Как сбежать от тебя подальше

Том 1: Клоун и Шут

***

      — Что ты с ним сделал?       — Я просто сказал ему правду.       “…”       — Ты сам это накликал.       — ###, не пытайся сейчас меня судить.

***

      Чжоу Минжуй осторожно спросил гадалку:       — За гадание доплачивать не нужно, верно?       Она явно растерялась, но подумав, тихо произнесла:       — Это бесплатно.       Чжоу Минжуй мысленно вздохнул с облегчением. Он спокойно протянул руки, чтобы умело перетасовать карты.       — Готово.       Сказав это, он положил колоду Таро в центре стола.       Гадалка взяла карты и некоторое время внимательно рассматривала их. Затем она вдруг сказала:       — Извините, я забыла спросить — о чем хотите узнать?        Когда-то, ухаживая за своей первой любовью, Чжоу Минжуй изучал Таро, поэтому без колебаний ответил:       — Прошлое, настоящее и будущее.       Гадалка кивнула, протянула пальцы и взяла карты с верхней части колоды. Одну за другой она выложила три карты, поясняя, что они означают.       — Какую карту посмотрим первой?       — Настоящее, — решил Чжоу Минжуй.       Гадалка медленно перевернула карту.       Шут.       Новое начало со множеством возможностей.

***

      — Бессмертный Владыка Неба и Земли, даруй мне благословение;       Небесный Владыка Неба и Земли, даруй мне благословение;       Возвышенный Владыка Неба и Земли, даруй мне благословение;       Небесные достопочтенные, молите Небеса и Землю о благословении!       "Сработает ли это?"       "Смогу ли я вернуться?"       "Может ли возникнуть какая-то непредвиденная ситуация?"

***

      — Сэр, где мы находимся?       Одри и Элджер сначала замерли от шока, а затем одновременно заговорили:       — Что вы собираетесь делать?

***

      — Можете звать меня Шутом.

***

      — Будем с нетерпением ждать следующей встречи.       «Звёзды» вновь засияли, и алый свет отхлынул, как волна в море. Стоило Одри и Элджеру услышать слова мистера Шута, их фигуры размылись, и они исчезли.       Через секунду проекция рассеялась, и серый туман вернул привычную тишину.       Что касается Чжоу Минжуя, то он почувствовал, как его тело стремительно наполняется тяжестью. Он уже собирался покинуть это загадочное место, но вдруг услышал какой-то звук.       Чак!       Щелчок пальцами.       Мгновенно тяжесть, давившая на Чжоу Минжуя, спала, а его зрение прояснилось. Он почувствовал себя даже более энергичным, чем раньше.       Парень был застигнут врасплох и лихорадочно огляделся. Но эхо от щелчка разлетелось повсюду, не давая ему возможности понять, откуда донесся звук.       "Это галлюцинация, да?!"       Он встал со своего места и осмотрелся. Серый туман был по-прежнему неподвижен, словно никакого звука и не было.       "Наверное, показалось?"       Однако доказательством того что произошло служило странное ощущение легкости, которое придало ему уверенность в том, что стоит продолжать поиски. Но страх перед неизвестностью заставлял его колебаться.       "Может быть, мне стоит вернуться позже?"       Только эта мысль мелькнула в его голове, как он услышал шаги.       "Здесь есть кто-то еще!?"       Шаги раздавались вдалеке, но уже через две секунды они явно приблизились, и на этот раз он понял, что они доносятся откуда-то спереди!       Чжоу Минжуй невольно сглотнул и немного отступил назад.       "Я же не призывал третьего человека, верно?!"       "Нет!"       "Тогда кто это? "       "Первоначальный владелец этого места???"       Его мозг с новыми силами принялся за работу.       "Можно ли считать то, что я сделал, вторжением на чужую территорию??? Получается, я нарушитель!!"       Шаги теперь слышались совсем близко, менее чем в трёх метрах!       Инстинкт самосохранения взял верх над любопытством, и он снова попытался покинуть это место, но...       — Не удалось.       — ?!?!       Чжоу Минжуй быстро обернулся, услышав голос прямо у себя за спиной!       Он увидел фигуру, плотно окутанную серым туманом, которая из-за этого выглядела ещё более размытой и неузнаваемой, чем двое призванных!       Парень невольно шагнул назад, но запутался в собственных ногах и упал.       Размытая фигура не двигалась. Неподвижно стоя, она смотрела на потрясённого Чжоу Минжуя, который от шока на несколько секунд потерял способность мыслить.       — Не удалось.       Эфирный голос, исходящий от фигуры, был лишён эмоций и звучал нейтрально, но в то же время казался безразличным и отстранённым.       Чжоу Минжуй оправился от шока и снова попытался отступить. Его глаза тут же расширились и заметались. Он не мог уйти, ведь путь оказался заблокированным!       "Эта фигура действительно является первоначальным владельцем этого места?! Теперь я в ловушке!"       "Что он собирается со мной сделать?!"       Выражение лица Чжоу Минжуя исказилось от ужаса, однако фигуру это нисколько не смутило.       — Не удалось.       Эта фраза вновь повторилась спустя 20 секунд тишины.       Адреналин в крови Чжоу Минжуя дал ему способность мыслить молниеносно.       "Это уже в третий раз. Он говорит одно и то же словно машина."       "Я не должен думать о ненужных вещах!"       "Я должен выбраться отсюда!"       Чжоу Минжуй сосредоточился и проанализировал фигуру.       "Я ничего не могу разглядеть, даже одежду или пол, хотя по голосу это мужчина."       "Он не двигается, и я не могу понять, анализирует ли он меня и ждет чего-то от меня или думает о чём-то."       Прошло еще полминуты, но ни один из них не пошевелился.       "Должен ли я взять инициативу в свои руки? В конце концов, это я вошёл без разрешения..."       "Тому, кто поступил неправильно, следует извиниться!"       Не имея других вариантов, Чжоу Минжуй собрал все свои силы, встал и слегка поклонился:       — Прошу прощения за вторжение, я не хотел входить сюда без разрешения. Если вы меня отпустите, я обещаю, что это больше не повторится.       Фигура не реагировала, не моргала и не дышала, как будто являлась статуей или вовсе больше не существовала. Однако Чжоу Минжуй знал, что владелец не ушёл, потому что видел его размытые очертания.       Спустя еще две минуты мертвой тишины Чжоу Минжуй, не в силах продолжать в том же духе, решил добавить что-нибудь ещё:       — И я обещаю никому не рассказывать…       — Как?       Реакция наконец последовала, и сразу за этими словами окружающий туман сгустился, и на парня обрушилось огромное давление. Такое давление ощущалось так, словно гравитация удвоила свою силу, хотя большая часть давления исходила спереди, от размытой фигуры.       Из-за этого Чжоу Минжуй застыл на месте, потеряв способность двигаться, но не думать или говорить.       "Неужели изначальный владелец серого тумана настолько силён?! Я вошёл в волчью пещеру?! Во владения великого существа?!"       Зная, что он всё ещё может говорить, он почувствовал желание что-то сказать. В конце концов, если великое существо тебя о чём-то спрашивает, ты должен ответить! А если ты не понял вопроса, попроси разъяснить.       Чжоу Минжуй стиснул зубы и открыл рот:        — Простите?       К счастью, фигура быстро ответила:       — Как ты сюда попал?       Чжоу Минжуй мысленно вздохнул.        — С помощью ритуала…       После его ответа невыносимое давление постепенно ослабло и исчезло, и он с облегчением выдохнул.       Вокруг снова воцарилась мертвая тишина, но Чжоу Минжую было всё равно. Он был рад уже тому, что больше не чувствует, будто тигр пожирает его взглядом. Не дождавшись ответа от собеседника, Чжоу Минжуй медленно поднял голову. И тут он заметил перемену.       Хотя лицо незнакомца все еще было неразличимо, Чжоу Минжуй почувствовал, что размытая фигура теперь внимательно смотрит на него.       Очень внимательно.       Это заставило его снова напрячься, на этот раз с оттенком дискомфорта.       Вскоре фигура снова заговорила:       — Что за ритуал?       — Это...        Чжоу Минжуй не сразу ответил, так как оказался в затруднительном положении.       "Если моя догадка верна, то размытая фигура — это владелец этого места, следовательно, он связан с ритуалом усиления удачи , следовательно, он связан с моей трансмиграцией!"       Такая цепочка мыслей казалась вполне логичной и привела его к выводу, что размытое существо перед ним ответственно за его переселение.       "Но действительно ли он тот, за кого я его принял? Как такое возможно, что он не знает «пароль» для входа сюда? Или он просто что-то подтверждает?"       "Возможно ли, что он не является первоначальным владельцем серого тумана? Но тот факт, что он заблокировал мне выход, говорит об обратном…"       В голове Чжоу Минжуя пронеслось множество противоречивых мыслей и вопросов. Спустя несколько секунд неопределённости он заставил себя успокоиться и собраться с мыслями.       "Бессмысленно гадать вслепую, мне нужно больше информации, и раз уж этот человек спрашивает, я могу попробовать воспользоваться… Осторожно."       Учитывая, что другая сторона продемонстрировала свою силу, но всё же не причинила ему вреда и даже попросила объяснений, она должен быть готов к небольшому диалогу, верно?       "И я не думаю, что ложь поможет..."       Чжоу Минжуй в который раз собрался с силами и заговорил:       — Я разложил четыре буханки хлеба по четырём углам комнаты, затем, стоя посреди комнаты, сделал четыре шага против часовой стрелки, описывая квадрат, и сказал: Бессмертный Владыка Неба и Земли, дарующий благословения; Небесный Владыка Неба и Земли, даруй нам благословения; Возвышенный Владыка Неба и Земли, даруй нам благословения; Небесные достопочтенные, молите Небеса и Землю о благословении"       Закончив говорить, он попытался увидеть реакцию собеседника, и она последовала! Но это был лишь лёгкий кивок.       К удивлению Чжоу Минжуя, незнакомец не спросил, где он узнал об этом ритуале. Прошла еще минута, но ответа не последовало, поэтому он осмелился спросить кое-что ещё:       — Простите, вы что-нибудь знаете о ритуале?       Фигура не шелохнулась, отвечая:       — Нет.       Сердце Чжоу Минжуя тут же сжалось.       "Он не знает... Нет, я не могу так быстро сдаться! Он лишь ответил, что ничего не знает о ритуале, а не о переселении душ."       "Но то, что он что-то знает о переселении душ, — это лишь моё предположение, у меня нет подтверждения... Стоит ли мне спросить напрямую?"       "Но что, если он тоже чего-то не знает и я зря раскроюсь? Первое правило переселения душ — не раскрываться!"       "Но… что, если он действительно что-то знает? Может быть, он не был непосредственным виновником, но у него имеется полезная информация. В конце концов, если размытая фигура, этот серый туман и ритуал связаны, как я предполагаю, то фигура должна быть ключевой."       "Может быть… Он подскажет мне, как вернуться домой?"       Чем больше «если», «но» и «может быть» приходило в голову Чжоу Минжую, тем сильнее он чувствовал смесь тоски, беспокойства и страха, когда приходил к определённым выводам, от которых у него кружилась голова, но в то же время он ощущал прилив надежды.       Однако прежде чем он успел принять решение, фигура заговорила:       — То, что неудачная попытка стала ключом к входу сюда, — это… хе-хе.       Чжоу Минжуй оказался ошеломлён не только странным комментарием, но и тем, как он был произнесён. Казалось, что он насмехается над несправедливой ситуацией.       "И опять выражение «неудачная попытка», это важно?"       Он сразу же начал размышлять в этом направлении.       "Неудачная попытка, неудачная попытка… Он имеет в виду неудавшийся эксперимент, результатом которого стал я?"       "Являюсь ли я человеком из другого мира, на которого повлиял эксперимент таинственного существа? Значит, размытая фигура все-таки ответственна за моё переселение или знает того, кто за это ответственен, или же был свидетелем эксперимента???"       Чжоу Минжуй не мог сдержать эмоций, и его лицо снова исказилось.       И снова эта фигура отвлекла его от размышлений.       — Тебе повезло, человек.       "Человек??"        Чжоу Минжуй почувствовал, что по его спине пробежал холодок от того, как было произнесено это слово.       "И почему это мне повезло??? Я был вырван из своего тела и своего мира!"       Однако по тому, как он это сказал, было очевидно — ему неинтересно продолжать диалог, но он все еще не двигался, что только больше усиливало нетерпение Чжоу Минжуя, который, даже находясь в смятении, решил воспользовался этой возможностью, чтобы спросить.       Бессмысленно было бы вести разговор двусмысленными словами, поэтому он решил быть уважительно прямолинейным.       В конце концов, если это была «неудачная попытка», то другая сторона должна что-то знать об особом положении Чжоу Минжуя.       — Могу я задать вам вопрос?       Фигура молча склонила голову набок, не соглашаясь, но и не отказываясь, поэтому Чжоу Минжуй продолжил.       — Вы что-нибудь знаете о… моей ситуации?       Он не мог сказать точнее, так как знал, существует ли в этом мире термин «трансмиграция».       К его удивлению, фигура издала сухой и отстранённый смешок, прежде чем ответить.       — Может быть.       Глаза Чжоу Минжуя загорелись:       — Ты — Бессмертный Владыка Достойный Неба и Земли?       Звание в вопросе было взято им из ритуального заклинания.       Внезапно то же самое давление, что и раньше, вернулось, на этот раз раза в три сильнее! Чжоу Минжуй задохнулся и чуть не упал на землю, но каким-то чудом остался на своих двоих. Серый туман сгущался и волнами накатывал на Чжоу Минжуя, точно желая поглотить его.       Через мучительные 15 секунд по всему помещению разнёсся неземной и тяжёлый голос.       — Нет.       Давление сохранялось ещё несколько секунд, а затем постепенно исчезло. Чжоу Минжуй, только что в страхе зажмуривший глаза, открыл их, чувствуя, что вновь может дышать. Однако он не осмеливался издавать ни звука.       — Я не хочу иметь с ним ничего общего.       Фигура снова заговорила тем же тоном, что и раньше.       Стоило Чжоу Минжую придти в чувства и собраться извиниться, как он почувствовал, что его куда-то толкают, а в следующее мгновение он вернулся в съёмную квартиру.       — ?????       Чжоу Минжуй, прибывая в растерянности, опять потерял способность мыслить.       "Я облажался, не так ли?"       Осознав всё, что произошло, он пожал плечами и закрыл глаза, ожидая когда на его голову обрушится божественное наказание или что-то в этом роде. Но прошло 5 минут, а ничего не случилось.       Чжоу Минчжую пришлось потратить некоторое время, чтобы успокоиться.       "Если бы изначальный владелец серого тумана хотел наказать меня за какие-либо проступки, он бы уже это сделал…"       "Может быть, ему всё равно? Я уже пообещал никому не рассказывать о случившемся, а если бы я это сделал, то раскрыл бы и свою особую ситуацию…"       "Жить в постоянном беспокойстве — не лучшая идея!"       Поэтому Чжоу Минжуй решил, что если размытая фигура сделает вид, будто ничего не произошло, то он поступит так же!       Парень встряхнул головой, чтобы приободриться, и даже слегка похлопал себя по щекам. Он действительно не ожидал такой бурной реакции на свой вопрос. Ему не хотелось напрямую спрашивать, кто эта размытая фигура, поэтому он просто описал чары. Кто бы мог подумать, что всего пара слов могут оскорбить размытую фигуру больше, чем вторжение в его «дом»!       Чжоу Минжую следовало разобраться в произошедшем и вынести из этого опыт. Поэтому он взял лист бумаги и на китайском подвел итоги:       1. Размытая фигура не агрессивна, но если его разозлить, то он станет опасным.       2. Он подозревается в принадлежности к существам высокого уровня.       3. Очень сомнительно, что он является первоначальным владельцем места над серым туманом.       4. Он подозревается в том, что именно он ответственен за мою трансмиграцию.       5. Он что-то знает о переселении душ, возможно, это как-то связано с неудавшимся экспериментом.       6. Вероятно, он не знал о ритуале усиления удачи.       7. Он не Великий Достойный Небес.       "И всё это при условии, что размытая фигура не лгала."       Чжоу Минжуй продолжал стараться связать всё воедино и понять общую ситуацию.       "Ритуал усиления удачи был создан не размытой фигурой, но, возможно, он знал существо, ответственное за это — Достойного Небес?"       "Возможно, размытая фигура и создатель ритуала усиления удачи вместе проводили эксперименты, в которых участвовали люди из других миров. Или, может быть, они не работали вместе, а размытая фигура знала только о том, что делал Достойный Небес…"       "Подозреваемый в трансмиграции Розель Густав тоже стал жертвой эксперимента?"       "Но из крайне негативной реакции на то, что их ассоциируют друг с другом, можно сделать вывод, что в какой-то момент эти двое стали врагами."       "Но зачем создателю ритуала усиления удачи, Достойному Небес, проводить ритуал, чтобы попасть во владения размытой фигуры, своего предполагаемого врага?"       " И почему этот ритуал появился в моём мире? Достойный Небес — из моего мира?"       Он не заметил, как его воображение начало работать на полную мощность.       "Если размытая фигура из этого мира, а Достойный Небес — из моего, то разве это не означает, что есть способ соединить оба мира???"       Чжоу Минжуй на несколько секунд остановился в своих размышлениях, осознав, что в какой-то момент у него начали дрожать руки. Ему потребовалось время, чтобы восстановить дыхание и постепенно успокоиться.       "Всё это лишь догадки… Было бы неплохо получить больше информации от размытой фигуры, но я не думаю, что сейчас стоит пытаться…"       "Я даже не знаю, смогу ли снова войти в это место!"       "Но он сказал, что знает кое-что о моей ситуации. Это моя единственная зацепка, я не могу её потерять!"       Чжоу Минжуй решил снова попытаться пройти сквозь серый туман… позже.       "Я подожду немного, пока напряжение немного спадёт. Если я буду вежлив и извинюсь, возможно, он забудет об этом, ведь это была непреднамеренная ошибка."       Чжоу Минжуй больше не придавал особого значения случайно устроенному им собранию, и беспокойство по этому поводу перестало быть для него приоритетом.       Переосмыслив все, парень почувствовал, что на него навалилась умственная усталость, и он опустил голову, массируя виски большим и средним пальцами левой руки.       Лишь спустя долгое время он снова позволил себе задуматься. Наблюдение за таким захватывающим и ненаучным событием, знакомство с Потусторонними, таинственным миром и возможным владельцем серого тумана — всё это разрушило его представление о реальности.       Парень тяжело вздохнул.       "Мне не стоит цепляться за одну единственную подсказку… Я не знаю, дружелюбна ли эта размытая фигура и захочет ли она ответить на мои вопросы… или же за это придётся чем-либо заплатить."       В отчаянии он беспомощно прошептал по-китайски:       — Судя по всему, мне придётся полагаться только на себя. А в качестве запасного плана и второй линии действий мне следует попытаться самостоятельно изучить мистицизм.       После очередной минуты молчания он пробормотал себе под нос тоном, полным отчаяния, разочарования, муки и боли:       — С этого момента я — Клейн Моретти.

***

      Сквозь серый туман только что проснувшийся Марионетка смотрел на дешёвую квартиру и человека внутри через алую «звезду». Человек, вошедший без разрешения, успокоился и в изнеможении лёг на кровать. По крайней мере, так это понял Марионетка.       Как раз в тот момент, когда Он собирался отвести взгляд от светящейся точки, до Него донесся шёпот нарушителя. Несмотря на то, что голос звучал издалека, из-за абсолютной тишины Он мог отчётливо его расслышать.       — Судя по всему, мне придётся полагаться только на себя. А в качестве запасного плана и второй линии действий мне следует попытаться самостоятельно изучить мистицизм.       Человек сказал что-то на давно забытом языке, который Кукла понимал на базовом уровне.       — С этого момента я — Клейн Моретти. Это все, что уловил Марионетка. Примечания от переводчика:       Итак, я напомню, что это любительский перевод, основанный на моем личном порыве поделиться со всеми этой работой, так как я прибываю от нее в восторге.       Я стараюсь сохранять все в том виде, в котором прибывает авторский текст, хотя у меня и чешутся руки добавить кое-где больше художественной выразительности. Тем не менее я немного изменяю некоторые фразы и предложения, ради более приятного и понятного чтения.       Я напоминаю вам, что вы можете указывать мне на ошибки и давать комментарии, к тому как следует переводить. Я буду за это благодарна.       Надеюсь я стараюсь не зря и вам тоже понравится эта работа)))       Так же вам стоит сходить к автору оригинала и поставить ему класс, чтобы ему было приятно!