Before the Action

Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 903 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
7 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Клуб романтики снова возвращается... Это не конец...

Настройки
— Почему я должен работать с вами? — Спросил Ким, приподняв бровь и лениво закинув ногу на ногу. — Ну, наша компания... — Скучная. Ваша компания скучная. — Кхун Ким, уверяю вас, мы... — Послушайте, я видел вашу работу, она в лучшем случае посредственная, в основном вы просто делаете то же самое, что и все остальные, но, — сказал Ким, наклоняясь вперед и упираясь локтями в бедра, — я нашел пару ваших актеров интересными. — О, вас кто-то заинтересовал? Какие именно? — спросил менеджер, вытирая вспотевшие ладони о джинсы, прежде чем открыть папку с фотографиями всех девушек и передать их Киму. — Не этих, а в другой папке. — Кхун Ким, прошу прощения, у меня сложилось впечатление, что вам не нравятся девушки? — Всё верно, — сказал Ким, небрежно взяв папку и перелистывая страницы, — это будет проблемой? — О, нет, ни в коем случае! Кто вам нравится?

~~

— Нет, я не буду, я отказываюсь, — заныл Виннер. — Пи', почему это должен быть я? — Потому что Кхун Ким попросил тебя лично. — И что? Скажи ему нет! — Виннер продолжал хныкать, расхаживая по комнате. — Послушай, Виннер, я... я буду честен с тобой... мы на грани банкротства, и у одного только Кхуна Кима денег больше, чем у всех присутствующих здесь актеров, вместе взятых. Нам нужно это сотрудничество. — Почему ты мне не сказал? — Спросил Виннер, поворачивая голову к своему менеджеру, широко раскрыв глаза, и по его спине заструился холодный пот. — Мы не хотели, чтобы вы все волновались... Пожалуйста, Виннер, Кхун Ким пригласил вас, потому что ты лучший, ты наша звезда! — Ваша звезда? — Виннер почувствовал, как его руки покрылись мурашками. Он всегда знал, что он лучший в своей компании, но от того, что наконец кто-то это признал, у него внутри все сжалось. Возможно, его менеджер был прав, и если кто-то и мог спасти их компанию, то только он. Но какой ценой?? — Конечно, как ты думаешь, почему перед съемками в вашей гримерной всегда подают закуски и напитки? — спросил менеджер, опуская руку на плечо Виннер и крепко сжимая его. — А разве не все так делают? — Вовсе нет! Мы заботимся о вас, потому что вы так важны для нас... Вы позаботитесь о нас сейчас? — спросил менеджер таким жалобным голосом, что даже ему было трудно это вынести. Но дело было сделано, он видел по глазам Виннера, что убедил его: — Я знал, что ты никогда не разочаруешь меня, — сказал он, похлопав Виннера по щеке.

~~

Виннер вошел в компанию, крепко сжимая пальцами ремешок своей сумки. Он чувствовал, что его вот-вот вырвет. Он не хотел этого делать, он действительно не хотел проходить через это. Но кто еще мог спасти компанию? — Виннер, поторопись, Кхун Ким уже ждет тебя. Виннер ускорил шаг, когда его догнал менеджер, продолжая говорить о том, что эта съемка спасет их. Он не хотел ничего из этого слышать и был рад, когда они добрались до раздевалки и менеджер, наконец, оставил его одного, чтобы он мог подготовиться. Он переоделся в выбранную одежду - плохо сидящие брюки и рубашку на пуговицах, а также поддельные очки для чтения. Он сделал глубокий прерывистый вдох, глядя на себя в зеркало, безуспешно пытаясь привести в порядок одежду, прежде чем выйти за дверь. — Ты, должно быть, Виннер. Виннер обернулся на голос и столкнулся лицом к лицу с причиной всех своих тревог. Это был Кхун Ким. — А вы, должно быть, Кхун Ким. — Пожалуйста, я буду в тебе меньше чем через час, думаю, мы можем отбросить формальности... Просто Ким, — сказал Ким с дразнящей улыбкой, протягивая Виннеру руку для пожатия. — Д-да, — пробормотал Виннер с сухим смешком, быстро пожимая Киму руку, — Может, стоит попробовать сейчас? Чем быстрее они это сделают, тем быстрее он сможет пойти домой и, напиться на своем дешевом диване. Может быть, восстановит тот сон, которого он лишился за последние несколько дней. — Ты подготовился в рекордно короткие сроки, никогда не видел, чтобы кто-то делал это так быстро! — Хм? Мне просто нужно было переодеться другую одежду... это не займет много времени, — ответил Виннер, нахмурив брови в замешательстве, когда он посмотрел на Кима в его гораздо более подходящей одежде школьника. — Нет, я имел в виду, что ты очень быстро раскрылся. — Что? Зачем мне это делать? В сценарии... в сценарии написано, что я — мой персонаж — не подготовлен... — Виннер запнулся, сердце его бешено колотилось. Ему прислали не тот сценарий? Он сомневался в этом, у его компании никогда не было сценариев, все это было в значительной степени импровизацией на камеру. — Виннер, перед камерой нет никакой подготовки, — недоверчиво сказал Ким, — но, конечно, ты должен быть подготовлен? Черт возьми, ты думал, что я вот так просто войду? Ким замер на середине жестикуляции, его лицо вытянулось, когда он увидел, как Виннер покраснел, глядя куда угодно, только не на него, и нервно сцепив пальцы перед собой. О, он действительно думал, что это именно то, что он собирался сделать. — Виннер, — снова начал Ким, медленно приближаясь к Виннеру, прежде чем взять его за руку и отвести в сторону от толпы, когда он посмотрел на него снизу вверх, — Ты ведь не в первый раз это делаешь, не так ли? — спросил он заговорщицки тихим голосом. — Нет! — Виннер прошептал, прежде чем повернуться спиной к Ким: — Это мой второй раз, — сказал он гораздо тише. — Какой же я счастливчик, кто был первым? Парень? — Кастинг-директор, — ответил Виннер, отходя подальше от Кима. Он не хотел говорить об этом прямо сейчас, он потратил годы, чтобы похоронить это воспоминание. — Что? Виннер, посмотри на меня, — сказал Ким, и теперь настала его очередь паниковать. Он слышал достаточно страшных историй от друзей, работающих в этой отрасли, чтобы представить, что будет дальше: — Когда это было? — Это было много лет назад, мне было семнадцать, и я был наивен. Теперь я знаю, что это ужасно и так не стоило поступать, — сказал Виннер, снова пытаясь отодвинуться от Кима. — Семнадцать?? Виннер, какого черта, где это было? Это было здесь? Ким был готов уйти, если бы это было так, он не был заинтересован в сотрудничестве с компанией, которая использовала бы в своих интересах подростка подобным образом. Хотя в глубине души он знал, что большинство компаний так и делают. — Нет, это было не здесь... Слушай, может, оставим это? — Так вот почему ты больше никогда не опускался на дно? Он... он причинил тебе боль? — Спросил Ким, игнорируя желание Виннера прекратить разговор. Он знал, что ему следует отказаться от этого, в конце концов, это не его дело, и, возможно, копаться в неприятных воспоминаниях перед съемками было не самой лучшей идеей. Но если они собирались продолжать в том же духе, ему нужно было знать, что Виннер не будет злиться на него. — Не было никакой подготовки, и единственная смазка, на которую я имел право, — это то, что он плюнул себе на член, ты сам посчитай. — Черт, Виннер, прости... этого не должно было случиться, — голос Кима смягчился, когда он потянулся к рукаву Виннера и потянул его, пока тот не повернулся. — Ты хочешь отменить съемку? — Нет! Нет, давай сделаем это… Я могу... я могу пойти подготовиться в своей гримерной и встретиться с тобой снаружи. Каждая клеточка тела Виннера хотела взять свои слова обратно. Если он не хотел этого делать раньше, то уж точно не хотел сейчас. Не тогда, когда он все еще чувствовал на себе руки режиссера, которые толкали его, сжимали, удерживали на месте. Он хотел принять душ. Но ему пришлось бы подождать; он бы принял его, как только они закончили бы с этим. — Подожди, я могу тебе помочь? У меня в этом больше опыта, чем у тебя, я боюсь, что у тебя это плохо получится или ты просто навредишь себе… Я буду нежен, обещаю. Виннер смотрел на Кима целую добрую минуту, явно прикидывая варианты. Ким не ошибся, он понятия не имел, как это сделать, их задницы обычно сами готовились к съемкам. Но в то же время, какая-то часть его не могла избавиться от страха, что Ким воспользуется им, как это сделал директор по подбору актеров много лет назад. Чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что Ким выглядит искренним, и Виннер в любом случае намного выше его. Итак, он медленно кивнул, и с его губ сорвалось тихое хорошо. Как только они оказались в гримерке, Ким терпеливо подождал, пока Виннер примет удобную позу. Он наблюдал, как Виннер снимает штаны, прежде чем лечь на диван, выжидающе глядя на Ким. — Тебе нравится вот так? — спросил Виннер, лежа на спине, широко расставив ноги и закинув одну на спинку дивана. — Идеально, — сказал Ким, опускаясь на колени между раздвинутых ног Виннера, прежде чем вытащить из кармана упаковку смазки. Он быстро открыл ее и для начала смазал один палец, прежде чем подвести его ко входу Виннера. — Расслабься, — сказал он, вводя палец медленно, гораздо медленнее, чем сделал бы с кем-либо другим. Но что-то было не так. Виннер дрожал, обхватив себя за палец, дыхание его было прерывистым. Ким сразу же начал поглаживать его бедро свободной рукой, подождав немного, чтобы посмотреть, привыкнет ли он к этому. — Виннер, я делаю тебе больно? — спросил Ким. Он не должен был этого делать, он использовал только один палец и использовал достаточно смазки. Но то, как вел себя Виннер, заставило его самого задуматься. — Нет, не больно, — ответил Виннер, все еще дрожа под Кимом и глядя куда угодно, только не на него. Как бы сильно он ни старался расслабить свое тело, оно, казалось, не слушалось его. Ким решил попробовать еще раз, вытаскивая палец, прежде чем ввести его обратно, всегда медленно, всегда осторожно, но, несмотря ни на что, победитель не переставал чувствовать себя неловко. — Мы не обязаны этого делать, — сказал Ким, наконец убирая палец. — Мы можем отменить съемку, все в порядке. — Нет, нет, пожалуйста, я сделаю лучше, — сказал Виннер паническим голосом, когда потянулся к запястью Ким, пытаясь снова просунуть руку себе между ног. — Тебе явно неудобно. Виннер, ничего страшного, правда. — Нет, ты не понимаешь, компания — это то, что нам нужно, мы должны это сделать. Извини, я знаю, что ты спрашивал обо мне, просто дай мне минутку, я буду готов. — Виннер, — сказал Ким, и серьезность в его голосе заставила Виннера поднять на него глаза, — что тебе сказал твой менеджер? — Компания разоряется, нам нужно сотрудничество... — Да, но это не обязательно должно быть с тобой, если ты этого не хочешь. — Но ты просил меня лично, потому что я звезда компании, я должен это сделать... Они заботятся обо мне, я не могу их разочаровать, — сказал Виннер, садясь, поджимая ноги и прикрываясь подушкой, чувствуя себя слишком беззащитным. Киму было плохо. Это была его вина. Он отметил Виннера как одного из актеров, которые его интересовали, возможно, даже намекнул, что он его любимый. Но менеджер, должно быть, неправильно его понял. Он никогда не думал, что Виннером можно манипулировать, чтобы он согласился на эту съемку с ним. Не тогда, когда это так сильно его расстроило. — Если бы ты был им небезразличен, они бы не заставляли тебя соглашаться с этим. — Они не заставляли меня, они... они просто... — Они просто намекнули, что ты останешься без работы, если не сделаешь этого, — перебил Ким. — Я мог бы сказать, что ты мой любимый, но в списке были и другие, и это не обязательно должен был быть ты. Они больше беспокоились о том, чтобы угодить мне, чем о том, чтобы тебе было комфортно. Ким был в ярости. Он встал с дивана, готовый выйти за дверь и отправиться домой. Но что-то в лице Виннера заставило его остановиться: он выглядел убитым горем, смотрел себе под ноги и был погружен в глубокие раздумья. — Они заботятся обо мне, — тихо сказал Виннер, словно пытаясь убедить самого себя. Альтернативой было бы признать, что он позволил другой компании использовать его. — На самом деле, это не так, — сказал Ким, откидываясь на спинку дивана, одной рукой нежно поглаживая колено Виннера, — Одевайся и пойдем со мной, я покажу тебе. Виннер тихо оделся и вышел из комнаты вслед за Кимом. Он подождал, пока Кхун зайдет в свою гримерку, а затем вышел и повел его в кабинет своего менеджера. Виннер был в ужасе, он не знал, что Ким собирается делать, но чувствовал, что вот-вот произойдет что-то грандиозное. — Кхун Ким! Все в порядке? Мне сообщили, что съемки еще не начались... О, Виннер, ты тоже здесь. — Да, нам нужно поговорить... — Все в порядке? — спросил он снова, вытирая руки о джинсы, и повел Кима к стулу, оставив Виннера стоять у двери. — Сколько стоит контракт с Виннером? — Что? — спросили Виннер и менеджер в унисон, повернув головы к Киму и широко раскрыв глаза. —Сколько вы хотите за контракт Виннера? — повторил он, доставая из кармана ручку и чековую книжку. — Ким, что... что ты делаешь? — спросил Виннер, нервно теребя пальцами рубашку. — Я... ну, видишь ли, Виннер, он... — Сто тысяч бат? — Я не мог бы... нет, я... я действительно не мог бы... — Двести тысяч? Виннер почувствовал, как на его губах появляется легкая улыбка. Он почувствовал себя почти глупо из-за того, что усомнился в своем менеджере. Он не согласился бы на эту сделку, конечно, не согласился бы; они присматривали за ним в течение многих лет, они бы так с ним не поступили. — Вы говорите, двести тысяч? — спросил менеджер, прежде чем поднять взгляд на Виннера, но не более чем на пару секунд, а затем снова посмотреть на Кима и протянуть руку для рукопожатия. Виннеру было плохо. Двести тысяч. Это все, чего он стоил для них после многих лет совместной работы. Разве он не был их звездой? Какая компания продала бы свой лучший актив за двести тысяч? — О, Виннер, не будь таким... бизнес есть бизнес, — раздраженно сказал менеджер, когда поднял глаза и увидел, что Виннер шмыгает носом где-то сзади. — Я пришлю своих юристов, чтобы они занялись оформлением документов, — процедил Ким сквозь стиснутые зубы, прежде чем развернуться и потянуть Виннера за собой. Они расстались возле своих раздевалок, Виннер не произнес ни слова с тех пор, как вышел из офиса. — Давай встретимся на улице, когда закончим, — сказал Ким как раз в тот момент, когда Виннер входил в свою гримерку. Было необходимо открыть глаза Виннеру, но, увидев его лицо, когда они шли рядом, погруженное в свои мысли или просто потерянное, когда по его щекам текли тихие слезы, Ким пожалел о своих действиях. Возможно, был бы лучший способ сделать это, чтобы Виннер не чувствовал себя преданным.
7 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник