Come to claim

Перевод
NC-17
Завершён
5334
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
380 страниц, 107 741 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5334 Нравится 682 Отзывы 2554 В сборник

Глава 45

Настройки
— Расскажи мне всё, — сказала я ему, когда мы вернулись домой. — Всё? Я потянула его за собой на диван и устроилась, закинув ноги ему на колени. — Всё, Драко. Он внимательно посмотрел на меня. По его выразительному лицу скользнула тень сомнения. — А что, если после этого ты больше не захочешь быть со мной? — спросил он. — Я не хороший человек, Гермиона. Мне хотелось закатить глаза. Я только что узнала о том, что он провёл несколько лет, восстанавливая память моих родителей. Не существовало ничего, что могло бы изменить моё мнение о нём. — Ты никогда не был чёрно-белым, — сказала я. — Я любила все твои серые оттенки раньше и продолжу их любить. Он сжал мою руку. — Надеюсь на это. Он начал с рассказа о моих родителях. В то время он работал с Роном и Гарри над одним делом и случайно подслушал, как они обсуждали ситуацию с памятью моих родителей. Рон, как и ожидалось, был абсолютно безразличен, и это зацепило Драко. Он попросил Тео разобраться, и тот выяснил, что именно я наложила на них заклятие Забвения и отправила в Австралию. — Ты защищала меня на суде, — сказал он. — Ты боролась за моё освобождение. Наверное, сначала мне казалось, что я просто пытаюсь загладить вину. Отплатить тебе. Я тогда был совершенно потерян и думал, что если больше не буду у тебя в долгу, то станет легче. А потом понял, что я хочу вернуть твоим родителям память не ради долга, а потому что это сделает тебя счастливой. В то время ты совсем не была счастлива. — Тео знал? — спросила я. Драко покачал головой. — Я рассказал только маме. Одной рукой он держал мою, а второй обхватил моё бедро, выводя на нём мелкие круги большим пальцем. — Иногда я пытался ускорить процесс, — признался он. — Ты видела одну из таких ночей. Но ты была так близко, наконец рядом… и мне просто безумно хотелось, чтобы всё получилось. — Я бы никогда не решилась на это сама, Драко, — призналась я. — Я бы слишком боялась потерять их во второй раз. Я так благодарна тебе за все эти годы, которые ты на это потратил. Он наклонился и поцеловал меня. — Да если бы ты попросила, я бы тебе чёртову луну с неба достал. И я знала — он бы достал. Этот безумный, отчаянный мужчина был готов на всё ради меня. — Это я подталкивал Нотта затащить тебя в «Нокс», — сказал он. — Думал, если ты придёшь, смогу уговорить тебя бросить Уизли. Я и не собирался вести себя благородно во время твоего развода. Я был готов соблазнять тебя всеми возможными способами, лишь бы склонить на свою сторону. Я собирался играть грязно. И я вполне в это верила. — Но в ту самую первую ночь, когда я тебя там увидел… я просто застыл. Я даже не верил, что ты придёшь. А Нотт меня не предупредил. — Мне как раз было нужно, чтобы ты боролся нечестно, — ответила я. — Я не виню тебя. И не осуждаю. Он замолчал на несколько секунд. — Но ты не до конца понимаешь силу моей жажды мести. Я смотрела на него, затаив дыхание, готовясь к тому, что он скажет дальше. Изменит ли это моё отношение? Правда. — Я убил Голдстейна. Я вздрогнула. Такого я точно не ожидала. Судебный процесс мог быть полностью сорван. Рон вполне мог бы выйти сухим из воды. — Голдстейн заключил фантастическую сделку с юристами Министерства. Он собирался дать показания против Уизли и получить максимум условный срок. Я видел его мысли. Видел, что он делал с женщинами. И что он хотел сделать с тобой. Так что я сломал его. Разобрал его разум на лепестки, словно бутон. И заставил его покончить с собой. Я поймала себя на том, что начинаю оправдывать Драко. Энтони был насильником. Отвратительным человеком. Без него мир стал только лучше. — Но его показания… — Я знал, что если он окажется мёртв, мне удастся посеять достаточно подозрений вокруг Уизли, чтобы Кингсли пришлось прибегнуть к Веритасеруму. И я оказался прав. Я вдохнула. Масштаб риска, на который он пошёл, заставил меня содрогнуться. На лице Драко застыла та самая маска холодной отстранённости, которую он носил для всех, кроме самых близких. Я провела пальцем по его щеке, и он развернул мою ладонь, прижимаясь к ней поцелуем. — Спроси меня, почему я добивался, чтобы Уизли не отправили в Азкабан. Я несколько раз моргнула. Я хотела знать правду. Но теперь ответы были прямо передо мной, и я не была уверена, что справлюсь с ещё одним. — Почему? — спросила я. — В Азкабане он умер бы слишком быстро. У него было чересчур много врагов — и как у аврора, и как у так называемого героя войны. Он закатил глаза и усмехнулся на последнем словосочетании. — Я не хороший человек, Гермиона. Чаще мной движет монстр, а не волшебник. И когда я выпускаю его из клетки… Я затаила дыхание. Мне нужно было, чтобы он договорил. — Тогда я прихожу в Нору. Сердце забилось в висках. — И пока эта мразь спит, я проникаю в его разум. У меня пересохло во рту. — И часами мучаю его. Я молчала от потрясения. — И мне это нравится. Часть меня понимала, что, возможно, в этом и была причина. Если бы Рон оказался в Азкабане, Драко не смог бы до него добраться. Но в незащищённую Нору — легко. — А если тебя поймают? — спросила я. — Это может всё разрушить. Всё, к чему ты так долго шёл. Тебя могут отправить в Азкабан. — Не поймают. А даже если и так… Главный аврор лично отвечает за внеплановые проверки тех, кто под строгим магическим контролем. Я просто скажу, что пришёл с визитом. Или обвиню его в том, что он активировал свой браслет наблюдения. Я не хотела знать, как именно он его мучает. Если быть честной, меня это не волновало. Не после того, как Рон оказался способен продать меня в секс-рабство. Он месяцами пытался разрушить мою жизнь. — Я видел его поганые мысли, Гермиона. Он ещё легко отделался, если учесть, что он там думал. Особенно о тебе. — Я не хочу знать, — прошептала я. Я действительно не хотела. — Я хочу продолжать его мучить, — признался он. — Но если ты попросишь остановиться — я остановлюсь. Ради тебя я сделаю всё. Я встретилась с его холодными серыми глазами и увидела, насколько сильно было его желание. Он много лет ненавидел Рона. Но теперь ненависть стала другой. Гораздо глубже. Личной. Я подумала, не попросить ли его остановиться. Не дать ли Рону хоть каплю пощады. Но слов не нашлось. Я не была готова простить Рона. Может, никогда и не буду. Но теперь у меня был выбор, если вдруг я захочу им воспользоваться. И этого мне было достаточно. Я наклонилась и мягко поцеловала Драко. — Какие ещё у тебя есть секреты? Он внимательно посмотрел на меня с лёгким замешательством во взгляде. Ждал, что я как-то отреагирую. Но я не собиралась. — Я хочу на тебе жениться. Хочу, чтобы весь мир знал, что ты моя. Я даже думал подлить зелье в твой кофе, чтобы ослабить твои контрацептивы… чтобы ты забеременела от меня. Я удивлённо вскинула брови при этом признании. — И ты сделал это? — Нет. Но я думаю об этом постоянно. Я не знала, то ли рассмеяться, то ли зарыться лицом в подушки. Этот жутко собственнический монстр был просто невыносим. — Я хочу стать министром, чтобы через двадцать лет, когда у Уизли закончится испытательный срок, я мог назначить ему новый набор наказаний. Только эта мысль и удерживает меня от того, чтобы убить его. Удовольствие мучить его десятилетиями хоть как-то усмиряет мою жажду крови. Но совсем чуть-чуть. Я прикусила губу, наблюдая, как из него льётся правда. — Единственное, что удерживает меня от того, чтобы прикончить Поттера и его любовника, — это знание, насколько у них самих поехала крыша из-за всей этой истории. Они слабаки. Но они не ненавидят тебя. И понимают, что Уизли был неправ. Просто им не хватает храбрости что-то с этим сделать. Он усмехнулся над тем, что они гриффиндорцы. — Я не хочу, чтобы ты трогал Джинни, — сказала я. — Не буду, — сказал он. — Она храбрее всех в семье. И ненавидит свою мать. И брата. Плюс мне интересно, чем всё это закончится. Я не совсем поняла, о чём он, но решила не уточнять. — Это всё? Драко задумался на секунду, потом кивнул. — Хотя постой. Я правда подумываю убить Блейза каждый раз, когда он заговаривает о ваших гипотетических детях. Но это, наверное, не секрет. — Да, это слишком очевидно, — улыбнулась я. — О, и я не пытал Крама. Хоть и был близок. Это меня удивило. Я подошла к Драко и устроилась у него на коленях, обвив руками его шею. — Всё это ничего не меняет для меня, — призналась я. — Думаю, сначала я влюбилась именно в Монстра. Он тихо рассмеялся и уткнулся носом в мою шею, ласково прикусив кожу. — Может, поставить тебе засос? Пусть весь департамент сходит с ума от слухов. Я закатила глаза. Но потом я вспомнила его слова. Он хотел, чтобы все знали, что я принадлежу ему. Он был невероятно терпелив. С тех пор как закончился суд, прошли недели, но он ни разу не заговорил о том, чтобы перевести наши отношения на новый уровень. И я знала — не заговорил бы и дальше. Он бы ждал столько, сколько нужно. Но сегодня… этот разговор о свадьбе и детях. Это ведь было всё, чего он на самом деле хотел. Мысли об этом не отпускали его. — Думаю, пора показать тебе, как сильно я тебе благодарна, — прошептала я ему на ухо. Он тут же напрягся подо мной. — И что же ты задумала? — То, от чего Монстр будет в восторге.

***

Луна заглянула в один из дней, чтобы поработать над статьёй, которую писала. Я совсем забыла, что согласилась на это, пока не получила сову с просьбой встретиться. После работы мы пошли в маленькое кафе неподалёку от Министерства и поболтали. С ней всегда было легко разговаривать. Несмотря на её привычную странность, она умела слушать и всегда делала так, что рядом с ней было уютно. Я не сдерживалась на интервью с Луной. Я не хотела, чтобы в статье остались тайны. Я рассказала о своём разочаровании от брака с Роном. О том, как такое предательство может серьёзно сломать психику. Но больше всего я говорила о восстановлении. О том, как двигаться дальше. О том, как находить счастье и дружбу даже в самые тёмные времена. На следующей неделе мы с Драко, как обычно, шли по Министерству вместе. Его рука всегда лежала у меня на спине, направляя сквозь коридоры и лифты, и я ловила каждое прикосновение. Я так любила его. Сегодня, когда мы зашли в лифт, я сразу почувствовала на себе десятки взглядов. Он наверняка уже читал мысли окружающих, а я едва удержалась от улыбки, заметив у кого-то в руках «Придиру». У Драко было раннее совещание, так что он сегодня выходил на другом этаже. Когда лифт остановился, он незаметно провёл рукой по моей спине, а я осталась внутри. — Драко, — сказала я ему вслед. В лифте было не меньше восьми человек, и каждый из них застыл, уставившись на меня. Драко замер и медленно повернулся ко мне. — Я тебя люблю, — сказала я. Его глаза расширились от удивления, будто он не мог сразу поверить в то, что услышал. — И я тебя люблю, Гермиона, — ответил он, и на наших лицах появились улыбки. Я подмигнула ему, когда лифт закрылся и повёз меня дальше на нужный этаж. Я даже прикусила губу, чтобы сдержать смех от выражения шока на его лице и на лицах остальных в лифте. Вряд ли кто-то из них когда-либо слышал, как Драко говорит что-то нежное. И тем радостнее было осознавать, что эта честь досталась именно мне. Когда я вошла в кабинет, Тео уже сиял, уткнувшись в статью Луны. — Он уже, чёрт возьми, это видел? — рассмеялся он. Я улыбнулась и покачала головой. — Думаешь, я была бы здесь, если бы видел? Тео снова рассмеялся. — Нет, подозреваю, ты будешь прикована к кровати на всю оставшуюся неделю. — Пожалуй, схожу за бумагами на отпуск, — сказала я. Тео перевернул газету и снова рассмеялся. — Ну ты, конечно, разошлась, Грейнджер. Луна прислала мне вычитанный черновик несколько дней назад. Всё было именно так, как я хотела. — Через сколько он вломится сюда? — задумчиво протянул Тео. — Минуты? Секунды? — У него утром довольно важное заседание Визенгамота. Так что, может, минут десять? Одиннадцать? Дверь с грохотом распахнулась. — Чёрт, надо было поспорить, — расхохотался Тео. В глазах Драко блеснул тот самый хищный огонёк, когда он направился ко мне, полностью проигнорировав Тео. Я прикусила губу, сдерживая улыбку. Он выглядел в этот момент точь-в-точь как Монстр. В руках он держал «Придиру». — Разве ты не должен быть на собрании? — прикинулась я невинной, облокотившись на стол. Драко ничего не ответил. Он запустил пальцы в мои волосы и потянул меня к себе. Жадно набросившись на мои губы, он осыпал их поцелуями и дразнящими укусами. Я едва дышала, когда он наконец отстранился. Его лоб коснулся моего. — Спасибо, — прошептал он. Он поцеловал меня в последний раз, прежде чем повернуться к двери. — Нотт, — кивнул он на выходе, проводя большим пальцем по нижней губе. Смех Тео отозвался эхом, как только за Драко захлопнулась дверь. — Да уж, давно пора, — сказал он, бросив в мою сторону журнал. Я посмотрела на фотографию, которую разрешила использовать Луне. Ту самую, что сделал Блейз: мы с Драко на диване, обнявшись. «Счастливый финал Гермионы Грейнджер: история о возвращении к жизни после предательства и скандала» — гласил заголовок. И я расплылась в улыбке. Потому что это, наконец, была моя история. Мой рассказ. И я, наконец, была готова им поделиться.

***

Мои руки ныли. Я стояла, прикованная к кресту с двумя диагональными пересекающимися перекладинами, а Монстр стоял на коленях передо мной. Он ласкал меня языком, будто я — единственный источник воды в пустыне, а он — умирающий от жажды путник. Сегодня в «Ноксе» было особенно многолюдно. Мы находились на чёрном уровне. На мне была лишь тонкая чёрная полоска, повязанная на шее. И всё. Мы оба были в масках, созданных чарами гламура. Я была в шаге от того, чтобы кончить. И Монстр это знал. Он отстранился, и я застонала от потери. Но таково было правило. Никто не должен был видеть нас в момент оргазма. Этот момент был только нашим. Но и эта безумная игра на грани, доводящая нас до помешательства, тоже затягивала. — Моя очередь, котёнок. Секунда, и я уже стояла на коленях перед ним, снятая с креста. Кисти рук были связаны за спиной, а его большая ладонь держала меня за шею. Я впустила его в рот настолько глубоко, насколько смогла, пока он толкался бёдрами вперёд, заставляя меня дышать носом. — Расслабь горло, котёнок, — прорычал он сверху, поглаживая шею и проникая ещё глубже. На глазах выступили слёзы, но я любила его. Любила видеть его таким диким из-за меня. Мысль о том, что только я могла довести его до такого, кружила мне голову. Я любила его. Я втянула щёки, и он протяжно застонал надо мной. Как же мне хотелось, чтобы руки были свободны — я бы обхватила его яйца и вцепилась в бедро. Он продолжал направлять меня, удерживая за шею, пока я позволяла входить в меня на всю длину. Я была на пределе, я так нуждалась в разрядке. Как и он. С раздражённым рычанием он оттолкнул меня, прежде чем успел кончить. Даже не пытаясь прикрыть нашу наготу, он закинул меня себе на плечо и понёс в одну из приватных комнат. Иногда нам удавалось добраться до камина и закончить дома. В другие ночи мы едва успевали добраться до комнаты. Пока он нёс меня, я улыбнулась про себя. Я знала, что долго не продержусь. Эта мучительная пытка почти закончилась. Мы свернули за угол, и я заметила, как Тео затаскивает кого-то в приватную комнату. Только одну девушку. Не его привычный гарем. На нём была чёрная лента, а за руку он вёл женщину в розовой. Мне показалось, будто я на мгновение увидела рыжие волосы, прежде чем дверь с грохотом захлопнулась. — Я пришёл, чтобы полностью овладеть тобой, котёнок, — сказал Драко, возвращая меня в реальность. Он хищно усмехнулся, и наши маски исчезли. — Тогда покажи всё, на что способен, — сказала я с дерзкой улыбкой. Он резко вошёл в меня, и я вскрикнула. Я никогда не привыкну к его размеру. Он был таким большим, что растягивал меня до предела. И это было ошеломляюще хорошо. — Ещё, — выдохнула я, царапая его шею и вцепляясь в волосы. — Жёстче. Он ответил грубой силой. Я оказалась прижатой к стене, пока он резко проникал в меня. Мои ноги не слушались. Я едва удерживалась, обхватив его бёдра. — Я так сильно тебя люблю, — прорычал он мне в ухо. — Ты моя. Вся — моя. — Да, — выдохнула я. — Пожалуйста, Драко, да. Вся твоя. Прошу. — Чёрт! — он проскользнул ладонью между моих ног и надавил на клитор. Я вскрикнула, не выдержав нарастающего напряжения, готового вот-вот взорваться. Драко уже кончал с рыком, наполняя меня. А потом и я сорвалась за ним, погружаясь в эйфорический водоворот, от которого у меня закружилась голова и перехватило дыхание. — Я люблю тебя, — прошептала я, целуя его в щёку. — Спасибо. Спасибо. — Навсегда, — пообещал он. — Навсегда, — повторила я.

Конец.

Но лишь на этот раз.

Примечания:
5334 Нравится 682 Отзывы 2554 В сборник
Отзывы (202)