Dum spiro, spero / Пока дышу, надеюсь

R
Завершён
25
автор
Размер:
292 страницы, 93 900 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 29

Настройки
Темнота и боль снова стали ее вечными спутниками... А ещё полное опустошение и одиночество... Рори, упавшая на правый бок, тяжело дышала на полу. Бедро, плечо и правое колено горели огнем от столкновения с твердой поверхностью. Голова гудела, а пульс стучал в висках барабанной дробью. Девушка волевым рывком перевернулась на спину, поморшившись от боли. Ее тело не было готово к такому повороту событий. Рори ладонью ощупала плечо, бок и бедро, с облегчением отмечая, что все цело. Плотная фиксирующая повязка, скрывающая ребра и брюшину, спасла ее от серьезных повреждений. Дыхание понемногу восстанавливало обычный ритм, пульс приходил в норму. "Кажется, отделалась испугом" - решила Рори, а после представила себя со стороны лежащей посреди темной квартиры и вдруг усмехнулась от абсурдности происходящего. Ребра тут же отозвались волной боли в грудной клетке, спине и брюшной полости. Она ведь даже позвонить никому не могла, ведь мобильник остался в куртке. Оставалось лишь лежать в коридоре и ждать, что кто-то из соседей из любопытства заглянет в приоткрытую дверь и найдет ее. Рори приподняла голову с пола и осмотрелась: совсем рядом с головой валялись расческа и ключи, а неподалеку от правой ноги лежал один из костылей. Доберись она до него, и будет шанс на то, чтобы встать на ноги. Девушка дернула правой ногой раз-другой и смогла приблизить костыль поближе. Ее рука ухватилась за ножку костыля и подтянула его к себе. Рори осторожно перевернулась на правый бок, чувствуя сильную боль в теле. Поморщившись, она замерла, закрыла глаза и какое-то время дышала, успокаиваясь и готовясь к новому рывку. Когда острая боль притупилась, девушка оперлась на обе ладони и попыталась привстать. Тихий протяжный крик вырвался из груди Рори, на глаза навернулись слезы. Сил не хватило, чтобы поставить колено и хотя бы встать на него. Девушка рухнула на живот, почти столкнувшись носом с полом. Бессилие заполнило Рори до краев. Она расплакалась из жалости к себе и здоровой рукой замолотила по полу от безысходности. "Черт, черт, черт! Да что же это такое?" - крикнула она в никуда. Тяжёлое рваное дыхание больно било по груди. Сломанные ребра ещё не срослись. Рори приподняла голову и огляделась: до дивана пара метров, нужно лишь собраться и доползти, а там будет что будет. Девушка шумно выдохнула, встала на локти и медленно поползла по-пластунски в сторону заветной цели. "Вдох-выдох, вдох-выдох! Дыши, Рори, только дыши!" - повторяла про себя девушка. Грудина и брюшина горели огнем, сил почти не осталось, но девушка уперто ползла в сторону дивана. "Только не сдавайся!" - как мантру мысленно повторяла она. Маленькими, короткими бросками ей удалось добраться до края заветного места отдыха. Ещё рывок и она окажется наверху, если сильно постарается. Рори легла на правый бок и постаралась расслабиться. Рваное дыхание через рот громко разлеталось в тихой квартире. Все жутко болело, хотелось сдаться и попросту отключиться. Девушка напрочь забыла о своем намерении, мысль о таблетках испарилась, как только ее тело встретилось с полом. Теперь же все силы и помыслы были брошены на то, чтобы вскарабкаться на диван. Рори собрала всю волю в кулак, сделала глубокий вдох и оперлась правой рукой на пол. Небольшой толчок и вот она уже сидит спиной к дивану, пыхтя и краснея. Ее сломанная нога безвольно лежала перед ней гипсовым изваянием. Силы были на исходе, а впереди было самое сложное - нужно было подтянуться на руках. Рори просидела минут пять, приходя в себя и собираясь с духом. Перспектива ещё одной серии резких болевых ощущений совершенно не радовала, но помощи было ждать не от кого. Девушка это очень отчётливо понимала, поэтому поставила позади себя руки, поставила здоровую ногу на ступню для упора, а после стиснула зубы и сделала рывок. Адская боль пробежала по рёбрам, заставляя Рори вскрикнуть. Нестерпимая горячая волна затопила грудину, импульсом отлетая в брюшину к месту шва. Девушка буквально упала на подушки и громко рвано задышала. Слезы катились по щекам то ли от боли, то ли от осознания своего беспомощности. Неделю назад она и в самых жутких мыслях не могла представить себя неспособной взабраться на диван. Немного успокоившись, выровнив дыхание и пульс, девушка упала на правый бок, поджала правую ногу и замерла. Все самое страшное было позади. Меж тем вечерело. Свет в окнах тускнел, делая все предметы в квартире девушки блеклыми и безжизненными. Девушка долго лежала ни о чем не думая, пока тело расслаблялось и успокаивалось, утягивая свою хозяйку в беспокойный неглубокий сон.

***

Аврора оказалась в большом концертном зале в самом центре партера. Было очень темно и шумно, из огромных динамиков играла громкая музыка, но на сцене не было ни души. Люди вокруг кричали и толкались. Это чувство страха и неопределенности передалось и девушке, поэтому она как и все начала продвигаться к выходу. -Что происходит? Что случилось? - крикнула она человеку рядом с собой, но тот не слышал ее, протискиваясь средь толпы людей. - Что случилось? - снова спросила она. Неизвестность и непонимание ситуации лишь подстёгивала девушку быстрее оказаться в стороне от толпы, давящей и пихающей со всех сторон. Позади в метрах десяти от того места, где находилась Рори, послышались хлопки и крики людей. Так звучал животный страх. Даже не понимая, что происходит, все инстинкты внутри девушки засигналили об опасности. Она метнулась в противоположном направлении, где уже над головами напуганных людей виднелся выход. Шаг, другой, третий... - Ай! - вскрикнула от боли девушка. Кто-то локтем ударил ее по незажившим рёбрам. Рори оглянулась, чтобы высказать возмущение обидчику, но не успела ничего сказать т.к. оступилась и упала. Она не успела ни о чем подумать, пока несколько десятков ног ударяли ее своими ботинками по рукам и голове. "Нет-нет-нет, помогите!" - из последних сил вскрикнула она прежде, чем отключиться.

***

- Проснись! Рори, приди в себя! - кто-то трепал не по плечу. Рори дернулась и проснулась. Ее секундное замешательство быстро испарилось, стоило ей осмотреться и убедиться, что она находится в своей квартире. - Очнулась! - совсем рядом раздался знакомый голос. - Дана? - присмотрелась к женщине Рори, едва узнавая подругу в полутемной квартире. - А кто же ещё? Что случилось? Почему дверь незаперта? Почему костыли валяются? - Это долгая история, - с трудом принимая сидячее положение, ответила Рори. - Что ты тут делаешь? - Я привезла тебе куртку. Робби попросил, - Дана включила свет и принялась убирать вещи с пола. - Не надо Дана. Я сама уберу. - Конечно, тебе же не нужна чья-либо помощь, - бросила медсестра Эванс, оглянувшись. - Вот только глаза не закатывай. Рори окончательно проснулась и с раздражением посмотрела на подругу. - Я все не могу понять, почему все лезут ко мне с советами! Уверены, как мне будет лучше и чего я хочу! - Ну, конечно, ты же уже взрослая и самостоятельная! И сама можешь за себя решать! - добавила Дана, ставя рядом с диваном костыли. - Именно! Спасибо! - Это был сарказм! - Знаешь, Дана, я благодарна тебе, что ты помогла мне сейчас, но дальше я как-нибудь сама спр... - Ой, да замолчи ты хоть на минуту, ради бога! - вскричала в сердцах Дана, заставив девушку замереть от удивления. - Думаешь, мы все вокруг тебя прыгаем на задних лапках потому, что хотим руководить твоей жизнью? Хотим покуситься на твою свободу? Уверяю тебя, нам есть чем заняться. Дело здесь в том, что нам не все равно, Рори, что с тобой будет! Поэтому я, Робби, Нико и другие рядом. Никто из твоих друзей и близких не хочет, чтобы ты закончила свою жизнь в канаве! Но нет же, тебе, кажется, нравится драма! Нравится строить из себя жертву... - Нравится? - закричала Рори в гневе. - Думаешь, я хотела всего этого? Просила Генри себя избить?? - Нет, конечно! Но думаю, ты не делаешь ничего, чтобы из этого состояния выбраться! Отталкиваешь всех, замыкаешься в себе, отказываешься от парня, который любит тебя без памяти и готов терпеть все твои закидоны, - видя, как Рори негодующе хмыкнула, Дана повысила голос: - Да, Нико любит тебя! Мы все так думаем и считаем, что вы были бы отличной парой! Вот тебе правда, Рори! Смирись с ней и повзрослей! И да, раз уж я здесь, отрывай свою задницу от дивана и мигом в ванну. - Зачем? - непонимающе спросила Рори. - ОТ ТЕБЯ ВОНЯЕТ, РОРИ! Будем мыться! У девушки от шока упала челюсть. Она удивленно посмотрела на Дану, та непоколебимо стояла на своем, а после опустила вперёд голову и принюхалась к свитеру - запах был, мягко говоря, не очень. Поморщившись, девушка подняла глаза на подругу и задала закономерный вопрос: - Но как? У меня же бинты и повязки, и гипс... - Ты забываешь, что я тридцать лет проработала медсестрой, Рори. Поднимайся! Дана оказалась незаменима в вопросах гигиены больных людей: она знала, как снять повязки и снова вернуть их на место, умела так замотать в целлофан гипс, что ни одна капля не просочиться, помогла девушке не только привезти в порядок тело, но и вымыть голову, не задев фиксаторы на лице. Когда через час обе уселись на диване, то долго молчали, глядя перед собой. Дана приходила в себя от увиденных ран и гематом подруги, а Рори с облегчением чувствовала себя чистой и взбодрившейся. - Спасибо, - тихо произнесла Рори, чувствуя стыд и смущение. Дана удивлённо подняла на нее глаза. - Правда, Дана, - добавила девушка. - Я не знаю, как так вышло, что ты и ребята меня не бросаете после всего того, что я наговорила. Наверное, в прошлой жизни я спасала детей из Холокоста или что-то в этом роде, но... Я очень тебе благодарна. - И я с радостью принимаю твою благодарность, - благосклонно ответила медсестра Эванс, похлопав подругу по колену. - И с Робби все же тебе стоит помириться. Он беспокоится о тебе. - Знаю... Просто, - девушка пыталась подобрать слова, но вместо этого у нее ком встал в горле и накатили слезы. - Я не знаю... Точнее не понимаю, как выбраться из этого состояния. Мне постоянно плохо... и больно... и страшно... И я чувствую, что сама виновата в том, что со мной произошло! Если бы я в самом начале распознала в нем садиста! - ее губы задрожали и слезы хлынули из глаз. - Ох, ребенок! - Дана подсела ближе и прижала девушку к себе. - Ты ни в чем не виновата! Всегда виноват тот, кто применяет насилие, слышишь? Ты была беззащитна и наивна, а он воспользовался твоей неопытностью и доверчивостью! Но разве это повод для агрессии и манипуляции? Ты должна справиться с этим, должна доказать ему и себе, что он не сломал тебя! Его к тебе отношение не должно определять твое будущее. Поняла? - она держала в ладонях зареванное лицо подруги. - Позволь тебе помочь! Мы очень хотим этого! Но если ты будешь всех отталкивать, то ничего не получится. Рори вытерла рукавом слезы и кивнула. Дана взяла бумажную салфетку и помогла промокнуть лицо. - Ты права, - успокоившись, произнесла Рори. - Я знаю, что я права, - усмехнулась Дана. - Мы все совершаем одну и ту же ошибку... Мы, я имею ввиду людей. Думаем, что только мы одни проходим через трудности, что только нас так сильно бьёт судьба! Но разве это так? Миллионы людей проживают свою жизнь в борьбе, проходят через ужасы и трагедии. Ты не одинока в этом, Рори! - Тогда... - девушка посмотрела в сторону ванной. - Ты не могла бы забрать лекарства из шкафчика за зеркалом в ванной? - Зачем? - спросила Дана и, заметив стыдливый взгляд подруги, воскликнула в страхе: - Рори, нет! - Я смалодушничала, Дана... Теперь я не собираюсь этого делать, но таблетки... Пусть будут подальше от меня! - Дурёха! - Дана крепко прижал к себе девушку, а после встала и быстро выгребла к себе в сумку все лекарства из шкафчика. Ночь она провела у Рори на квартире.

***

Утро принесло с собой головную боль и разбитость. Аврора уже и позабыла, когда чувствовала себя иначе. И все же она встала с твердым намерением помириться с отцом и друзьями. Ещё лёжа в постели, она отправила с десяток сообщений о том, что она сожалеет о своем поведении и будет рада принять их у себя сегодня днём. Когда с важными делами было покончено, она встала и вышла из комнаты. Помятая, лохматая и в растянутой пижаме, она появилась перед Даной, спокойно пьющей кофе за столом. - Доброе утро! Как настроение? - спросила женщина, поднимая на нее глаза. - Думаю, что неплохо, - с сомнением ответила Рори. - Я бы сказала, отличное, учитывая, какое количество народа ты позвала к себе, - и, заметив удивление на лице подруги, добавила: - Робби спрашивал, что я такого с тобой сделала. - Оу... - стушевалась она. - Он будет через пару часов, привезет напитки и кое-какую еду, - добавила Дана. - Я думала, что я сама... - Просто скажи "спасибо", идёт? - перебила ее старшая подруга. - Мы поможем тебе с вечеринкой. И вообще, должна сказать, что это отличная идея. - Спасибо, - смутилась Рори. - А Нико будет? - отпивая кофе, как бы невзначай уточнила женщина. - Я написала ему, но он пока не ответил, - проверив сообщения, ответила девушка. Все утро они с Даной готовились к встрече гостей, заказывая доставку еды и напитков. Ближе к двум в дверь постучали. Дана побежала открывать. Рори же была в своей комнате, натягивая на себя свежую футболку и спортивные брюки. Из-за двери раздались знакомые голоса Сэм, Мэл и Кэсси. - Вы вовремя! Поможите разложить все на столе, - бодро скомандовала Дана. Аврора расчесала волосы и посмотрела на себя в зеркало: бледная, осунувшаяся и слабая, но хотя бы чисто вымытая. Девушка вздохнула, натянула приветливую улыбку и покинула спальню. - Всем привет, - поздоровались Рори, чувствуя неловкость. - Привет-привет, - раздались радостные голоса девушек. Все трое побросали свои дела и подошли к девушке, осторожно по очереди ее обнимая. - Ну, как ты? - мягко спросила Самира. - Все путем, - уклончиво ответила Аврора и, чтобы пресечь дальнейшие расспросы, добавила: - Спасибо, что пришли. - Ну, что ты! Мы только рады! - ответила Кэсси. - Я могу чем-то помочь? - уточнила Рори. - Нет, что ты! Отдыхай, пожалуйста! - взволнованно произнесла Мэл. - Я уже наотдыхалась, - мрачнея, заметила хозяйка. - Рори, помоги мне с приборами, - тут же включилась Дана. Девушка медленно обошла подруг и побрела к женщине. В последующие полчаса в квартиру к Рори пришли Фрэнк, Нико, Марк и Робби с Джеком. - Ух ты, да у нас аншлаг, - со скепсисом заметила Рори, видя нескольких людей, которых не звала. - Всем привет! - произнес Марк, поднимая вверх пакет. - Я принес фруктов больной. - Не называй меня так, - бросила ему Рори, раздражаясь. - Прости, я не хотел... - тут же смутился парень, отдавая пакет Нико. Тот сразу направился на кухню, чтобы помочь женщинам. - Солнышко не в духе, - улыбнувшись, заметил Фрэнк. - Я тебя сейчас придушу, - наклонившись к парню, тихо произнесла девушка. - Полегче! - воскликнул Лэнгдон. - Ты в порядке? - рядом с Рори оказался Робби. - Перестань меня спрашивать об этом, - попросила та. - Я лишь хотел убедиться, что... - Я в полном порядке! Когда последние приготовления были исполнены, все наполнили бокалы, - кто с алкоголем, а кто с соком, - Дана взяла слово: - Так, я знаю, что первое слово всегда за хозяйкой дома, но, уверена, Рори не обидится, если первый тост скажу я. Последние несколько недель были крайне тяжёлыми для всех нас. Быть свидетелем такого происшествия с близким для себя человеком - всегда непросто. Но ещё тяжелее было самой Рори, принявшей удар на себя. Давайте поднимем бокалы за нашу Аврору, храбрую, сильную духом девушку, и пожелаем ей скорейшего выздоровления! По всей квартире разлетелись нескладные возгласы "За Рори!". Аврора одними губами произнесла "спасибо", глядя на Дану, а после пригубила апельсиновый сок. Квартирка девушки была тесноватой для такого количества людей, стульев на всех не хватало, поэтому гости расселись не только на места, предназначенные для сидения, но и на подлокотники, подоконники и даже пол. Все принялись за еду и напитки, болтая о работе и прочих ничего не значащих мелочах. Рори участвовала в разговорах опосредованно, поглядывая на отца и Нико в дальнем конце комнаты. Она чувствовала острую потребность что-то сказать, как-то оправдаться перед ними и теми другими, кого задела за этот период. Она несколько минут собиралась с мыслями, а после взяла вилку и осторожно постучала ею по бокалу, привлекая всеобщее внимание. - Эм... Минуту внимания, ребята, - неуверенно заговорила она, чувствуя себя не в своей тарелке из-за десятка глаз, смотрящих в ее сторону. - Если вы не против, я буду сидеть, - неумело пошутила Рори, пытаясь сгладить неловкость. Вокруг раздалось пару смешков и просьб не вставать. - Спасибо... - она оглядела комнату. - Спасибо, что пришли... Что не поставили крест на такой, как я... - все вокруг загудели. - Я очень рада, что вы откликнулись! В последнее время я давала очень много поводов для удаления себя из контактов. Я очень многих здесь обижала, - она посмотрела на отца и Нико с сожалением. - Многими пренебрегала! И даже не начинай, Дана! - тут же настояла она, видя, как Эванс собирается что-то сказать. - Я знаю, что я напортачила и подвела вас. Я была плохим другом, плохой дочерью... И мне очень жаль! - в ее глазах стояли слезы. - Я прошу у вас всех прощения! И пью за вас! Чтобы полностью не расклеиться, девушка жадно прильнула к бокалу. Неловкость заполнила всю квартиру. Все молча переглядывались, кто-то пригубил свой напиток, не зная, что сказать. - Пап, мы могли бы поговорить наедине, - вдруг попросила Рори, опираясь на костыли. - Да, конечно, - тут же согласился мужчина. - В спальне? - Ага, - Рори с трудом встала и медленно пошла за ним следом. - Это худшая вечеринка в моей жизни, - громким шепотом произнес Лэнгдон и тут же получил подзатыльник от Даны. Аврора зашла в спальню и прикрыла дверь. Майкл был готов к разговору, поэтому первым сказал: - Тебе не за что извиняться! - Неужели? Я была с тобой груба и жестока, пап, - спокойно произнесла девушка. - Это не так! - Дай мне договорить, пожалуйста! - настойчиво попросила Рори. Мужчина замолчал. - Я была несправедлива к тебе. Ты пытался помочь мне, а я набросилась на тебя и накричала. Вчера я возвращалась домой с одной лишь мыслью: я больше не хочу жить. Погоди! - она выставила вперёд руку, призывая отца к тишине. - Если бы не мое падение в коридоре и не слова Даны, вряд ли бы мы поговорили ещё. - Рори видела с каким ужасом и болью на нее посмотрел Робби. - Мне очень жаль, но я должна была тебе это сказать, чтобы ты понял, как все серьезно. Вчера мне казалось, что я одна, что никого рядом нет и не будет, но сегодня я вижу обратную сторону. И я не знаю, что будет дальше... - О, Рори... - Майкл запустил обе ладони в волосы. - Ты был прав, мне нужна помощь. Вчера я этого не понимала. А теперь я хочу попросить тебя организовать мне встречу с доктором Уоррен. - Ты уверена? - удивился Робби. - Нет, - честно призналась Рори, - но нужно это сделать, пока моя решимость не угасла. - Ладно, я все сделаю. Договорюсь на завтра. - Спасибо, пап, - с благодарностью произнесла Рори. - Можно тебя обнять? - осторожно спросил мужчина. - Да, - согласилась девушка, позволяя отцу мягко забрать ее в кольцо своих рук. Они долго стояли, прижавшись друг к другу: Робби пытался удержать дочь от ужасного поступка, а Рори хотела напитаться теплом и присутствием родного человека. "Ты не одна! Запомни! Не одна!" - Аврора мысленно гоняла в голове круг за кругом эти слова. Вдруг до них донёсся звук дверного звонка. За дверью все разговоры затихли и прислушались. Рори с Майклом сделали то же самое. - Мы ждём ещё кого-то? - спросил мужчина. - Нет, - ответила девушка, отдаляясь от отца. Робби подошёл к двери, приоткрыл ее и выглянул. - Это - твой адвокат, мистер Форд, - уверенно произнес мужчина, шире открывая дверь. - Здравствуйте! - он пожал адвокату руку. - Простите, что я не вовремя! Но мне срочно нужна мисс Кларк, - произнес деловито мужчина. - Она - здесь, - произнес Робби пропуская того в спальню. - Мне остаться? - Это совсем ни к чему, - произнес мистер Форд, закрывая перед ним дверь. - Мисс Кларк, рад видеть вас в добром здравии. Я бы не беспокоил вас, не будь дело столь срочным и деликатным. У вас найдется пара минут? - Вы могли позвонить, - ответила Рори, садясь на кровать. - Это отнюдь не телефонный разговор, уверяю вас. - Что ж, тогда присядьте на стул и посвятите меня в суть дела, - спокойно ответила Рори. Когда через десять минут дверь ее спальни открылась, все присутствующие в гостиной вздрогнули. Они молча просидели все это время, лишь изредка перебрасываясь парой фраз. Когда на пороге появились мистер Форд и Рори, они все обратили свое внимание на них в надежде узнать хоть что-нибудь. - Я вас понял, мисс Кларк. Ваше решение я передам адвокату мистера Спенсера и сообщу о наших дальнейших действиях в самое что ни на есть кратчайшее время. Мистер Форд кивнул присутствующим и стремительно покинул квартиру, оставив после себя звенящую тишину и немые вопросы. Рори вышла из спальни и осмотрелась: все глаза были обращены к ней. - Чего он хотел? - спросил Робби. Рори нахмурилась и опустила глаза. - Он предложил мне миллион долларов в качестве отступных, - безлико произнесла девушка. Гостиная тут же наполнилась удивлёнными возгласами, недоверчивыми восклицаниями и проклятиями. - Что ты решила? - осторожно уточнил Майкл, когда шум затих. Рори медленно подняла на него глаза, задумчиво посмотрела, а после, глядя в пол, произнесла: - Когда мы были в том туалете, избивая меня, Генри сказал одну фразу, которую я никак не могу выбросить из головы, - ее голос задрожал от волнения. Рори сжала кулаки, чувствуя острую боль в раненой ладони, а после продолжила: - Он сказал, что если захочет, то может убить меня и ему ничего за это не будет, - и снова гостиная загудела, полнясь проклятиями и возмущенными вскриками. Рори подождала, пока станет тише, а после подняла глаза на отца и сказала: - Я хочу, чтобы он понял, как был не прав.
Отзывы (4)