Ребёнок в его руках мирно дышал, не подозревая, в чьих руках оказался.       Кто он теперь?       — Никто, — прошептал Ки-Хун себе под нос. — Просто оболочка, что держится из упрямства.       Он провёл рукой по лицу. Оно было усталым. Без света.       Он вспоминал остров. Вспоминал, как убегал, как стоял над телами. Как видел, как другие падают. Как предавал. Молчал. Действовал слишком поздно.       — Я не герой, — сказал он, обращаясь в пустоту комнаты. — И не монстр. Но что между этим — я не знаю.       Он хотел рыдать. Но не мог. Слёзы застряли где-то глубоко. Как будто их больше не было. Как будто всё внутри уже давно высохло.       Он посмотрел на девочку. На её тихое лицо.       — Ты не должна быть моей проблемой. Но ты — здесь.       И вдруг добавил, глухо, но почти с мольбой:       — Не умирай, хорошо?       Он не знал, кому он это сказал — ей, себе, Чжун Хи, Ка Ен — которая до сих пор приходила в сны, обиженная, молчаливая.       Но в ответ была только тишина. И редкое, почти прозрачное дыхание на его плече.       Солнце давно скрылось за горизонтом. В доме царила мягкая, тревожная тишина — та, что наступает не от покоя, а от вымотанности. Ки-Хун сидел в детской, у окна, держа девочку на руках. Она почти не двигалась, спала так тихо, что временами он прикладывал палец к её носу — просто чтобы убедиться, что она дышит.       Когда дверь тихо скрипнула, он даже не вздрогнул. — Ужин, — сказал Ин Хо, стоя в проёме. — Всё остынет.       Ки-Хун кивнул. Осторожно переложил девочку в кроватку, поправил плед. Её дыхание оставалось ровным.       Он уже собирался выйти, когда внезапно замер у порога.       — Мы так и не дали ей имя, — тихо сказал он, не оборачиваясь. — Она уже с нами, а у неё до сих пор нет имени.       Ин Хо тоже замолчал. Казалось, мысль настигла и его только сейчас. Он сделал пару шагов внутрь, присел на край кресла у стены.       — Может, ты что-то придумаешь, — предложил он. — У тебя с этим лучше.       Ки-Хун усмехнулся криво.       — А может придумаешь ты? — поинтересовался он. — Ты должен был стать отцом. Так что учись.       Ин Хо фыркнул, стараясь не обращать внимания на то, что Сон над ним явно издевался.       — Игрок 222? Практично. Надёжно. В духе системы. Ничего другого и придумывать...       Он даже не успел договорить, как получил точный подзатыльник от Ки-Хуна.       — Ещё раз скажешь что-то подобное, — буркнул тот, — я лично соберу тебе новую Игру. И сам напишу твой номер на майке. Я ещё и VIP-приглашения разошлю, понял?       Ин Хо, потирая затылок, едва не рассмеялся. Настояще. По-человечески. Так, как не смеялся много месяцев.       — Ладно, ладно, — поднял он руки. — Отбой чёрному юмору.       Они оба на мгновение затихли. Ки-Хун перевёл взгляд на кроватку, где девочка спала, свернувшись, как росток в земле.       — Хочется… чего-то правильного, — проговорил он тихо. — Чтобы было не о боли. Не о страхе. А о том, что можно выбраться.       Ин Хо кивнул. И, подумав, предложил:       — Сын Хи.       Ки-Хун посмотрел на него.       — Победа?       — Победа, — подтвердил Ин Хо. — И радость. Не громкая, не показная. А та, которая приходит после выживания. Когда ты ещё не счастлив, но уже жив.       Они оба замолчали.       Ки-Хун снова посмотрел на девочку. Медленно выдохнул. Почти шепотом повторил:       — Сын Хи…       Имя прозвучало непривычно. Но… правильно. Как будто она всё это время ждала, когда её наконец назовут.       Он кивнул.       — Пусть будет так.       Ин Хо ничего не добавил. Просто посмотрел на него и впервые не почувствовал дистанции. Не совсем. Но уже не глухую стену.       Сын Хи.       Победа. Слишком маленькая, чтобы понять, но уже достаточная, чтобы не сдаваться.
299 Нравится 116 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)