Foolish body

Зоро не требовалось слышать от Чоппера о том, что эти подавители не работали, поэтому Чоппер молчал. Вместо этого он сказал: — Мы попробуем другие в следующем месяце. С течки прошла неделя. Хотя сами они длились всего день или два, у Зоро складывалось ощущение, что вся его жизнь крутится вокруг его нестабильного цикла. Он был так зол на свое тело. И на самого себя тоже. Он коротал дни, без устали тренируясь. Он должен был компенсировать эти пару дней, каким-то образом быть достаточно сильным, и каким-то образом защитить команду, при этом постоянно сваливаясь с течкой. Плюс ко всему, ему нужна была причина побыть одному. Все на корабле относились к нему слишком сочувственно, и его это раздражало. Он не был болен. В случае чего они должны попросту злиться. Он был рад, когда с неба упал корабль, когда Луффи нашел какую-то потрепанную странную карту небесного острова. Новое приключение было отличной возможностью для всех отвлечься, особенно для Зоро.

***

Зоро не особо любил пить с кем-то, но если желание такое возникало, он выпивал с Нами. Она, может, и была подлой, надоедливой, а порой, на опыте Зоро, и жестокой, но с ней также было весело. Перепить его она не могла, зато могла всех остальных из команды. Хотя все же уделать Зоро в этом плане она до сих пор пыталась, и он восхищался ее рвением. Через нее он узнавал о всех сплетнях на корабле. Так он узнал про отношения Нами и Виви, и по итогу Зоро даже утешал ревущую девушку, когда они оставили Виви в Алабасте. Так он узнал, что болтал за его спиной этот кок-извращенец, так он следил за Робин, которой все еще не доверял. Сейчас, поздним вечером, они вдвоем сидели на пустой кухне, и снова соревновались — конечно, Нами проиграет, но она отважно пыталась не сдаваться. Кухня была освещена несколькими фонарями, окошко было открыто, позволяя прохладном воздуху свободно витать по помещению. На одном конце стола лежали какие-то книги Робин, которые подпирали найденную карту Скайпии, чтобы та не улетела от малейшего ветра. Зоро с Нами сидели, почти соприкасаясь локтями, с другой стороны лавки и периодически передавали друг другу бутылку с виски. Нами смеялась над Усоппом, который натворил что-то с утра. Перед завтраком тот смешал какие-то специи Санджи. Конечно, из-за этого блюдо испортилось, но было так забавно наблюдать, как Санджи бесился с того, что никто этого не заметил. Пока она цитировала все его гневные восклики и как он пытался вычислить виновного, даже Зоро не сдержался и заржал. — “Доедайте живо!” — пародировала Нами. — “И крошки чтобы после себя не оставили!” — таким злым я не видела его с тех пор, как… Ну, короче, достаточно давно. — Представь лицо Виви, если бы она там была, — сказал Зоро, отпивая из бутылки и передавая ее Нами. — Она ж пугалась каждый раз, когда кто-то дрался. Все думала, что команда распадется, пока не привыкла. Нами снова засмеялась, но в этот раз мягче. — В конце концов, она бы сама втянулась. Может, даже помогала бы Усоппу, — предположила она, сделала глоток, затем вздохнула и положила голову Зоро на плечо. До вступления в команду большинство мугивар не жаловали лишние прикосновения, пока Луффи не приучил их быть готовыми к его наскокам, объятиям или внезапным отправлениям в полет. Он повлиял на них всех. Жест, который несколько месяцев назад заставил бы Зоро замереть от шока, сейчас был абсолютной нормой. Он наклонил голову, так, что его щека теперь покоилась на макушке Нами. Он мог явно чувствовать запах цитрусовых деревьев, исходящий от нее. Нами вдруг резко отпрянула. — Тебя беспокоит Робин? — спросила она ни с того ни с сего. Зоро не мог сказать, любопытствовала ли она, была обеспокоена или же просто жаждала новых сплетен. Зоро иронично засмеялся. — Конечно, беспокоит. Она вошла на корабль без приглашения. Она работала на Барок Воркс. Она все еще может работать на наших врагов. Нами закатила глаза. — Да я не про это, любитель теорий заговоров. Запах ее тебя беспокоит? Зоро задумался о запах Робин. Он был сладким, по типу меда. Иногда он казался Зоро холодно-мятным, резким. Иногда — теплее, как корица. — Ее запах меня не беспокоит, — наконец, сказал он, и это было правдой, даже если бы он это отрицал. Пусть он и не доверял ей, но ее аромат стоял на корабле уже так долго, так крепко смешался с остальными, что он невольно и в нем находил успокоение. — Ха, — хмыкнула Нами. — А что? — спросил Зоро. — Да просто спросила. — Зачем? Нами вздохнула, игриво притворяясь более раздраженной, чем была на самом деле. — Ну, иногда новые альфы в группе могут выбивать из колеи. Провоцировать соперничество или внезапные течки и тому подобное. Рушить баланс. “Какой еще баланс?” — подумал Зоро, и затем провертел в голове еще раз ее слова. Он отвернулся, чтобы Нами не увидела, как он заливается краской. — Мои течки не из-за нее. А из-за подавителей. Ничего общего с… — О боже, Зоро, да я знаю, — сказала Нами все еще с озорцой раздражения. — Это просто пример. Успокойся. Зоро все еще не был уверен, что Нами пыталась сказать. Загвоздка ее поведения зачастую была в том, что она говорила одно, подразумевая другое. Зоро бросил взгляд в иллюминатор, затем на свои руки прежде чем резво глотнуть еще виски и произнести негромко: — Все равно, извини за течки. Нами закатила глаза. Зоро задумался, уставали ли они от такого частого закатывания в течение всего дня. — Зачем за это извиняться? Зоро снова покраснел, недовольный, что приходится это объяснять. — Все вынуждены менять планы из-за меня. И расписание еды. И запах, наверное, отвратительный. Нами снова залилась смехом. Зоро еще больше поник. Она вообще не воспринимала его речь всерьез, да? — Я ж чувствую твой пот. Захожу в ванную после тебя. Думаешь, запах течки будет меня напрягать? — Это другое, — сказал Зоро. — Конечно, другое, — ответила Нами. — Да и кого волнует планирование? Ты никогда не увидишь, чтобы Луффи извинялся за количество сожранного мяса, которое приходится каждый раз покупать на рынке. Я никогда не извиняюсь за то, что заставляю вас драить палубу, пока я рисую карты. Не глупи. Это должно было успокоить Зоро? — Ты врешь, — сказал он. — В прошлый раз никто из вас не приносил мне еду. Каждый раз это делал Завитушка. Вы, наверное, совсем были завалены делами без меня, раз ему приходилось носить мне ее. Нами снова рассмеялась. — Ты слишком мнителен. Мы не решали никаких проблем, ничего такого. Санджи делал это по своей воле. Это начинало сбивать с толку. — И вы ему позволили? Я думал, он не должен был… — Позволили? — Зоро не нравилось, как очевидно забавлялась с этого Нами. Она заслонила рукой один глаз, сымитировав челку Санджи. — “Это моя гребанная еда, и я принесу и подам ее так, как захочу”, — она вновь рассмеялась, топнула ногой и взяла бутылку. Зоро не знал, что на это ответить. Он и не думал, что Санджи вообще может так себя вести. И начинал подозревать, что он не был уверен, кто и что думает. — Ты правда удивлен? Он ведет себя так странно сейчас рядом с тобой, — сказала Нами. — Откуда тебе вообще знать? — огрызнулся Зоро. — это возле тебя он ведет себя странно. Нами на мгновение призадумалась. — Думаю, ты прав, — сказала она. И улыбалась так, будто знала что-то; смотрела искоса на Зоро — но он уже давно понял, что не в силах вытянуть из нее секреты. Она начала мурлыкать какую-то мелодию, переводя взгляд на карту на той стороне стола, затем снова опустила голову на плечо Зоро. — Как думаешь, этот дурацкий небесный остров вообще существует? — спросила она. — Или мы впустую тратим время? — все же, пока они болтали, корабль шел к ближайшему острову, чтобы мугивары смогли выведать какую-либо информацию. Зоро пожал плечами. Он не особо об этом думал. — Если Луффи говорит, что он существует, значит существует, — и почувствовал, как Нами улыбается у него на плече. — Ты прав, — сказала она. Спустя еще час Нами напилась в край. Она развалилась на столе, положив голову на руки, и вырубилась. Зоро улыбнулся. По итогу он снова выиграл. Он поставил бутылку и взял девушку на руки, легко перекинув через плечо. Отнес ее в женскую каюту, где Робин все еще что-то читала. Она улыбнулась Зоро, когда он бросил Нами на кровать. Он проигнорировал взгляд Робин и снял с Нами сандалии, небрежно бросив их на пол. *** Зоро проснулся рано, несмотря на похмелье, чтобы начать тяжелые тренировки. Сначала кардио, потом силовые. Затем он потренирует технику и новые удары меча, может, поспаррингуется с кем-то — если кто-то согласится. Была середина утра, когда урчание в желудке стало трудно игнорировать, и он все же отправился на кухню, чтобы попросить у Санджи завтрак. Оглянув палубу по пути, он заметил, что Робин лежит на шезлонге и увлеченно читает, и его не покидало чувство, что она наблюдает за всеми. Усопп мастерил новые боеприпасы. Луффи сидел на голове Мерри и восторженно смотрел на горизонт. Сегодня они должны приплыть к острову. Когда Зоро вошел, Санджи уже что-то готовил. Он не был уверен, откуда Санджи заведомо знал, когда тот придет. Может, какая-то поварская чуйка? — Я почти закончил, — уведомил Санджи, когда Зоро сел на стул. — Тут больше белка, чтобы ты выиграл на соревновании качков, или к чему ты там готовишься. — Какая-то проблема с моими тренировками? — спросил Зоро. — Нет же, тупица, — пробормотал Санджи, пока заканчивал класть тому еду. — Ты просто провел весь день, будто у тебя на носу какое-то соревнование по армрестлингу, причем не на жизнь, а на смерть. Зоро не знал, почему Санджи так себя ведет. Будто то, что Зоро решил хорошенько потренироваться, было чем-то крайне бессмысленным. — Я становлюсь сильнее ради Луффи, — только и ответил он. — Беспокоишься, что ты слаб? — Мне нужно наверстать за прошлый раз. Я почти два дня не мог защищать корабль. Команда была уязвима. Саркастическая улыбка Санджи быстро сменилась хмурым взглядом. Зоро знал, что каким-то образом его расстроил. Он же тем временем просто пояснял свои обязанности старпома. Луффи был силен еще когда он впервые встретил Зоро, а сейчас стал еще сильнее. Но он не был непобедимым. То была задача Зоро, вне зависимости от тех, кто присоединялся к ним в команду и насколько те были сильны. Он должен был быть достаточно сильным, чтобы восполнить слабые стороны Луффи. Сделать его непобедимым. Сделать его королем пиратов. И каждый месяц на два дня он оставлял Луффи. Зачем Луффи освободил его, спас от голода? Чтобы Зоро в итоге так бросал его? — Какой же ты тупой, — наконец, произнес Санджи. — Ты не единственный, кто может защитить корабль. — Дело не в тебе, — пояснил Зоро, — а в том обещании, которое я дал Луффи. Я не могу быть лучшим мечником, если я выпадаю на два дня каждый месяц. — Зоро не добавил, что он знал — Санджи, конечно, тоже силен, но не давал Луффи таких обещаний. — Нет, ты несешь какой-то бред. Ты попусту истеришь из-за этих двух дней. Не только твое присутствие удерживает нас от возможной смерти. Зоро тяжело вздохнул. — Я не имел в виду, что ты не можешь сражаться. Я в том смысле, что мне не нужно, чтобы ты латал мои слабые стороны. Я сам должен это сделать. Санджи снова был в ярости. Зоро знал, что снова проебался. Знал, что не всегда мог нормально выразить свои мысли. Нами так хорошо подбирала слова, и в разговоре всегда получала больше информации, чем отдавала. Зоро был полной противоположностью. Каждый раз, когда он открывал рот, он выставлял на обозрение все. Не имело значения. Санджи все еще злился. — Нет, я все понимаю, Маримо, — ответил он ледяным тоном. — Ты во мне не нуждаешься. Я, блять, понял. Ты ни в ком не нуждаешься, в том числе и во мне. Санджи не пришлось просить Зоро уйти. Тот сам встал, взяв тарелку, и выскочил вон, захлопнув за собой дверь.