Dum spiro, spero / Пока дышу, надеюсь

R
Завершён
25
автор
Размер:
292 страницы, 93 900 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
Дорога до дома заняла несколько минут. - Вот здесь, пожалуйста, - указала на подъезд девушка и Нико припарковался. - Пойдем. - Куда? - не понял парень. - Наверх. Не здесь же разговаривать, - сказала Рори, выходя из автомобиля. Нико последовал ее примеру. До третьего этажа они шли молча. Девушка чувствовала усталость и небольшое головокружение от выпитого, но вместе с тем ее переполняло чувство облегчения от мысли, что удалось избежать нападения. Когда она открыла дверь в темную квартирку, то пропустила сперва Нико, а затем зашла сама. Щёлкнул выключатель, зажигая свет в прихожей. - Куртку можешь оставить здесь, - сказала Рори, снимая ботинки и пальто. - Хочешь чаю? - Э-м-м, нет, - взволнованно произнес он. - Тогда, может, кофе или воды? - она прошла вглубь квартиры и оглянулась. - Нет, спасибо. Я хотел поговорить. Рори остановилась и посмотрела вопросительно на парня. Тема разговора не была для нее секретом, поэтому, когда Нико заговорил об их поцелуе, она совсем не удивилась. - Мы целовались. Дважды, - неуверенно начал он. - Я помню, - согласилась Рори. - Я хотел понять, что это значит для тебя, Рори... Потому, что очевидно, я думаю, ты не будешь отрицать, что нас тянет к друг другу... - Есть химия... - Да, между нами определенно есть химия... Я думаю о тебе все время... И это сводит с ума. - Оу... - смутилась Рори, опуская глаза. - Ты не чувствуешь того же самого, верно? - расстроенно уточнил парень. - Дело не в этом. Нико, ты очень хороший парень. Боже, - усмехнулась она, поправляя волосы, - сколько раз я за вечер повторила это? Ты - очень милый... И кажешься добрым. И целуешься просто великолепно! И ты прав, я тоже чувствую это притяжение между нами. Но... - Но? - Я не ищу сейчас серьезных отношений. По правде говоря, никаких отношений. Я говорила тебе об этом. У меня сейчас - как бы это выразиться? - эра одиночки. Мне нравится все так, как есть. У меня был ужасно тяжёлый разрыв недавно... И моя мама... У меня полно проблем в жизни. Отношения... Это было бы уже слишком. - Понятно - нахмурился Нико. - И дело не в тебе. Я понимаю, как это избито звучит. Но это правда! Если бы не все эти обстоятельства, мы бы давно уже занимались сексом каждую свободную от работы минуту. - Правда? - Нико с воодушевлением посмотрел на девушку. Он медленно подходил к ней. - Да. Уверена, так бы и было, - продолжила свою мысль Рори, не замечая его приближения. - Дана говорит, мне не помешало бы с кем-нибудь переспать, просто так, ради здоровья, - она изобразила пальцами кавычки. - Но это не наш вариант... - Почему? - тихо спросил парень. Рори удивлённо на него посмотрела. Нико стоял в двух шагах от нее и подступал ближе. - Потому, что ты хочешь отношений, а не просто... Ну знаешь... Секса без обязательств. - С чего ты взяла? - он был совсем близко. У Рори перехватило дыхание. Ее бросило в жар от поступившего возбуждения, внизу завязался горячий узел. - Я думала, что... - она опустила глаза на его губы и инстинктивно облизала свои. Это не ускользнуло от внимания Нико. - Не надо... - низким тихим голосом произнес он, наклоняясь к ее губам. В следующее мгновение они слились в поцелуе. Аврора не отдавала отчёта всему происходящему. Она просто отдалась моменту, отпустила вожжи контроля и позволила инстинктам и желанию главенствовать. Внутри все закипало от нетерпения, каждое прикосновение рук и губ Нико обжигало кожу и стоном вырывалось наружу. Они не поняли, как оказались без одежды. Все происходило стремительно. Нико уронил ее на кровать и прежде, чем войти в нее, остановился и спросил рваным низким голосом: - Ты уверена, что хочешь этого? - Да, - на выдохе произнесла она, затягивая его в поцелуй. Нико схватил ее за бедра и одним сильным толчком вошёл, заставив их одновременно застонать. - О, Рори, - прошептал он, начиная медленно двигаться в ней. С каждым толчком Рори ощущала, как волны возбуждения накрывают ее с головой. Она двигала бедрами ему навстречу, желая сократить расстояние между ними и полностью почувствовать его в себе. Нико покрывал ее подбородок, шею и ключицы горячими мокрыми поцелуями, вызывая все новые и новые стоны, терзал ее соски и бедра. Рори полностью отдалась новым ощущениям, цеплялась за шею и спину Нико, покрывала его плечи поцелуями. Толчки ускорялись и становились глубже и быстрее. Они слились в единое целое, Квартира наполнилась звуком его бедер, врезающихся в ее кожу, и их синхронными стонами и всхлипами. - Да-да, Нико, пожалуйста, - дрожала Рори, чувствуя, как срывается голос. Она почти достигла пика и не хотела терять это ощущение эйфории. Когда давление между ног стало невыносимым, Рори вздрогнула и подалась вперёд, выгибая спину и хватаясь за Нико обеими руками. Запрокинув голову, она застонала, позволяя смеси удовольствия и экстаза заполнить ее до краев. Стон Нико и его рваное горячее дыхание на пике расплавили ее существо и заставили почувствовать себя такой неуязвимой и свободной. Ещё несколько медленных толчков и наступила тишина, прерываемая громким быстрым дыханием. Нико, замерший в начале, отстранился и лег рядом. Мокрые и разгоряченные они какое-то время молча лежали, глядя в потолок, приводя сердцебиение и дыхание в норму. - Вот это да! - на выдохе сказала Рори, повернув лицо к Нико. - Ага, - согласился он, довольно глядя на девушку. - У меня ноги дрожат, - зачем-то сказала она. Нико опустил глаза на ее длинные стройные ноги, потом перевел смешливый взгляд на нее, а через мгновение они оба рассмеялись. Рори запустила свою руку во влажные волосы парня, убрав их с лица. Нико словил ее ладонь и поцеловал внутреннюю сторону, заставив Рори замереть от удивления. От этого жеста веяло нежностью и интимностью. Это напугало девушку. Рори осторожно освободила руку и натянула на себя одеяло. - Все в порядке? - уловив изменение в ее настроении, спросил он. - Да, просто думаю, что тебе пора. Мне завтра на работу и... - Я все понял, - спокойно сказал Нико, наклонившись к полу за боксерами. - Я не хочу тебя выгонять, просто... - Не оправдывайся, Рори. Я ведь согласился на секс без обязательств и это он. - Ты правда не злишься? - она сидела на кровати, укутанная в одеяло, и наблюдала, как Нико одевается. - Совсем нет. Только у меня вопрос, - он остановился и оглядел пол в поисках второго носка. - Вот он! - Какой? - спросила девушка. - Мы будем продолжать или это была единичная акция? - его голубые глаза горели огнем. - А ты хотел бы? - неуверенно спросила Рори. - Да... Очень! - Да, я тоже, - Рори укуталась в одеяло и встала с кровати. Нико пошел к выходу в поисках ботинок. - Но нам нужны правила, - произнесла она, пока парень обувался. - Согласен, - он выпрямился и взялся за куртку. - Давай тогда подумаем до следующей встречи, а после обсудим и договоримся. - Идёт, - Рори потянула руку для рукопожатия. Нико смешливо посмотрел на босую, укутанную в одеяло, растрепанную девушку, деловито тянущую ему руку, наклонил голову и улыбнулся. Рори смутилась, дернула рукой и опустила ее. - Мне пора, - спокойно ответил Нико. Он подошёл совсем близко к девушке, взял ее за подбородок и нежно поцеловал в губы. - Спокойной ночи, Рори. - Спокойной ночи, Нико, - осипшим голосом произнесла она. Он улыбнулся и вышел из квартиры, оставив девушку растерянной от произошедшей ночи.

***

Будильник прозвенел совершенно неожиданно. Рори казалось, что она только что положила голову на подушку, а уже наступило утро. Девушка заблокировала телефон и перевернулась на живот. Постельное белье пахло одеколоном Нико. Тянуло низ живота, как напоминание об их ночи. Девушка впервые почувствовала лёгкость и радость от наступившего дня. Улыбнувшись, она быстро встала, собралась и покинула квартиру. Впереди была дневная смена. У входа в больницу Рори столкнулась с Робби. - Привет, пап, - сказала она. - Можно? - не дожидаясь ответа, она взяла из его рук термо-кружку и отпила, блаженно улыбнувшись. - Вижу, кто-то в хорошем настроении? - спросил мужчина, забирая свой напиток. - Ага! Кстати, хотела спросить, какие у тебя планы на Рождество? Майкл нахмурился. - У меня стоит дневная смена... - И у меня. А после? - Пойти спать? - риторически сказал мужчина. - Может, мы... Ну, знаешь... Встретим Рождество вместе? - осторожно спросила Рори. - Ничего особенного... Обычный ужин. Посмотрим "Эту замечательную жизнь" на ноуте, а потом спать? Если захочешь, конечно... - Это неплохая идея... - с сомнением сказал Робби. - Ты подумай. Не надо отвечать сейчас... Ладно, я побежала! - Рори махнула рукой и побежала в женскую раздевалку. Аврора чувствовала, как внутри растекалось липкое волнение, источник которого ей был непонятен. Она ведь не первый раз останется с отцом наедине, их отношения были не совсем близкими, скорее странными, но все же чужаком Рори отца не считала. Да и его реакция ее слегка смутила. В душе ей хотелось, чтобы папа сразу согласился. Сколько лет он не был рядом с ней на Рождество, сколько дней рождения пропустил? Рори последние четырнадцать лет встречала Рождество с мамой, а теперь ее нет и чувства праздника тоже нет. Возможно, с отцом оно снова появится и чувство одиночество не будет резать по- живому. Девушка быстро переоделась и зашла в отделение. Робби провел пятиминутку и началась работа. Пациенты шли один за одним. За утро вместе с доктором Коллинз и доктором Лэнгдоном Робби направила на операцию и в интенсивную терапию больше пяти человек, ещё около десяти получили первую помощь и были выписаны. День проходил как обычно бодро. Закончив с очередным пациентом, Рори подошла к сестринскому посту и подняла глаза на монитор, параллельно зевая. - Не выспалась? - спросил рядом стоящий Фрэнк. - Угу, - прикрывая рот ладонью, ответила Рори. - Поздно легла. Вчера девчонки в бар затащили. - Я и не помню, когда там был, - смотря на монитор, ответил парень. - У тебя же жена и двое детей. Явно не до того... - Верно! Но какой мужчина не хотел бы на один день снова стать холостым? - он подмигнул и пошел за новым пациентом. Рори покачала головой и пошла следом. Ближе к концу смены к ним завезли группу из семерых детей в сопровождении учительницы. Трое мальчишек и четверо девочек были на экскурсии в музее естествознания и возвращались в школу, когда в автобус врезался пьяный водитель. Вся команда врачей бросилась их осматривать. Дети плакали и звали родителей. Весь этот нескладный хор из детских голосов пытались перекричать врачи с медсестрами, оказывая первую помощь. Одному ребенку наложили шину и направили наверх на операцию лодыжки, второго отправили на КТ головы, третий отделался испугом. Две девочки-близняшки жаловались на боль в брюшной полости, но осмотр и УЗИ не показали кровотечений. Небольшие ушибы и трещины в нескольких ребрах - госпитализация не требовалась. Ещё одна девочка физически не пострадала, но молчала, будучи в состоянии шока. А последняя кричала и брыкалась, запрещая к себе прикасаться. - Нам нужно тебя осмотреть, Молли, - перекрикивая малышку, говорил Фрэнк. - Это совсем не больно! Позволь... - Нет! Не подходите ко мне! Я хочу к маме! - неистово кричала девочка. - Если ты мне не позволишь себя осмотреть, нам придется тебя привязать! - продолжал гнуть свою линию Лэнгдон. - Уитакер! Ауч! - Фрэнк, ты где вообще учился? - Рори отвесила ему ещё один подзатыльник. - Девочка напугана, а ты угрожаешь! У кого из нас дети? - Попробуй сама, если такая умная! Рори перевела взгляд на девочку, лицо которой от истерики распухло и покраснело. Девушка подошла ближе, взяла сухую салфетку и протянула малышке. - Тебя зовут Молли, верно? - осторожно спросила Аврора. Девочка закричала ещё громче. Рори из последних сил старалась сохранить лицо, не выдав своего раздражения. Она оглянулась и увидела самодовольного Фрэнка, сложившего на груди руки. - Меня зовут Аврора. Но можешь звать меня Рори. Возьми, пожалуйста, салфетку, чтобы протереть лицо, - девушка протянула руку с салфеткой, но девочка отшатнулась и заплакала громче прежнего. - Ладно... - девушка лихорадочно думала, что бы ещё сказать, чтобы заслужить доверие. - Это место пугает, правда? Столько незнакомых врачей, медсестер, все с какими-то штуками на шее, в перчатках. Что-то бегают, кричат... Меня это тоже пугало раньше. Мой папа - доктор. Вон он стоит, - Рори оглянулась и указала на Робби в дальнем конце зала. - Маленькой папа иногда приводил меня сюда. Знаешь, что я сделала в первый раз? Забилась под стол и просидела там весь день! Рори повернулась к девочке и увидела, что та заинтересовалась ее рассказом. - Я понимаю, что тебе страшно. Я была на твоём месте. Но ты не бойся, Молли, я побуду с тобой, пока твои родители едут в больницу. Хорошо? Девочка в нерешительности посмотрела на нее и кивнула. - Можно предложить тебе салфетку? Из-за слез не видно твоих красивых глаз, - девочка снова кивнула и осторожно взяла салфетку из рук Рори. - Тебе что-нибудь болит, Молли? - девочка отрицательно покачала головой, вытирая лицо от слез. - Могу я осмотреть тебя? - девочка насторожилась. - Не бойся, это совсем не больно! Вот смотри! Аврора надела стетоскоп и приложила таблетку к руке. - Видишь, совсем не больно. Я хочу послушать твое сердечко и животик, чтобы убедиться, что у тебя нет внутренних повреждений. А взамен я дам тебе вот такую классную штуку! Рори достала из кармана ручку с фонариком и щёлкнула пару раз, показывая девочке новую "игрушку". Девочка потянулась рукой. - Только сначала открой широко глаза и посмотри вперёд, - Рори проверила реакцию зрачков. - Какая ты молодец, Молли! А теперь проследи за указательным пальцем, - реакции были в норме. - Отлично! Держи, ты заслужила! Пока девочка играла с фонариком, Рори быстро ощупала живот, послушала сердце и убедилась, что внутренних травм нет. - Это твоя кровь, Молли? - спросила Аврора. Девочка замотала отрицательно головой. - Можно я посмотрю твои ладошки? - спросила она, убедившись, что нижние конечности целы. Молли тут же отбросила фонарик в сторону и спрятала ладони в карманы. - Я не причиню тебе вреда, Молли! Я лишь посмотрю. Можно? - ласково спросила Рори. Девочка оценивающе посмотрела на доктора и одну за одной достала ладошки. Внутренняя сторона правой ладони была в крови. - Ты поранилась о стекло? - уточнила девушка. Молли кивнула и опустила глаза. - Можно я посмотрю? Девочка поколебалась мгновение, а после протянула ей ладошку. Рана была небольшой, но глубокой, и требовалось наложить швы. - Молли, милая, тебе нужно промыть ранку и наложить пару швов, чтобы все зажило. Девочка тут же отдернула ладонь и отполза ближе к изголовью, поджимая коленки. - Молли, если этого не сделать, то ранка не заживёт и будет болеть. Это совсем не больно! - Ты меня обманываешь! - крикнула девочка. - Ты права, - неожиданно произнесла Рори, ловя удивленный взгляд ребенка. - Чтобы было не больно, нужно сделать несколько уколов возле раны, а это немного неприятно. Как укус комарика. - Я не хочу! - замотала головой девочка, начиная хныкать. - Я знаю, Молли! - согласилась Аврора. - Но это необходимо... - НЕ ХОЧУ! - крикнула девочка. Рори задумалась. У нее почти получилось, но боль всегда была тем фактором, что отключал здравый смысл. Девушка огляделась, но ничего толкового не приходило в голову. Она внимательно посмотрела на ребенка и заметила одну деталь, которая почти наверняка должна была ещё больше расположить девочку к ней. - Молли, вижу, тебе понравился мюзикл "Злая"? - девочка подняла на нее глаза. - Твоя футболка... - пояснила Рори. - Классная! Девочка расправила плечи и выпрямила спину, чтобы показать доктору рисунок. - Это Эльфаба и Глинда, да? - уточнила девушка. Девочка кивнула. - А кто тебе из них больше нравится? - Глинда! - тут же сказала Молли. - Знаешь, я в школе играла в мюзикле Злая... Была сначала Дороти, а потом, когда подросла, Глиндой... - Правда? - встрепенулась девочка. - Честное слово! Мы репетировали по полгода прежде, чем выйти на сцену. Моя мама смастерила мне красные туфельки... - Со стразами? - Ага! - усмехнулась Рори детской непосредственности. - Помню, мама всю ночь приклеивала бусинки к туфелькам. - А когда ты играла Глинду, у тебя тоже было такая корона и платье? - девочка подползла ближе. - Чуть скромнее, - заметила Рори, улыбаясь. - Мама искала розовую ткань по всему городу. - Круто... - протянула девочка. - Не то слово! В твоём возрасте я мечтала, что буду играть Глинду на Бродвее, когда вырасту. Ты знаешь, что такое Бродвей? - Конечно! Бабушка водила меня на Злую. - Должно быть, чудесная постановка. - Замечательная! - с горящими глазами воскликнула Молли. - Вот тут я тебе завидую! - честно призналась Рори. - Всегда мечтала услышать "Popular " вживую. - Обожаю эту песню! - Моя мама в свое время вешалась от того количества раз, сколько я пела ее в детстве! - усмехнулась девушка. Молли рассмеялась. - У меня идея! - тут же воскликнула Аврора, радуясь пришедшей ей в голову идее. - Давай споём эту песню вместе. А я обещаю, что пока мы поем, я обработаю и зашью твою рану. Всего пять минут! Ты ничего не почувствуешь, но зато повеселишься! Глинда бы точно не испугалась и храбро приняла вызов! Девочка задумалась, а после уверенно кивнула. - Вот и славно! - Рори хлопнула в ладони и быстро все приготовила. Она поставила поднос со всем необходимым на кровать рядом с сидящей по-турецки девочкой, села на табурет рядом и надела перчатки. - Приступим! Молли и Рорри тихо запели. Elphie, now that we're friends I've decided to make you my new project Oh, you really don't have to do that I know That's what makes me so nice Рори погрузилась в работу, уверенными и выверенными движениями, промывая и обрабатывая рану, не забывая однако подыгрывать Молли интонационно. Девочка же быстро вошла в роль, отыгрывая реплики голосом и манерами. Whenever I see someone less fortunate than I And let's face it, right? Who isn't less fortunate than I? My tender heart tends to start to bleed And when someone needs a makeover I simply have to take over I know, I know exactly what they need And even in your case Рори закончила обработку раны и взялась за шприц с обезболивающим. Она остановилась на мгновение и подыграла Молли, намекая на то, что, несмотря на тяжелейший случай, обязательно справится. Though it's the toughest case I've yet to face Don't worry, I'm determined to succeed Follow my lead And yes, indeed You will be Рори осторожно сделала первый укол у раны. Молли вздрогнула, ахнула, но после продолжила петь, благодаря поддержке Рори. Они играючи пели, голосом отыгрывая нужное настроение и интонации. Popular You're gonna be popular I'll teach you the proper ploys when you talk to boys Little ways to flirt and flounce, oh I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair Everything that really counts to be Popular I'll help you be popular You'll hang with the right cohorts, you'll be good at sports Know the slang you've got to know So let's start, 'cause you've got an awfully long way to go Рори закончила с обезболиванием и взяла иглу с нитью. Если Молли в начале напряглась, то видя спокойствие и уверенность доктора, продолжила петь и, правда, не чувствуя боли. Don't be offended by my frank analysis Think of it as personality dialysis Now that I've chosen to become a pal, a sister and adviser There's nobody wiser Not when it comes to Popular I know about popular And with an assist from me to be who you'll be Instead of dreary who-you-were, well, are There's nothing that can stop you from becoming populer, - обе исполнительницы замерли. Рори подняла глаза на Молли и одновременно с ней строго добавила: - 'lar La-la, la-la We're gonna make you popular When I see depressing creatures With unprepossessing features I remind them on their own behalf to think of Celebrated heads of state Or 'specially great communicators Did they have brains or knowledge? Don't make me laugh Рори пела с удовольствием впервые за долгое время. Внутри будто ото сна проснулась маленькая девочка со своими мечтами, огромными и несбывшимися. Когда-то давно она заставила замолчать внутренний голос в угоду нужде и обязательствам, совсем забыла о радости от пения. They were (popular), right! It's all about popular It's not about aptitude, it's the way you're viewed So it's very shrewd to be Very, very popular like me And though you protest Your disinterest I know clandestinely You're gonna grin and bear it Your new-found popularity (whoo!) Рори наложила последний шов и начала накладывать повязку. La-la, la-la La-la, la-la La-la, ooh You'll be popular Just not quite as popular as me Как только они закончили петь, Рори покончила с повязкой и сняла перчатки. - Ну вот, я же говорила! - сказала она, довольно поглядев на девочку. Молли счастливо смотрела ей за спину и улыбалась. Аврора оглянулась и тут же смутилась, увидев, что за ними наблюдало половина отделения. Ближе всех к ним стоял Фрэнк, у сестринского поста стоял Робби с Даной, а чуть позади Нико. Рядом с ними стояли врачи вечерней смены, пришедшие их сменить, медсестры и медбратья. Все улыбались, а после захлопали, что совсем сбило с толку Рори. Она отошла в сторону и указала рукой на Молли. Та приложила перебинтованную руку к груди и поклонилась так, будто делала это всю жизнь. Рори усмехнулась. Она перевела взгляд на отца, который улыбался ей теплой "той самой" из детства улыбкой, когда смотрел ее домашние импровизации и концерты. Когда затихли аплодисменты, Аврора обернулась к Молли. - Ты молодчина, Молли! - Молли! - в палату забежала пара взрослых. Мужчина и женщина средних лет, хорошо одетые и взволнованные, они были в сопровождении учителя девочки. - Мамочка! - воскликнула девочка, утопая в объятиях матери. - С ней все в порядке? - спросил мужчина, обращаясь к Рори. - Да, мистер Саммерс, с вашей дочерью все будет хорошо. У нее неглубокий порез на ладони, других травм нет. Я обработала рану и наложила швы. Через пару недель вам нужно показаться, чтобы их снять. - Вам удалось все это сделать самой? Без посторонней помощи? - удивилась женщина, всё ещё крепко обнимающая дочку. - Уверяю вас, у меня достаточно квалификации для таких манипуляций, - нейтрально заметила девушка. - Простите, я не так выразилась, - тут же поправилась миссис Саммерс. - Наша дочь до смерти боится докторов, боли, уколов и всякого рода врачебных процедур. - Мама, Рори настоящая волшебница! Мне было совсем не больно! - заступилась Молли. - Нам удалось с Молли договориться, - подмигнула ей Рори. - У вас очень храбрая и талантливая девочка! - Спасибо, доктор... - заговорил мужчина. - Кларк. Я сейчас выпишу вам назначение, а после вы сможете поехать домой. - Спасибо вам! - сказали оба родителя. Рори вышла из палаты и подошла к компьютеру у сестринского поста. - Это было... Круто, - заметил Фрэнк, встав рядом. - Мы можем разучить с тобой пару песен, чтобы ты тоже мог ладить с детьми, - шутливо предложила Рори. - У меня абсолютная двухсторонняя медвежья тугоухость, - заметил Лэнгдон. Аврора усмехнулась. - Ты здорово справилась, Бродвей. Девушка кивнула и посмотрела вслед удаляющемуся парню.
25 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник