Dum spiro, spero / Пока дышу, надеюсь

R
Завершён
25
автор
Размер:
292 страницы, 93 900 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник

Глава 16

Настройки
Это утро стало самым странным и неловким за все ее пребывание в Питтсбурге. Сначала кошмар, заставивший ее буквально ударить другого человека, потом неожиданное появление отца, смутившее Рори и удивившее Нико, а после молчаливый скомканный завтрак, на котором девушка отказалась отвечать на какие-либо вопросы, кроме одного: "Это, правда, твой отец?". Нико желал знать больше, нескончаемо сыпал вопросами, а Рори молчала. Его злило, что даже на, как ему казалось, простые вопросы она не давала ответов. - Хватит! - не выдержав его любопытства, крикнула девушка. - Я не хочу говорить обо всем этом. И мы, кажется, договаривались не лезть друг другу в душу, если один из нас этого не хочет. - Ты права! Но с тобой что-то происходит и ты не даёшь тебе с этим помочь. - Разве я прошу о помощи? - Нет, конечно, ты же у нас вся такая независимая и неприступная! - съязвил Нико, закипая. - Пошел вон! - холодно произнесла она, вскакивая на ноги. - С удовольствием! - парень вскочил на ноги, натянул ботинки, куртку и ушел. Рори все это время молча стояла и наблюдала. Когда за парнем захлопнулась дверь, она обессиленно упала на стул и, опершись на стол, запустила в волосы ладони. Это был полный провал. По всем фронтам. Целый месяц она убеждала себя, что жизнь налаживается и приходит к какому-то подобию нормальности. Хотя сейчас, конечно, она понимала, что "дружбу с привилегиями" с большой натяжкой можно было назвать нормой. Она обманывала себя. Она просто сублимировала, убегала, пряталась от накопившейся боли и бардака в ее жизни. Кажется, пора было с ним разобраться. И в первую очередь, Рори приняла решение: их "дружбе" с Нико пришел конец.

***

Ближе к семи Аврора подошла к стейк-хаусу. Внутри было многолюдно, накурено и шумно. Девушка быстро сняла пальто, заняла их любимый с папой столик и сделала заказ. Как и отец она не любила экспериментов и заказывала одно и то же, аргументируя это тем, что эксперименты не всегда бывают удачными и нет ничего лучше проверенных блюд. Робби пришел через несколько минут. - Я заказала нам все как обычно, - сказала девушка. - Отлично, - Майкл снял пальто и сел напротив дочери. - Я, пожалуй, начну, - заговорила Аврора. - Уверена, что стоит посвящать меня в свою личную жизнь? - уточнил мужчина. - Тебе давно не пятнадцать, чтобы отпрашиваться у меня на свидания. А Нико, кажется, толковым парнем. Я ничего против его не имею. - Я уверена, - с нажимом сказала девушка. - Мы с ним не встречаемся. Так... Иногда... Сам понимаешь. Ничего серьезного! - Оу... - Робби смущённо опустил голову, почесав подбородок. - То есть, вы не пара? - И никогда ею не были! И не будем! Мы просто веселились... По- взрослому. - Ладно. Прекрасно... Замечательно! - пребывая в замешательстве, ответил мужчина. - Вот и все! В это время официантка принесла два стейка и два стакана лимонада. - Спасибо, - поблагодарил ее Робби, а после ее ухода добавил: - Я думал, ты ему нравишься. - Нравилась когда-то. Но мы пришли к соглашению, что чувства в наших встречах задействованы не будут. - Почему же? - удивился Майкл. - Мне это не нужно. Я приехала сюда работать, учиться и стать врачом, а не крутить романы. Тем более с хирургами. - Что с ними не так? - не понял мужчина. - Папа! - раздражённо воскликнула Рори. - С одним я уже повстречалась. Хватит с меня. - Не все они подонки и мерзавцы, - резонно заметил Майкл. - Знаю я! И все же, все мое внимание должно быть сконцентрировано на работе. Так что это все в прошлом. Давай поедим? Робби мгновение всматривался в лицо дочери. Ее тон явно говорил о том, что продолжать этот разговор она не намерена. Он кивнул и взял вилку с ножом, приступая к ужину. Они около часа поговорили о работе, на вопросы о которой Рори отвечала охотнее и откровеннее, а после разошлись: Майкл поехал домой, а Рори направилась на ночную смену.

***

Ночная смена прошла быстро и бодро. В этот раз она работала с докторами Коллинз, Эббот и Кинг. Смертей, к счастью, не было, но было несколько интересных случаев, на которых Рори училась у старших коллег оказывать первую помощь. Когда к утру в отделении появилась утренняя смена, девушка не была уставшей. - Я могу остаться на дневную? - спросила она у Джека Эббота. - У тебя и так переработка в этом месяце на пятьдесят часов. Иди домой, Кларк, - строго сказал мужчина. - Но я не устала! - настаивала Рори. Она оглянулась на шум, раздавшийся за спиной, и увидела Нико, врезавшегося в медсестру. Та выпустила из рук коробку с медицинским инвентарем и та с грохотом ударилась о пол. Нико виновато затараторил и суетливо наклонился, чтобы помочь. - А знаете, вы правы! Я домой! - изменила свое решение девушка и пошла прочь от недоумевающего мужчины. Аврора быстро прошла по противоположной стороне сестринского поста и вышла к раздевалкам. - Какие планы? - спросила Мел, зашедшая следом. - Выспаться? - неуверенно ответила девушка. - А у тебя? - Поеду на вокзал встречать отца. Скоро же Рождество. - Рори, мы можем поговорить? - в раздевалку зашёл Нико. - Ну, я пошла. До встречи! - тут же попрощалась Мэл и направилась к выходу. - Рори, - в раздевалку зашёл Робби и сразу стушевался, увидев дочь и Джиротти наедине. - Я, наверное, позже... - Нет, ты не помешал. Что ты хотел? - остановила его девушка. - Хм... - мужчина с сомнением покосился на стоящего рядом парня, но все же продолжил: - Все забываю поговорить с тобой по поводу Рождества. Давай вместе его встретим. - Замечательно! - обрадовалась Рори. - Хорошо. Тогда позже договоримся у меня или у тебя, - мужчина явно старался быстрее ретироваться. - Идёт, - согласилась девушка. Мужчина кивнул и вышел, оставив ее с Нико наедине. Девушка перевела на него взгляд. - Да уж, мне понадобиться время, чтобы к этому привыкнуть, - попытался пошутить парень. - Я тебя слушаю, - сказала Аврора, надевая поверх формы пальто. - Я хотел извиниться. Я перегнул палку вчера. - Все нормально. Не стоило, - просто ответила девушка. - Так все нормально? - не понял Нико. - Да, - Рори видела, с каким облегчением выдохнул парень. - Я тут подумала, что нам не стоит продолжать все это... - О чем ты? - тут же напрягся парень. - О нашей дружбе с привилегиями. Думаю, она исчерпала себя, - стараясь не глядеть на Нико, ответила девушка. - Ну, конечно, - не веря в услышанное, усмехнулся парень. - Что это значит? - ощетинилась Рори. - Ты убегаешь, Рори, вот что! - сказал Нико. - Как только я увидел чуть больше, чем тебе бы хотелось, ты отталкиваешь меня. - Это не так, просто... - Ну же. Я хочу услышать твою версию, - он сложил на груди руки, приготовившись слушать. - Просто это больше не приносит того удовольствия, что раньше, и... - Бред собачий! - перебил не Нико. - Ты хоть себе не ври! - Мне пора. Я все сказала, - не найдя других аргументов, сказала Рори, схватила сумку и направилась к выходу. - Давай, беги, Рори! Как ты всегда делаешь! - Пошел ты, Нико! - бросила через плечо Аврора и вышла из больницы. Разъяренная она почти бежала по улице в сторону дома. "Какое право он имел так с ней разговаривать?" - думала она. Он ее не знает! Не знает, через что ей пришлось пройти! Вся их "дружба" была одной сплошной ошибкой. Нужно было сразу его оттолкнуть и не подпускать к себе.

***

Последнюю неделю до Рождества Рори старалась не пересекаться с Нико. Она стала нетерпеливой, раздражённой и очень требовательной, в первую очередь к себе, но под горячую руку попадали и медсестры. Дошло все до того, что Дана отвела ее в пустую ординаторскую и настоятельно попросила не трогать медперсонал. - Я тебя услышала. И прошу прощения. Это больше не повториться, - ответила Рори и присмирела. - Что у вас случилось? - спросила Дана. - У нас? - не поняла девушка. - У вас с Нико. Один ходит, как в воду опущенный, ты превратилась в фурию. Вы поругались? - Прости, Дана, но это тебя не касается. И вообще, если бы я тебя не послушала, ничего бы этого не было! - Ох, - удивлённо выдохнула Дана. - Извини, - повторила Рори. - Это все мои проблемы. Ты не при чем. - Хочешь поговорить? - Нет. Все скоро пройдет. И я обещаю вести себя хорошо. - Ну ладно, - женщина приобняла не за плечи и направилась обратно к своему рабочему месту. Аврора тяжело вздохнула. Внутри все клокотало от нетерпения и напряжения. Ей на физическом уровне было тяжело без их с Нико дружбы. Она привязалась к нему, привыкла к его присутствию в ее жизни, а теперь, когда она его оттолкнула, ей стало очевидно, что он не был посторонним, просто прохожим на дороге ее жизни здесь. Было тошно видеть его на каждой смене и не иметь возможности прикоснуться. Ей было чертовски плохо без его запаха, прикосновений, его улыбки и шуточек, мимолётно брошенных при их встречах и дарящих ей улыбку. С ним она чувствовала себя нужной, нежной, чувственной, живой, а теперь будто снова застыла в своей каменной холодной безжизненной оболочке, где с ней рука об руку жили сожаления, страхи и печали. Последним аккордом в их общей истории стало внезапное столкновение Рори в их любимом кафе, когда после смены она наткнулась на него в компании Элис. Нико не видел ее, но вид расслабленного, улыбающегося парня больно кольнул где-то под ребрами и окончательно поставил точку в их "дружбе". В Сочельник Рори выдохнула, ведь Нико покинул город. В отделении дышалось легко несмотря на огромное количество пострадавших. Падения на скольких тротуарах и связанные с этим травмы, аварии на сколькой дороге, отравления, ожоги во время приготовления праздничного ужина и даже несколько драк в борьбе за понравившийся подарок на витрине магазинов. Покончив с накладыванием швов с виду миловидной безобидной старушке, которая, к слову, ударила кулаком свою соперницу за владение антикварной щеткой для волос, Рори прошла к медицинскому посту. - Ну и дурдом! - озвучила она свою мысль, стоящим рядом Робби и Дане. - Первое Рождество на работе? - спросила старшая медсестра. Девушка утвердительно кивнула. - Погоди, ночью будет настоящее шоу. - Благо Джек любит такое, - сказал Робби. - Рори, тут тебе Тайный Санта передал, - из-под стола Дана достала небольшую коробку в подарочной обёртке. - И ещё пришла посылка на твое имя. Девушка заметно напряглась, забирая коробку и подарочный пакет. - Погоди, здесь открытка от... - Дана хотела прочитать имя адресата, но девушка вырвала из ее рук пакет и бросилась в ординаторскую. - Я сама посмотрю.Спасибо, Дана, - через плечо ей бросила девушка. Аврора вошла в пустую ординаторскую и поставила на стол оба подарка. Руки тряслись от волнения. Она потянулась к открытке, приколотой к пакету. Ей не нужно было читать, чтобы догадаться от кого подарок: "Счастливого Рождества! От Генри". Внутри все сжалось от страха. После письма он не давал о себе знать почти полтора месяца. Дрожащими руками девушка достала плоскую коробку, перевязанную лентой. Развязав ее, Рори сняла крышку и отпрянула: внутри лежало дорогое кружевное белье кроваво-красного цвета, поверх которого была рукописная записка с надписью "Надень его сегодня для меня". Дыхание перехватило. Она будто оказалась в собственном кошмаре. Обняв себя за плечи, девушка шумно выдохнула и лихорадочно зашагала по ординаторской. - Все в порядке? - в комнату зашёл Робби и замер. Рори бросилась к коробке с бельем и прикрыла его крышкой. - Оно от него? - просто спросил мужчина. Аврора испуганно оглянулась на отца, а после отошла в сторону, взглядом приглашая его подойти и посмотреть. Мужчина подошёл к столу, снял крышку с коробки и увидел подарок бывшего его дочери. Он взял записку в руки и долго в нее всматривался. По нахмуренному потемневшему лицу было сложно считать мысли и чувства. Робби с трудом оторвался от записки и посмотрел на дочь: - Будем праздновать у меня. И подыщим тебе другую квартиру. Девушка стремительно подлетела к отцу и обняла его за талию. Мужчина заключил дочь в крепкие объятия. Когда после смены Рори вместе с отцом вышла из отеделния, первым, что она сделала стало избавление от подарка Генри. Она просто подошла к мусорному баку на территории больницы и выбросила пакет с бельем. - Уверена? - спросил Робби. - Там ему и место, - просто ответила Рори. - Идём отсюда. Около часа они провели в магазине, закупая продукты, а после приехали к Робби домой. Открыв бутылку вина, они вдвоем принялись за готовку, разговаривая о мелочах, вспоминая хорошие времена из детства Рори, молодости Робби, обсуждая любимые шоу, любимые фильмы и музыку. Отпивая из бокала полусухое красное, девушка вдруг осознала, что находится сейчас с единственным мужчиной, которого по-настоящему не боялась, которому было не страшно открыться, показаться слабой. Эта мысль согрела ее. - Жаль, у нас нет ёлки и огоньков, - вдруг сказала Рори. - В следующем году, обещаю, у тебя будет ёлка, - просто ответил Робби. - Ловлю на слове! Кстати, вот твой подарок, - сказала она, доставая из сумки большой свёрток. - Рори, не нужно было! Мы же не договаривались о подарках, - тут же воскликнул мужчина, отставляя в сторону бокал и подходя к шкафу. - Поэтому я тебе тоже приготовил подарок! - Робби протянул конверт. Отец и дочь обменялись подарками. Мужчина разорвал бумагу и достал тёмно-синий свитер. - Это кашемир. Надеюсь, угадала с размером, - сказала смущённо Рори. - Не стоило так тратиться, дочь, - он подошёл, приобнял дочь за плечи и чмокнул в лоб. - Открывай свой. Девушка вскрыла конверт, достав оттуда два билета. - БОЖЕ МОЙ! Это то, что я думаю? - ахнула от восторга Рори. - Бродвей. Мюзикл "Злая". Два билета. Можешь пригласить кого захочешь, - довольный собой ответил Робби. - Пойдешь со мной? - тут же спросила девушка. - Ты можешь пойти с любым человеком... - Но я хочу с тобой. Пойдешь со мной, пап? - совсем по-детски наивно спросила девушка. - Пойду, - согласился Робби. - Самый лучший подарок на свете, пап! - она чмокнула его в щеку и пошла к плите, где их кастрюли вытекала вода. Когда всё было приготовлено, отец и дочь уселись перед телевизором на диван, расставив все блюда на журнальный столик и стулья рядом. Они смотрели "Эту замечательную жизнь", как делали раньше в детстве Рори, переговаривались, ели простые любимые блюда, пили вино и смеялись. Каждый из них думал, что здорово провести праздник не в одиночестве, а разделить его с кем-то родным. - Ты не открыла ещё один подарок, - через пару часов заметил Робби. - Разве? - удивилась девушка, а после вспомнила: - Точно! Она подскачила с места и неуверенной походкой направилась в коридор, где оставила небольшую коробку. Через мгновение она вернулась и села рядом с отцом. Бережно сняв обёртку, она вскрыла коробку и достала красивую резную шкатулку из красного дерева. - Ух ты! - не удержался Робби. Рори удивлённо подняла на него глаза. Подарок был явно не дешёвым, подобранным со вкусом и знанием интересов получателя. Девушка внимательно осмотрела шкатулку со всех сторон, а после подняла крышку. Квартиру тут же заполнила знакомая и такая любимая мелодия. - Разве это... - узнавание промелькнуло на лице Робби. - Джонни Митчел "River", да, - улыбаясь, ответила Рори. Она поставила шкатулку на столик, подтянула к себе ноги, обняла их руками и положила на колени подбородок. - Кто мог тебе ее подарить? - спросил Майкл. - Только один человек знал, что я люблю эту песню, - от мысли о Нико тепло расползлось по ее телу. - Кажется, я знаю, кто он, - улыбнулся мужчина, вставая. Он прошел на кухню, позволив дочери побыть наедине с таким личным трогательным подарком. Глядя на нее со стороны, Робби чувствовал спокойствие, радость и тихое счастье. Много лет проводя Рождество в одиночестве, он думал о Рори, о том, какой праздник подготовила ей мама, какие подарки она получит с утра, гадал, вспоминала ли она о нем. Он не надеялся, что когда-нибудь его совсем взрослая дочь будет проводить этот праздник с ним. Но чудеса случается, это теперь он знал точно!
25 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник