Как сбежать от тебя подальше

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 33 723 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник

Глава 3: Трудоустройство

Настройки
Примечания:
      Над серым туманом.       Марионетка некоторое время наблюдал за разворачивающимися действиями полиции. Это должно было быть скучно, но Он продолжал смотреть за одним из них. Со своей привилегированной точки зрения Он видел кое-что интересное в его духовном теле.       "Паразит."       Стоило этому слову появится в Его мыслях, как в памяти всплыло одно воспоминание, которое Он не мог назвать ни плохим, ни хорошим .       Ему вспомнился некий мальчик с вьющимися чёрными волосами и моноклем. Он не мог вспомнить, откуда знает этого ребёнка, однако ему была известна ключевая информация.       Мальчик был надоедливым, хитрым и очень могущественным, даже более могущественным, чем нынешний Марионетка.       Кроме этого Он помнил лишь его имя.       "Амон."       И одно только имя вызывало в нем желание нахмуриться.       Он снова сосредоточился на сцене в капле света и попыталась направить клубок червей на духовное тело полицейского.       Несмотря на то, что Марионетка была слаб, Он всё равно оставался очень чувствителен ко всему, что связано с тремя трусливыми путями, поэтому смог составить поверхностное представление об этом паразите.       "Это не Амон."       О причине того, почему эта 1-ая последовательность была столь слабой и травмированной, догадаться было несложно.       Если бы Марионетка сохранил больше человечности, Он бы пожалел любого потустороннего, выбравшего путь Мародёра, пока Амон прибывал на той же планете.

***

      — Это просто отлично. Вам очень повезло.       — Что? — Клейн выглядел озадаченным.       Зеленоглазый инспектор полиции с темпераментом поэта улыбнулся ему:       — Как правило, в таких ситуациях погибают все участники. Мы очень рады застать вас живым.       С подобными словами он вышел из комнаты и вежливо закрыл за собой дверь.       "Как правило, погибают все участники? Очень рад, застать меня живым? Мне очень повезло?"       В тот июньский день Клейн похолодел с головы до ног не только из-за конкретных слов, но и из-за того, что менее чем за 12 часов ему дважды сказали, что ему повезло.       "Честно говоря, я не знаю, какой из двух контекстов хуже..."

***

      "Повезло человеку с паразитом, что тот не является Амоном." — Без особых эмоций прокомментировал Марионетка.       В этот момент Он больше не смог выносить сонливости, отозвал источник света и слился с серым туманом, чтобы немного поспать.

***

      Тук-тук-тук!       Стук в дверь разбудил Клейна.       Он глянул в окно на первые лучи рассвета. Ошеломлённый, он развернулся и сел.       — Кто там?       — Это я. Данн Смит. — Ответил низкий голос за дверью.

***

      — Это кошмар… — Клейн тяжело вздохнул. — Всё в порядке… Всё в порядке…       Ему это казалось странным: во сне его разум оставался настолько ясным, что он даже мог спокойно думать!       Взяв себя в руки, парень бросил взгляд на свои карманные часы. Было всего два часа ночи. Он тихо встал, открыл дверь и пошёл по тёмному коридору.       Внезапно он заметил силуэт за окном в его конце. Серые глаза мужчины, скрытом во мраке, были глубокими и холодными.       Данн Смит!       — Представлюсь вновь, Ночной Ястреб, Данн Смит.       "Ночной ястреб? Команда Потусторонних Церкви Вечной Ночи, о которой ранее упоминал Висельник?"       Неожиданно кое-что вспомнив, Клейн несдержанно удивился:       — Вы можете контролировать сны? Вы что, заставили меня увидеть это во сне?       Ночной Ястреб Данн Смит надел обратно свою чёрную шляпу, скрыв слегка приподнятую линию роста волос.       — Не совсем, я лишь проник в ваш сон и немного его подкорректировал. Во сне, большая часть подавляемых нами эмоций и различные темные мысли становятся сильнее, что делает все вокруг хаотичным, абсурдным и несколько безумным, но все вокруг всегда зиждется на реальности, поскольку именно реальность существует на самом деле. Для ветеранов, подобных мне, там все предельно ясно. По сравнению с вами в сознательном состоянии, я больше доверяю тому, что я вижу в ваших снах.       "Это… Какой нормальный человек мог бы контролировать свой сон? Если бы мне приснилось что-то о Земле или сером тумане, разве Данн Смит не заметил бы этого?"             Клейн был ошеломлен тем, что произошло с ним во сне.       Однако он быстро нашел эту ситуацию странной, ведь он помнил, что оставался трезв и рассудителен.       "Значит, Данн Смит «увидел» только то, что я хотел, чтобы он увидел?"       Клейн слегка вздрогнул, когда кое-что понял.       "Это результат переселения души? Или это последствия ритуала, повышающего удачу? Или это…?"       Клейн мысленно покачал головой.       — Итак, мистер Смит, вы верите, что я потерял память?       — Вас не удивляет ход событий? Я встречал людей, которые не верят в силу потусторонних и предпочитают считать, что они ещё не пробудились.       Клейн лаконично ответил:       — Возможно, я всегда молился, надеясь, что есть такая сила, что может мне помочь.       "К тому же я уже был свидетелем того, что не подвластно науке..."       — Интересная мысль... Возможно, Вы выжили не только потому, что вам повезло. Данн безучастно кивнул. — Теперь я могу подтвердить, что из-за этого инцидента вы действительно потеряли часть воспоминаний.       — Теперь я могу вернуться? — прощупал почву Клейн.       Данн сунул руку в карман и медленно направился к нему. Окружающая тьма начала казаться ласковой и умиротворяющей.       — Нет, вы всё равно пойдёте со мной к эксперту. — Он вежливо улыбнулся.       — Почему? — выпалил Клейн и добавил: — Вы не верите в то, что видите во сне?       "Это серьёзно. Если этот «эксперт» специализируется на гипнозе или чтении мыслей, то не будут ли раскрыты мои секреты? Последствия могут стать невообразимыми!"       — Я по-прежнему уверен в том, что связано со снами. — Данн спокойно ответил. — Однако в важных вопросах нет ничего плохого в том, чтобы перепроверить информацию. Кроме того, мы специализируемся в разных областях. Возможно, она сможет помочь вам восстановить некоторые воспоминания.       Не дожидаясь ответа Клейна, он заговорил более низким голосом:       — В конце концов, вы можете знать, где находится дневник семьи Антигон.       — Что? — Клейн замер.

***

      В доме Уэлча.       Клейн открыл глаза, которые, как он помнил, не закрывал, и заметил, что свеча с ярко-синим пламенем всё ещё стоит перед ним. Данн Смит по-прежнему удобно устроившись, оставался на диване. То же самое можно сказать и о Дейли Симон в чёрной мантии с капюшоном.       Дейли, настоящий экстрасенс, сделала свой вывод:       — Этот хитрец не оставил ни единого следа.       Услышав это, Клейн с огромным облегчением вздохнул.       "Они не нашли никаких следов моего переселения или той загадочной фигуры..."       Он спросил с наигранным удивлением:       — О, всё кончено? Что случилось? Мне казалось, что я просто вздремнул…       — Поздравляю, теперь вы можете идти домой, но помните: не рассказывайте об этом происшествии своим близким. Вы должны пообещать мне это. — сказал Данн, подводя Клейна к двери.       Клейн недоумлено спросил:       — Разве нет необходимости проверить меня на проклятья или следы, оставленные злыми духами?       — Раз Дейли ничего об этом не сказала, значит в этом нет необходимости, — спокойно ответил Данн.       Парень успокоился. Тут ему на ум пришла мысль о его прошлых волнениях, и он поспешно спросил:       — Как я могу быть уверен, что теперь у меня не будет проблем?       — Не беспокойтесь. — Данн поджал губы и продолжил: — Основываясь на статистике подобных инцидентов в прошлом, восемьдесят процентов выживших обычно не испытывают больше никаких проблем. Да… Это основано на том, что я знаю… Примерно… Более или менее…

***

      Затем Ночной Ястреб Данн Смит отвёл Клейна в его квартиру, где они провели важный разговор.       — Хотели бы вы присоединиться к нам в качестве гражданского сотрудника?       В голове парня пронеслось множество мыслей, и он не смог принять точное решение.       Подумав, он уточнил:       — Можно мне немного времени, чтобы всё обдумать?       Поскольку этот вопрос имел серьёзные последствия, ему нужно было сначала тщательно взвесить все «за» и «против».       — Без проблем, только дайте мне ответ до воскресенья. — Данн кивнул.       — Хорошо. — Серьёзно ответил Клейн.

***

      После разговора с Мелиссой о механизме в виде черепахи Клейн медленно подошёл к своему столу. Он молча уселся, размышляя над предложением Данна Смита, когда из-за темных облаков появилась багровая луна.       Работа в гражданском штате «Ночных Ястребов» имела очевидные недостатки:       "Как только я присоединюсь к Данну Смиту и его команде, мне, безусловно будет легче в моем стремлении стать Потусторонним. Однако это повлечёт за собой множество ограничений моей свободы, а для меня, как для переселенца, у которого много секретов, это рискованно."       "«Ночные ястребы» — строгая организация. Получив задание, я смогу только ждать указаний и выполнять их. Отказаться будет невозможно."       "Потусторонние рискуют потерять контроль."       Перечислив недостатки, Клейн перешёл к рассмотрению сопровождающих их преимуществ и необходимых условий:       "Судя по ситуации с ритуалом по привлечению удачи, я не вхожу в те восемьдесят процентов счастливчиков, нет, настоящий Клейн не входил. Поэтому в будущем со мной, скорее всего, произойдёт какое-то странное событие, которое увеличит количество опасностей, с которыми я столкнусь."       "Кроме того… — Клейн невольно взглянул на тыльную сторону ладони, где были спрятаны четыре точки. — Есть вероятность, что та фигура снова свяжется со мной или даже причинит мне вред. Я не могу быть уверен, что если Он однажды отпустила меня, то сделает это снова!"       "Сейчас я уязвим!"       "Но сейчас я так же не могу просто взять и рассказать, что со мной произошло. Я не знаю, следит ли за мной это существо… Кроме того, это моя единственная зацепка, которая может помочь мне вернуться домой. Я не могу её потерять!"       По этой причине Клейн не стал рассказывать Данну Смиту о своей необычной встрече. Он не мог рисковать собой, Бенсоном, Мелиссой или возможным выходом из ситуации.       Парень еще некоторое время поразмышлял над этим вопросом и пришёл к общему выводу:       "Несмотря ни на что, мне нужно было стать сильным!"       "Только став Потусторонним или присоединившись к «Ночным ястребам», я смогу противостоять неизвестному будущему."       "Присоединившись к «Ночным ястребам», я получу доступ к мистическому миру и соответствующим каналам. Эту информацию можно накопить в соответствующем социальном кругу и использовать в качестве рычага давления…"

***

      Клейн продолжал рассуждать до тех пор, пока не заснул. Когда первые лучи утреннего солнца осветили комнату, он проснулся и принял решение.       Сегодня он найдёт Данна Смита и станет частью гражданского персонала «Ночных ястребов»!       Он также решил не пытаться подняться над серым туманом, пока не станет Потусторонним. В зависимости от того, что там происходит, он решит, что делать дальше. Если бы результат оказался положительным, он бы согласился и дальше хранить молчание. Если бы результат оказался отрицательным и опасность превысила его возможности, он бы обратился за помощью в церковь.       В конце концов, он не сможет вернуться в свой мир, если умрёт!

***

      За неделю произошло несколько событий: Клейн присоединился к «Ночным ястребам» и вскоре стал Потусторонним, выбрав путь Провидца благодаря тому, что прочитал в дневнике Розелля.       Кроме того он с семьёй переехал в более благополучный район.       Было ещё утро, и температура воздуха составляла около 3 градусов. Только что вознёсшийся провидец закрыл дверь, быстро поднялся на второй этаж и вошёл в спальню. Он с готовностью нырнул в постель и заснул, как только его голова коснулась подушки.       Некоторое время спустя Клейн проснулся от яркого солнечного света. Он повернул голову и медленно открыл глаза, увидев палящее солнце за окном.       "...Который час?"       Он с трудом поднялся и подошёл к вешалке. Там Клейн достал карманные часы и задумался: было без четверти три.       На несколько дней он забыл о том, что случайно устроил тайное собрание, и не вспоминал об этом с тех пор, как появился настоящий владелец того места.       Поскольку размытая фигура не выходила на связь все эти дни, он изменил свой план и решил попытаться подняться над серым туманом после того, как привыкнет к своему статусу Потустороннего и узнает больше о мистицизме.       "Но что подумают Справедливость и Повешенный, если их не вызовут?" — От одной мысли об этом Клейну стало не по себе, но это чувство быстро прошло, ведь что он мог сделать? Вызвать их в чужой дом?       "Это больше не моё дело! Простите!"       Стоило Клейну придти к этой мысли, как он понял, что его зрение заволакивает алый свет.
Примечания:
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)