Квартал №456

PG-13
Завершён
48
2
Размер:
17 страниц, 6 243 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Ким/Чжун Хо

Настройки
Ким написал, что придет через полчаса. Чжун Хо держал телефон в руке еще добрых десять минут после этого сообщения. Не потому что не знал, что ответить — он уже давно перестал краснеть от слова «жду» и не мучился вопросом ставить ли смайлик или сердечко в конце. Просто пальцы как-то не слушались, экран потускнел, а внутри росло ощущение, будто из него вычерпывают воздух чайной ложечкой. Он встал, обошел комнату по периметру, потом еще раз, будто его шаги могли вытоптать тревогу в паркете. Прошел мимо шкафа, провел пальцами по деревянным дверцам, вернулся к окну, отдернул занавеску. На улице все было по-прежнему: припаркованные машины, фонарь, давший слабый отсвет на капоты, и пустота. Ни такси, ни знакомой фигуры, ни предвестия чего-то хорошего. Он оставил окно в покое, пошел в коридор и заглянул в глазок. Как будто за те двадцать секунд, что он прошел мимо кухни, кто-то мог успеть подняться на восьмой этаж и остановиться прямо у двери. Пусто. Он отошел на шаг, потом снова наклонился к двери и прислонился к ней лбом. Холод металла приятно остудил кожу, но только на мгновение. Он шумно вздохнул, почти зло. Выпрямился, развернулся и прошел вглубь квартиры. Пальцы машинально оттянули воротник белой футболки — не помогло. Он сел на диван. Просидел так меньше минуты. Встал. Ушел на кухню. Открыл холодильник, просто чтобы открыть. Закрыл. Взял стакан, налил воду, сделал глоток. Остальное вылил. Поставил стакан под кран, потом все же сполоснул и убрал в сушилку. Вернулся в гостиную. Снова посмотрел в окно. Ничего. Снова заглянул в глазок. Пусто. Он закусил губу и надавил себе на грудную клетку ладонью — глупая, наивная попытка остановить дрожь в сердце. Оно билось как воробей в клетке. В груди все сжалось, в животе тошнотворное предчувствие, а в пальцах какое-то беспокойное напряжение, словно ему предстояло играть на сцене, но он внезапно забыл все свои слова. А ведь раньше все было иначе. Они с Кимом вместе уже почти год. Целый год, прожитый как будто на одном дыхании: осторожно, по очереди, не мешая друг другу дышать. Он знал его запах и его раздражение, знал, когда тот врет, и когда ему просто грустно. Они ночевали друг у друга, готовили вместе, ругались из-за разных подходов к будущему и смеялись из-за случайно пролитого соевого соуса. Почти каждую неделю ужинали вместе, и эта не должна была стать исключением. Планы были простыми: совместные выходные. Диван, еда, ленивые прикосновения, когда никуда не надо. Чжун Хо даже успел постирать пледы, положить запасные зубные щетки и сменить постельное белье. Все было готово, но теперь он ходит по квартире кругами, будто ищет что-то и не может найти. Он все время прислушивался. Не к лифту — к лестнице. Ин Хо живет двумя этажами ниже и от мысли, что он может подняться — случайно, целенаправленно, не важно как — у Чжун Хо все внутри переворачивалось. Он знал, что тот знает. И это знание висело в воздухе. Сама мысль об этом словно придавливала к стене, сжимала горло, будто кто-то задел внутри нечто очень хрупкое, покрытое тонким стеклом. Стекло трещало. Он слышал этот треск в каждом звуке: как лифт остановился на шестом; как за окном кто-то хлопнул дверцей машины; как этажом ниже отозвался топот — не Ин Хо, нет, не его походка, но все равно сердце пропускало удар. Он ненавидел себя за это и с каждой минутой все сильнее. Ненавидел за то, что снова чувствует себя пятнадцатилетним подростком: зажатым, жалким, будто кто-то раскрыл его тайный дневник и теперь читает вслух, выделяя самые уязвимые строки. За то, что ладони потеют, а мысли крутятся в голове с такой скоростью, будто он собирается не встречать любимого человека, а признаваться в преступлении. Он ведь вырос. Стал взрослым. Самостоятельным. Давно ушел от опеки старшего брата, научился варить кофе без горечи, менять лампочки, оплачивать счета вовремя. У него была работа в полиции, планы, привязанности. И у него был Ким. И все равно… он боялся. Он злился на себя за эту дрожь, за каждый нерв, натянутый как леска. За этот ужас, в котором любовь и страх почему-то вдруг оказались одним и тем же. Он не должен был так чувствовать. Не имел права. Ведь это были их отношения, их жизнь, их выходные. Но стоило только вспомнить, что Ин Хо живет двумя этажами ниже — и земля уходила из под ног. Как будто восьмой этаж внезапно становился слишком высоко, а путь к нему слишком опасным. Слово «партнер» крутилось в голове как заклинание. Он повторял его мысленно, зацикленно, с надеждой, что оно сделает его менее уязвимым. Партнер. Не парень — слишком по-детски, как будто они держатся за руки в коридоре между звонками. Не мужчина — слишком громко, слишком вызывающе, слишком прямо, как будто нарочно. Партнер — звучало взросло, уважительно, сдержанно. Это слово было броней. Компромиссом. Убежищем. Он подошел к двери, снова заглянул в глазок. Пусто. Только лестница, блеклый свет от лампы под потолком и воздух, ставший слишком тяжелым, чтобы им дышать. Он отдернул рукав и глянул на часы — стрелки будто застыли. Потом посмотрел на экран телефона. Ничего. Ни звука, ни вибрации. Ким все еще не писал и это молчание только добавляло тревоги. Растворяло время, растягивая его до безобразия. Минуты текли, как вода по стеклу — медленно, оставляя за собой мутные следы. Он начал ходить. Сначала медленно. Потом быстрее. Коридор, кухня, гостиная. Обратно. Снова круг. И еще. Будто если сделать еще один круг, тревога сдастся. Но она не сдавалась.. Он не мог остановиться. Не мог ни сесть, ни лечь, ни закрыть глаза. Только шаги. Только мысли. Только холод в спине и жар в висках. Любить — это ведь должно быть легко. Это должно быть радостью, опорой, безопасным местом. Но сейчас любовь была, как нож в рукаве: спрятанная, сжимаемая, остро чувствуемая. Он держал её крепко, боясь показать и боясь, что кто-то уже её видел. Ин Хо узнал о Киме от мамы. В этом не было ничего удивительного. Мама была женщиной редкого дара — безошибочно распознавать, с кем встречается её младший сын, даже если он всего лишь стоял рядом с этим человеком в очереди за скумбрией. Её интуиция была точна, как хирургический скальпель: она не просто видела — она чувствовала. Как будто в её носу был встроенный барометр на романтическую динамику, а если этот человек держал в руках одну и ту же сумку, что и Чжун Хо — все, можно выносить вердикт и звонить старшему сыну с отчетом. Это случилось абсолютно случайно, как впрочем, и все важное в их семье. Они с Кимом собирались приготовить ужин у него дома. Это был какой-то банальный вторник, вечер, когда не хочется думать, а хочется жареного чеснока, тихой музыки и чужих рук на своей талии. Они купили свежие овощи, мимоходом выбрали бутылку вина, уже почти прошли рыбную лавку — и тут мама. Мама, как всегда, была вооружена. Не продуктами — информационным сканером, встроенным прямо в глаза. Она, казалось, могла за секунду просчитать, с кем ты, откуда вы, насколько вы близки, и почему ты не отвечал на её сообщения три дня подряд. — Ах, так вот почему ты такой румяный в последнее время! Эти слова Чжун Хо запомнил на всю жизнь. Потому что он сжимал руку Кима в кармане пальто, пытаясь сделать вид, будто они просто коллеги. Ну или соседи. Или вообще незнакомцы, случайно совпавшие в маршрутах к лавке с морепродуктами, совершенно случайно взявшиеся за руки. Вот только у мамы глаз был наметан. Никакие невинные фразы вроде: «Это мой… знакомый» не помогли. Она уже видела то, что нужно, уже расшифровала язык тела, улыбки, взгляд Чжун Хо, когда он смотрел Кима, и даже тот факт, что они выбирали рыбу вдвоем, будто на ужин не «что-то на двоих», а «что-то важное, чтобы произвести впечатление». Очередь в рыбной лавке застыла. Кто-то неловко покашлял. Но мама продолжала: с той самой легкой интонацией, когда ты еще не понимаешь, это у неё настроение игривое или она уже на грани бурного отчета перед всей семьей, вплоть до дальних родственников из Янсана. Она не задавала вопросов, просто говорила. Говорила, будто диктует нечто заранее заготовленное: — Когда Чжун Хо в первый раз пошел в детский сад, он так же смущался, как сейчас…Ох, он в детстве не любил рыбу. Только если папа чистил. Такой у нас был избирательный.Вот вы не поверите, но он всегда был педантом! И в кого он только такой? Она пересказала всю его жизнь — от первого слова до выпускного из университета. И все это, стоя у прилавка с рыбой. Плевать, что за ней выстроилась очередь, что люди переглядывались, что Чжун Хо буквально начал растворяться в воздухе от стыда. А потом она добавила: — Ну вы, конечно, мило смотритесь. Ин Хо у нас хоть готовить умеет, а Чжун Хо только яйца жарить, да и те часто подгорают. Она говорила это так, что каждое слово впитывалось как рыбный запах в пальто. И, конечно, потом — она позвонила Ин Хо. Точнее, она позвонила просто «поговорить». Узнать, как у него дела, обсудить, какая капуста нынче невкусная, и как тяжело ей стало стоять в очередях. А потом, как бы между прочим, обронила: — Ты знал, что у Чжун Хо появился кое кто? Такой симпатичный, вежливый, высокий. Они вместе выбирали рыбу. Ну ты понимаешь, что это значит? Ин Хо понял. Он всегда понимал. Мама ничего не говорила напрямую, но она умела передать суть так, что даже между запятыми чувствовалась мораль. И теперь Чжун Хо знал, что Ин Хо знает. Молчание брата звенело громче любого упрека, а дорога с восьмого на шестой стала длиннее. Намного длиннее, чем два лестничных пролета. Звонок в дверь прозвенел коротко, четко, как выстрел. Чжун Хо подпрыгнул на месте. Не потому, что испугался — его тело просто среагировало быстрее, чем разум. Он сразу бросился к двери, почти спотыкаясь на повороте из коридора. Чувство, которое он ненавидел — слишком юношеское, как будто он снова стоит под дверью старшей школы, а не в собственной квартире. Ему тридцать два, он детектив в полиции, он за свою жизнь ломал ребра людям, стрелял — один раз даже в упор — и все равно... Он открыл дверь. На пороге стоял Ким. Спокойный, прямой, как обычно на нем была военная ветровка, слегка выцветшая у плеч. В левой руке он держал небольшую коробочку, перевязанную темно-синей лентой. Ким слегка кивнул, чуть дернул уголком губ — что-то между улыбкой и «я здесь». — Привет, — сказал он. Чжун Хо кивнул, быстро, как будто прикусил язык. Он не сразу решился поднять глаза, не потому, что боялся, а потому что это всегда было немного… слишком. Взгляд Кима был тяжелым, но не в плохом смысле — просто в нем всегда чувствовалась жизнь, которую не перескажешь словами: она была в горячих точках, в солдатских телах, в потерях. В его взгляде было все это — и еще что-то, что Ким берег только для него. — Это тебе, — сказал Ким, протягивая коробку. — Что это? — голос Чжун Хо предательски охрип. — Лимонные эклеры. Из той кондитерской, которую ты любишь. Я помню, ты говорил, что они у них всегда быстро заканчиваются. Чжун Хо взял коробку осторожно, как будто она могла растаять у него в руках. — Ты ведь не любишь сладкое, — сказал он чуть тише. Больше, как констатацию факта, чем как вопрос. Ким пожал плечами: — Не люблю. Но тебя — люблю. Так что… Он не договаривал. Не потому что не мог — просто не считал нужным. Он вообще был немногословен, особенно когда дело касалось чувств. Чжун Хо давно это понял: Ким говорил поступками. Приездом в ночь после смены; эклерами, которых сам бы не ел; рукой, которая лежала на его затылке, когда он не мог уснуть. Они стояли на пороге секунду, две — может, целую вечность. В воздухе висело что-то не распакованное, не только коробка, но и тревога, что скреблась у Чжун Хо внутри с самого утра. Он хотел притянуть Кима к себе, хотел вдохнуть его запах — смесь железа, табака и сухого воздуха. Хотел сказать, как все сложно. Как все хрупко, особенно сейчас, когда Ин Хо знает. Но вместо этого он шагнул в сторону и тихо сказал: — Проходи. Ким вошел, привычным движением скинул ботинки, задвинул их в угол. Он был воплощением порядка. Дисциплина. Тишина, в которой можно было укрыться. Они направились на кухню без слов, потому что между ними слов было слишком много. За этим молчанием стояло: «Я рад тебя видеть», «Спасибо, что пришел», «Я боялся, что ты передумаешь» — все это звучало в том, как они шли рядом. Чжун Хо поставил коробку на стол. Ким стоял оперевшись руками о подоконник, смотрел в окно. В его фигуре была усталость, но не от жизни — от ежедневной борьбы с ней. Он не носил ран снаружи, но Чжун Хо знал: они там, под кожей. И все равно — Ким был для него домом. Слишком тихим, слишком настоящим, слишком взрослым, чтобы можно было назвать это просто любовью. Это была привязанность на уровне крови, как будто жилы Чжун Хо немного перестроились, чтобы впустить в себя другого человека. Он подошел ближе, встал рядом. Почувствовал, как спина Кима чуть расслабилась — едва уловимое движение, но достаточно, чтобы понять: он тоже чувствовал это. — Спасибо, — сказал Чжун Хо. — За что? — Ким посмотрел на него, в упор. — За то, что пришел. За эклеры. За… Он не договорил. Ким кивнул. — Всегда пожалуйста. Это «всегда пожалуйста» было не из разряда романтических обещаний. Оно было твердое, проверенное, как кобура, как шрам, как выстрел. И Чжун Хо снова понял — у них не будет легкой жизни, но она будет. И в ней будет место эклерам, и тревоге, и лестнице до шестого этажа, и взглядам, от которых хочется спрятаться. Но в ней будет и он. Ким.

***

Они лежали на диване, укрывшись одеялом, которое Чжун Хо когда-то купил по скидке в торговом центре — слишком мохнатое, слишком бордовое, и все же ставшее частью чуть ли не каждой их ночевки. Каждый раз, когда Ким оставался на ночь, это одеяло вытаскивалось из шкафа, раскладывалось на диване, и под ним они словно становились временно невидимыми для внешнего мира. Без службы, без звонков, без мыслей, что где на шестом живет брат, который может что-то сказать, а может и промолчать, но в обоих случаях это будет удар. По телевизору шел новый фильм про гонщиков. Хромированный, глянцевый, с теми самыми зализанными гоночными тачками над которыми хором тяжело дышат рекламодатели. На экране бликовал Брэд Питт в костюме с десятком логотипов — он только что вышел из горящей машины, весь в саже, и теперь страстно объяснял что-то девушке-механику, которая явно будет возлюбленной его героя. Звук был убавлен до комфортного фона. Они смотрели, но не следили за сюжетом. Глаза — на экране, но мысли — в голове, в тепле, в прикосновениях. Чжун Хо лежал, прижавшись щекой к груди Кима. Слушал. Даже не столько сердце — сколько сам факт, что он рядом. Что он здесь. Не в казарме, не на задании, не за тысячи километров, а вот — на его диване, с рукой, лениво перебирающей волосы у него на затылке. Ким делал это медленно, почти бессознательно, как будто пытался прощупать пальцами, правда ли все это происходит. — Мотор, как у танка, — вдруг пробормотал Ким, глядя на экран. — Где, у машины или у Брэда Питта? — усмехнулся Чжун Хо. Ким фыркнул. — И у того, и у другого, похоже. Тишина снова вернулась, как старый знакомый. Она ничего не требовала. В этой тишине не надо было разговаривать: она была не пустотой, а плотной материей, которая удерживала их ближе друг к другу. Чжун Хо уже начал проваливаться в это состояние полудремы, когда ты не спишь, но и не просыпаешься — тело тает, дыхание выравнивается, тепло становится почти вязким. Но тут в кармане его домашних штанов завибрировал телефон. Вибрация была короткой, но ощутимой. Он поморщился, выудил телефон, чуть приподнялся, чтобы увидеть экран. Ким продолжал лежать неподвижно, но пальцы на затылке остановились. Уведомление. «Брат: Он мне понравился.» Слова вспыхнули на экране как-то слишком ярко. Чжун Хо замер. Сердце, к которому он только что прижимался щекой, теперь, казалось, билось у него внутри — куда громче. Он перечитал сообщение еще раз. Три слова. И этого — достаточно. Он не улыбнулся, еще нет. Это было не то, от чего улыбаются сразу, как от подарка или шутки. Это было как прохладный глоток воды после долгого, мучительного ожидания. Ты сначала пьешь, не веря, потом чувствуешь, как уходит сухость, потом — как по телу пробегает облегчение. Он убрал телефон обратно в карман и снова лег, уткнувшись носом в шею Кима. Медленно, очень медленно вдохнул. — Все в порядке? — спросил Ким. — Да, — сказал Чжун Хо. Пауза. — Он написал, что ты ему понравился. Ким не ответил, но пальцы на затылке снова зашевелились, мягко и не спеша. На экране машины взрывались, кто-то кричал, кто-то плакал, Брэд Питт снова становился героем и всеобщим любимчиком. А в квартире на восьмом этаже было очень тихо. И по-настоящему спокойно.
48 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (6)