Как сбежать от тебя подальше

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 33 723 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник

Глава 5: Цена

Настройки
Примечания:
      "Нет-нет, это невозможно! Дух настоящего Клейна давно рассеялся, и даже если бы он находился здесь, Клейн Моретти был обычным человеком, не связанным со сверхъестественным, и не мог быть тем, кто связан с моим переселением!"       "Кроме того, то давление, которое я испытывал раньше, определённо исходило от существа высокого уровня!"       Клейн тут жe отбросил эту абсурдную мысль. Он как можно быстрее успокоился и посмотрел на фигуру, обращённую к нему лицом.       Улыбающимся лицом. Однако Его улыбка вызывала у парня неприятное чувство. Она выглядела невероятно фальшивой, словно уголки Его губ были приподняты с помощью нитей или словно некое существо пыталось имитировать человеческий жест.       Кроме того, в Его глазах не было блеска, их светло-карий цвет казалось принадлежал кукле.       "Человек сломался?" — Подумал улыбающийся Марионетка.       Он продолжал собираться с мыслями, так как все еще не сказал, как человеку следует к Нему обращаться.       "Я — воспоминание." — Марионетка подытожил своё состояние. — "Воспоминание имеющее цель."       Его инстинкты шли рука об руку с желанием или целью, и хотя она было еще несколько расплывчата, глубоко в подсознании Он знал способ достичь этой цели.       "Человеческая душа."       Как бы Ему ее получить?       Именно с этой идеей Он ответил:       Можешь звать меня Шутом.       "?"       "???????"       "А?"       "Что Он только что сказал?"       Клейн опять оказался потрясён.       "Шут? Имя, которое я дал себе на прошлой неделе? Это действительно настоящее имя? Но я взял его с карты Таро!"       "Если только… в этом названии нет скрытых секретов…"       Используя свои скудные познания в мистике и воображение, подпитаное чтением всевозможных фантастических историй на Земле, Клейн быстро сделал выводы.       Не желая выглядеть неуважительно, он спросил:       Шут, Вы в курсе моего положения?       Марионетка слегка наклонил голову:       Ты всего лишь неудачная попытка.       Он использовал двусмысленные слова, потому что не знал, сколько информации может усвоить этот человек, и не хотел, чтобы он взорвался, когда вернется обратно.       Клейн должен был признать, что видеть собственное улыбающееся лицо и слышать собственный голос, говорящий таким... неестественным тоном, было очень странно, но он сдерживал себя, стараясь не выдать своего волнения.       Попытка эксперимента? Чьего-то эксперимента?       Клейн не хотел произносить имя Достойного Небес и не считал нужным напрямую спрашивать, участвовал ли Шут в эксперименте.       "Эксперимент?" — Кукла слегка прищурил свои пустые глаза.       Можно и так сказать.       "Это прогресс…"       Клейн постарался сдержать свою радость и, собравшись с духом, спросил о главном, о том, что действительно имело для него значение:       Вы знаете, как вернуть меня в мой мир?       Над серым туманом разлилась вязкая тишина.       "Мир?" — Марионетка не верил, что Повелитель Тайн похищал души с других планет, так что же человек имел в виду? Имел ли он в виду свою родную эпоху?       "Это невозможно." — заключил Марионетка, но, увидев сложное и тяжелое переплетение цветов духовного тела Клейна, промолчал.       Вместо этого Его духовная интуиция подсказала Ему идею, которая могла бы помочь Марионетке достичь своей цели, и Он улыбнулся ещё шире.       — Может быть.       Клейн, который уже начал нервничать, невольно расширил глаза, но прежде чем он успел что-либо сказать, Шут продолжил.       — Но ты слишком слаб, чтобы знать больше.       Настроение Клейна испортилось, Марионетка увидел это в цветах его духовного тела.       Возможно, Марионетка и не имеет человечности, но по словарному определению Он знает, что такое эмоции и как они влияют на действия людей. И в чем Марионетка был заинтересован прямо сейчас, так это в том, чтобы держать эмоции Клейна под контролем, чтобы они служили Его плану.       — Итак, — продолжил Он, — Ты должен повысить свой уровень, чтобы получить соответствующие знания.       Клейн мгновенно сосредоточился.       "Да… именно поэтому я и стал Потусторонним, чтобы найти в мистицизме способ вернуться… Значит, я на верном пути?" — Эта мысль немного уняла горечь парня.       Уже спокойнее, Клейн продолжил расспрос.       — Если я повышу свою последовательность, вы сможете поделиться со мной этими знаниями?       Кукла, увидев, что эмоции Клейна стали более сдержанными, продолжая улыбаться, сделал несколько шагов вперёд.       — Да, в обмен на что-нибудь.       Клейн ощутил, как активируется его духовная интуиция и тут же гаснет, как будто что-то насильно подавляет её.       "Э-Это…"       Марионетка продолжал говорить, на этот раз сменив тон на более непринуждённый.       — Разве ты не говорил об этом на той встрече? Мистер Шут любит честный и равноправный обмен. Моя помощь будет иметь цену.       "Цена…"— Клейн почувствовал, что существо перед ним больше не походит на робота, но это изменение было не в лучшую сторону.       — ...Какова цена? — С трудом выдавил из себя парень.       — На данный момент твой уровень слишком низок. — Заметив, что человек всё ещё напряжён, Он добавил. — Нет ничего, чего бы ты мог сделать.       Клейн собирался спросить, повлияет ли это на его брата с сестрой, однако не захотел упоминать их в присутствии потенциально опасного существа.       Марионетка по-прежнему наблюдал, как бурлят эмоции Клейна, поэтому Он попытался придумать, как это исправить, но из-за отсутствия человечности это было непросто.       Рассуждая логически, Марионетка пришел к выводу, что в положении Клейна неизвестная цена была рискованной, и даже при низкой последовательности, он должен был чувствовать скрытую опасность.       Почувствовав, что угадал, Марионетка уточнил:       — Ты можешь заплатить мне часть цены заранее, и я отвечу на вопрос твоего уровня. В качестве предоплаты стань моим Благословленным.       "?"       "???"       "Что?"       Клейн потерял дар речи. Этого он точно не ожидал!       "Считается ли это авансовым платежом?"       "Погодите, разве это не равносильно тому, чтобы отдать Ему свою душу?!?!"       У Клейна побежали мурашки от одной мысли об этом. Стараясь оставаться спокойным, он заговорил.       — Могу ли я подумаю об этом?       Увидев, что Его план в какой-то степени сработал, Он изменил стратегию.       Кукла снова шагнул вперёд и остановился в полуметре от Клейна. Он прищурился и улыбнулся ещё шире, сделав зловещее выражение лица.       — Можешь, но помни: ты уже связан с этим местом, а значит, связан и со мной.       "?!?!"       Хотя давления, что и в прошлый раз не последовало, этих слов и того, как они были произнёсены, было достаточно, чтобы парень застыл на месте.       И прибывая в шоке, он всё равно легко понимал смысл этих слов:       Если ты не согласишься, я продолжу за тобой наблюдать.       Он знает, что у Клейна есть семья.       Поскольку Шут подтвердил, что Он связан с Клейном, это значит, что Он уже знал о том, что Клейн присоединился к «Ночным ястребам», и не возражал против того, чтобы завлечь официального потустороннего.       Шут был уверен, что Клейн ничего не расскажет «Ночным ястребам».       Короче говоря:       От Меня тебе не избавиться!       Клейн невольно сглотнул. Теперь он понимал, почему «Ночные ястребы» так строго относились к контактам с неизвестными сущностями.       Он попал в волчье логово!       "Как мне выбраться из этой ситуации?!"       Хотя Шут дал ему возможность подумать, выбор был лишь иллюзией. На самом деле у Клейна не было выбора. И осознание этого обрушилось на Клейна как ушат холодной воды.       Марионетка, даже видя, что эмоции человека становятся всё сильнее, уже не обращал на них внимания. Он успешно продемонстрировал и некоторую доброжелательность и устрашение — два способа достичь одной и той же цели.       После этого Марионетка, теперь известный как Шут, откуда ни возьмись достал карманные часы.       — Дай мне ответ после собрания.       — ...А? — переспросил он.       В одно мгновение появился тот же древний покрытый пятнами стол, что и раньше.       "???"       "Что? Он позволяет???"       Явно растерявшись, Клейн повернулся к владельцу окружения.       Шут лишь улыбнулся.       — Поскольку тебе нужно быстро продвигаться вперёд, эти собрания могут сослужить тебе хорошую службу.       Поскольку Марионетка не собирался бесплатно делиться важной информацией с другими смертными и не мог влиять на земной мир, Ему определённо был полезен более свободный канал для получения актуальной информации.       "????"       На лице Клейна по-прежнему читался вопрос. Это было похоже на преимущество Благословенного. Но он еще не принял подобный статус.       Это ещё раз продемонстрировало неумолимость решений Шута.       «...»       Клейн ещё больше отчаялся из-за сложившейся ситуации.       Чак!       По щелчку пальцев, он оказался на почётном месте, а в его голове раздался голос.       Я не буду вмешиваться       Точно непреднамеренно две звезды, символизирующие Мисс Справедливость и Мистера Повешенного, соединились ровно в 15:00.       "Эй, эй, подожди!"       Клейн не успел оправиться от того, что произошло несколько секунд назад. К счастью, в этот раз его лицо было скрыто серым туманом куда больше.       Что это была за ситуация, из которой не существовало выхода?       Но парню пришлось заставить себя продолжать, отбросив эмоции.

***

      — Добрый день, мистер Шут! Добрый день, мистер Повешенный!       Веселые возгласы Одри немного развеяли душевное смятение Клейна.

***

      Большую часть собрания Клейн витал в облаках, то оглядываясь по сторонам, то погружаясь в свои беспокойные мысли.       Когда разговор между двумя гостями зашёл о том, чтобы по-настоящему понять силу зелья, у Клейна возникла идея.       Поскольку Шут предоставил ему свободу действий — без риска выдать Себя, — Клейн решил воспользоваться моментом и извлечь выгоду из этой встречи. Именно этого Он и хотел, верно?       Одри и Элджер повернули головы и посмотрели на мистера Шута. Они заметили, что таинственная и могущественная фигура легонько постукивает пальцами.       Он произнес низким голосом.       — Дело не в том, чтобы понять суть зелья, а в том, чтобы его переварить. Нужно не изучать, а действовать. Названия зелий не просто символические. Они и есть ключ к перевариванию.

***

      — Это был аванс.       На самом деле Клейн не совсем понял, что он имел в виду, но, возможно, понял Шут.       "Аванс?"— Одри наблюдая за реакцией Повешенного, поняла, что предыдущая подсказка была ценной. Поразмыслив, она спросила.       — Мистер Шут, что вы хотите, чтобы мы сделали?       Элджер согласно кивнул.       — Какое дело вы хотите нам поручить?       Клейн слегка откинулся назад и, глядя на них, сказал мягким и приятным голосом:             — Найдите тайный дневник Розеля Густава, даже если это будет всего одна страница.       "Я не хочу полностью полагаться на информацию от Шута, кто знает, какие ещё цены он может установить..."

***

      Услышав описание Повешенного, Одри озадаченно произнесла:       — Мы не понимаем ни символов, ни слов… Тогда как мы передадим вам информацию, мистер Шут? Или нам нужно будет ее куда-то отправить?»       "Это очень важный вопрос… У меня нет возможности тайно принять посылку…"       Вскоре Клейн нашёл решение.       "Раз я могу создать стол и даже дворец в соответствии со своими желаниями, возможно ли спроецировать мысли других людей?"       "Но есть ли у меня на подобное разрешение?"       В этот момент в ушах Клейна зазвучал голос.       Ты по-прежнему можешь контролировать серый туман.       Клейн чуть не обернулся от неожиданности.       "Серьёзно???"       "Думаю, мне придётся попробовать..."       Одри и Элджер наблюдали за тем, как мистер Шут спокойно сидит посреди густого серого тумана.       — Мисс Справедливость, давайте попробуем вот что. Представьте себе некий текст и сосредоточьтесь на чувстве, будто вы пишите его. Да, возьмите перьевую ручку рядом с собой и попробуйте написать этот текст на листе бумаги.       Пока Одри вспоминала знаменитую цитату императора Розеля, Клейн думал о том, насколько, должно быть, уверен в себе Шут, что не возражает против того, чтобы он немного контролировал серый туман.

***

      — Насколько мне известно, Тайный орден потерял записную книжку семьи Антигон.       — Дневник семьи Антигон? — повторил Элджер, после чего покачал головой и улыбнулся. — Мне очень интересно, какой будет реакция Церкви Богини Вечной Ночи, если они узнают об этом.       "Почему он упомянул Церковь Богини Вечной Ночи?" — Клейн сразу почувствовал неладное, но спрашивать ему было не с руки.       Это немедленно разрушит весь его образ таинственного и непостижимого Шута.       В этот момент Одри спросила из любопытства:       — Почему вам это интересно? Их реакция будет какой-то особенной?       Элджер улыбнулся и сказал:       — Именно Церковь Богини Вечной Ночи некогда уничтожила семью Антигон. Я не совсем уверен в том, когда именно это произошло. Это было либо в конце четвертой эпохи, либо в начале этой.       "Это... " — Зрачки Клейна сразу сузились, по нему внезапно пробежал холодок. — "Судя по всему, Ночные Ястребы придают крайне большое значение дневнику семьи Антигон!"       Затем, точно из ниоткуда, на пару мгновений появился серый туман — но и их хватило, чтобы все его заметили.       Одри и Элджер замерли, а потом синхронно повернулись к мистеру Шуту, владельцу местности.       Клейн покрылся холодным потом.       "Не смотрите на меня! Это был не я! Это был другой Шут!"       "Почему Он так отреагировал?!"       Но, не в силах выразить словами свой кризис, Клейн лишь загадочно улыбнулся.       "Продолжайте". — Лучше было сделать вид, что это не важно.       Элджер молча сглотнул.       "Важен ли вопрос о семье Антигон для этой загадочной личности?"       Поскольку другая сторона не предпринимала никаких действий, Элджер заговорил.       — Это всё, что я знаю.       Пока разговор продолжался, в голове у Марионетки возникла мысль, которую никто не мог услышать.       "Антигон?"

***

      — По вашей воле. Одри и Элджер одновременно поднялись.       После того как связь звезд была развеяна, Клейн не смог удержаться и помассировал виски, в связи с физической и умственной усталостью от обилия полученной информации.       Ему требовалось слишком быстро справляться со множеством эмоциональных потрясений за короткий промежуток времени.       Чак!       И, как и на прошлой неделе, стоило Ему щёлкнуть пальцами, как вся усталость исчезла.       Клейн открыл глаза, и по другую сторону стола обнаружил Шута, без окутывавшего Его серого тумана, так что можно было легко разглядеть лицо — лицо Клейна Моретти.       Он смотрел на Клейна, уперев локти в стол и подперев подбородок руками. Он молчал, но его пустые глаза были похожи на полумесяцы, что придавало Ему жутковатый, но расслабленный вид.       Расслабленность, не могла не быть вызвана уверенностью в ответе человека.       "..."       Неприятное чувство вернулось. Ощущение, что ты в чьих-то руках, было ужасным, и у Клейна возникло желание немедленно найти способ выбраться из этого положения. Но как он мог сделать это, не навредив окружающим?       Однако прежде чем он успел что-либо сказать, парень почувствовал, как активировалась его духовная интуиция, и инстинктивно закрыл глаза.       ПАМ!       Прямо перед лицом Клейна что-то ударилось о преграду.       — О, я совсем забыл об этом. — Раздался рядом с ним роботизированный голос Шута.       Клейн медленно открыл глаза и увидел руку в трёх сантиметрах от своего носа. Шут появился рядом с ним меньше чем за секунду! Он убрал ее, и стало видно, что Он держал.       Это была сфера, внутри которой причудливо переплетались оранжевые и синие цвета.       От одного взгляда на этот предмет у Клейна закружилась голова.       Марионетка посмотрел на 2-ую последовательность за пределами характеристики, которая прилетела по закону схождения потусторонних черт, а затем на цель.       Улыбаясь, Он бросил.       — Забудь об этом.       С этими словами Шут широко раскрыл рот и подобно удаву поглотил предмет.       Мгновение спустя на лице Клейна нарисовалось шокированное выражение.       "Что это было?"       "Откуда это взялось??"       "Зачем Он это проглотил?!?"       — Итак, каков твой ответ? — Шут вырвал потрясённого Клейна из его раздумий и заставил древний стол исчезнуть.       Клейн неподвижно сидел, пытаясь привести в порядок свои сумбурные мысли и эмоции.       "У меня нет выбора, но..." — Он неожиданно обрел уверенность, подумав об одной вещи.       Клейн с загоревшимися решимостью глазами заговорил:       — Мне нужно, чтобы Вы пообещали мне, что всё, о чём Вы попросите меня в будущем, не повлияет ни на кого, кроме меня. И что Вы дадите мне знать, как вернуться, когда я наберусь сил.       Клейн, может, и хотел вернуться домой, но он не был настолько жалок, чтобы втягивать других в возможные последствия своих желаний.       Шут несколько мгновений смотрел на Клейна, а затем улыбнулся и ответил:       — Конечно, я обещаю.       Он щёлкнул пальцами, и перед Клейном появился парящий свиток, на котором было написано тоже, что ранее пообещал Шут и два условия Клейна.       Клейн несколько раз перечитал «документ», пока у его ног клубился серый туман.       — Хорошо, — наконец решил Клейн.       После этих слов свиток исчез, и Шут протянул руку.       Клейн в замешательстве глядел на существо, которое лишь ожидающе взирало на него. Он колебался, медленно протягивая ладонь, пока наконец оба провидца не пожали друг другу руки.       Шут приподнял уголки губ.       Клейну в тот же момент сдавило грудь, словно в его сердце застряло множество нитей, которые немедленно проникли в его вены.       Парень ахнул и согнулся пополам. Ощущение было не только болезненным, но и странным: оно представляло собой смесь электрошока и щекотки, и распространялось по всему его телу.       Вскоре его мысли замедлились.       Последнее, что услышал Клейн перед тем, как потерять сознание, было:       — Приятно было работать с тобой, дорогой благословленный.

***

      “!”       “!!!”       “К-ин!”       “Клейн!!!”       Названный всё ещё не мог пошевелиться, а его мысли были несвязны. Он с трудом разлепил веки и увидел два размытых силуэта.       — К-к-как ты м-м-можешь?!       "...Бенсон?"       Клейн попытался двинуть головой, но в итоге потерял сознание.

***

      Кукла по имени Шут некоторое время смотрел на не слишком радостную, но знакомую сцену, чтобы после закрыть свои глаза, ощущая новообретенную связь со своим Благословенным.       Первый шаг на пути к Его долгосрочному плану оказался прост.       Или же новому плану.       Марионетка повторил план, который разработал сам в прошлом, и адаптировала его к текущим обстоятельствам.       "Украсть и/или постепенно подорвать авторитет Повелителя Тайн."       Что ж, на данный момент это было затруднительно, поскольку Он не мог покинуть серый туман и спуститься вниз, а если бы и мог, то наверняка растаял, точно дым. Так что с этим придётся подождать.       Но.       "С помощью прочного якоря сформируйте совершенно новую личность с опирающуюся на Сефиру. Новая личность послужит щитом, а украденная сила — мечом, и тогда с помощью правильных методов связь между марионеткой и Повелителем Тайн можно будет разорвать окончательно."       Ключевую роль сыграла новая личность, опирающаяся на Сефиру.       Затем Марионетка вспомнил очень смутное и далёкое воспоминание. Оно отличалось от большинства воспоминаний, что приходили в виде информации, тем, что представляло собой образ — образ письма, которое кто-то написал Марионетке.       "Как ты знаешь, ты умер, у тебя нет души, по сути, ты просто тело с сознанием. Поэтому для начала важно, чтобы ты обрёл человеческую душу, которая будет поддерживать тебя, когда ты освободишься."       Именно тогда, когда это воспоминание всплыло в памяти, Марионетка сформулировал план, который заключался в том, чтобы объединить два направления действий: обрести человеческую душу и сформировать новую личность!       И какое же прекрасное совпадение, что человек по имени Клейн создал персонажа, опорой для которого служат Сефира.       Итак, все элементы должны были соответствовать трём различным требованиям:       Во-первых, стать реальным: поскольку Марионетка — это «воспоминание», которое едва самостоятельно существует, ему нужно взаимодействовать с реальным миром, чтобы стать реальным.       Однако, поскольку Он «запечатан», Ему нужен представитель в земном мире, тот, кто уже связан с ним.       Во-вторых, человеческая душа: поскольку путь Провидца не имеет власти над душами, Марионетке придётся немного нарушить правила.       В-третьих, новая личность: Клейн уже создал её, и есть несколько факторов, которые могут указывать на Марионетку: либо то, что «Мистер Шут» обладает властью над серым туманом, либо то, что само название указывает на путь Провидца.       Исходя из этого, можно объединить три требования и прийти к решению: если с точки зрения мистики Марионетка и Клейн считаются одним и тем же существом, то можно считать, что у Марионетки есть человеческая душа.       Клейн стал бы Его земным представителем, Его душой и Его воплощением.       Всё, что делает Клейн, с мистической точки зрения, делает и Марионетка. Чем масштабнее действие, тем лучше.       Мистер Шут станет общей идентичностью, которая, если станет достаточно масштабной и множество людей поверят в её реальность, станет настоящей и укрепит связь между ними.       Что касается того, повлияет ли это на восприятие Марионеткой самого себя, то это не имеет значения. Марионетка в Замке Сефира — это всего лишь воспоминание. Его прежняя личность была разрушена давным-давно, так что теперь Он — чистый лист, готовый создать новую личность вместо того, чтобы возрождать старую.       И если бы на Него повлияла какая-то черта характера Клейна, то так тому и быть, ведь это помогло бы Его плану.       Именно поэтому Марионетка надел маску Клейна Моретти и назвала себя Шутом, чтобы начать соответствовать Клейну.       Именно поэтому Ему нужно, чтобы Клейн продвинулся в своей последовательности, ведь чем больше они будут похожи по уровню, тем сильнее будет их связь.       Что касается того, почему Он не рассказал Клейну правду о его «мире», то это связано с тем, что такая информация могла бы на какое-то время удержать Клейна на расстоянии. Клейну нужна эта информация, и Он просто «подстраховался».       На бумаге всё выглядит не так уж плохо, ведь душа Клейна будет сохранена. Проблема в том, что, поскольку изначально они были двумя разными существами, «с мистической точки зрения» и «с точки зрения реальности» они будут конфликтовать, что приведёт к проблемам.       Следовательно, одно сознание неизбежно должно быть полностью поглощено другим.       Только одно из них может сохранить душу и личность.       Одно требование может удовлетворить сразу несколько целей
Примечания:
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (8)