In the rhythm of your heart

Горячая работа
R
В процессе
26
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 31 999 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 12 Отзывы 14 В сборник

Introduction

Настройки
      Вникнув в дико трудный мир корейской медицины, я поняла, что он достаточно сильно отличается от знакомого нам, поэтому кое-какие моменты оттуда я адаптировала под привычный нам уклад обучения в медицинском университете, устройства на работу в больницу, прохождение интернатуры и ординатуры. Ведь совершенно не принципиально, чтобы работа соответствовала канонам корейской медицины. Так будет многим легче ориентироваться и читателям, и автору. Вот некоторые аспекты, которые в Корее одни, а у нас другие: ---> В Южной Корее обучение на врача занимает в общей сложности 13 лет: 6 лет в медицинской школе, 1 год интернатуры и 4 года ординатуры. Таким образом, общее время обучения на врача в Корее составляет 11 лет, не считая 2 года подготовки. В результате, на получение квалификации врача в Южной Корее уходит 13 лет. ---> В СНГ обучение на врача тоже занимает 6 лет, 1 год — интернатура, а ординатура может составлять от 2 до 5 лет. Ординатура по кардиологии у нас, как правило, длится 2 года. Но если мы говорим про оперирующих кардиологов, то, само собой, на это уйдёт еще года 3 (чтоб стать оперирующим хирургом. Ассистентом опер. хирурга можно стать и раньше). ---> Стоит отметить, что поступление в медицинские вузы Кореи очень сложное, а нагрузка во время обучения очень большая. Поэтому далеко не все студенты, поступившие в медицинский вуз, доходят до этапа получения лицензии. Ещё при обучении в корейском меде времени на подработку нет вообще, а у нас же, насколько мне известно, во время обучения можно кое-как подрабатывать в больницах санитарами, затем медбратьями/медсёстрами.       Еще важная пометка, чтоб не запутаться в двух терминах: ---> Интернатура и ординатура — это две формы послевузовского медицинского образования. Интернатура направлена на получение общей медицинской практики, в то время как ординатура предназначена для углубленной подготовки в конкретной узкой специализации. ---> В Южной Корее, как правило, поступают в медицинский университет после окончания средней школы, то есть в возрасте 18-19 лет. Для поступления необходимо успешно сдать вступительный экзамен, который включает проверку знаний по математике, английскому и корейскому языку, а также естественным и общественным наукам. Обучение в медицинском университете в Южной Корее длится 6 лет.       Если подытожить, университет они заканчивают в 25, потом год интернатуры, а следом 2 (или больше) — длится ординатура. Как ординаторы, они уже более самостоятельны в принятии решений и меньше контролируются и направляются кураторами (заведующими отделений и более опытными врачами). Кажется, интернатуру они должны проходить в терапевтических отделениях, но я немножко изменила эту деталь.       В соответствии с описанными существенными различиями работа будет адаптирована под привычные и хорошо нам знакомые параметры. И да, не удивляйтесь, что кое-кто в 33 года уже проводит сложные операции и вообще мастер на все руки. Скорее всего, если хорошо учиться — можно стать первоклассным специалистом и в столь молодом возрасте.       А ещё здесь некоторые вводные характеристики основных персонажей, чтобы читателям было легче ориентироваться в следствиях их поведения и в происходящих событиях:       ⇒ Бан Кристофер Чан: главный врач госпиталя, основного места событий в работе. Сорок лет, женат, имеет двоих детей — сына (семь лет) и дочь (пять лет). Крайне доброжелательный мужчина, лояльный руководитель, который всегда даст совет и придёт на помощь. В замечательной физической форме, ухоженный и привлекательный, занимается силовыми тренировками на регулярной основе, ездит на работу на большом чёрном внедорожнике. Со стороны кажется, что такой человек идеален во всём и не может иметь никаких изъянов и тайн.       ⇒ Хван Хёнджин: молодой доктор, прошедший интернатуру в реанимации, а два года ординатуры — в отделении кардиологии в больнице при том университете, в котором учился, и решивший брать новые высоты, в качестве которых выбрал один из ведущих госпиталей Сеула. Двадцать восемь лет, очень грамотный врач, имеющий большой запас теоретических знаний. Горит любовью к кардиологическим операциям, на которых, в силу объема опыта, бывал пока что только несколько раз ассистентом оперирующего хирурга. Несмотря на любовь к хирургии, прекрасно знает терапевтическую классификацию болезней сердца, может точно поставить диагноз и назначить лечение. Долго копил деньги ещё со старшей школы и на выпуск из университета купил себе автомобиль. Не пафосную, но и не слишком скромную белую Тойоту — классическую городскую модель. Не торопится заводить романтические отношения, предпочитая вложить это время на становление в своей профессии; часто бывает довольно застенчив, но изо всех сил с этим борется, пересиливая собственную нерешительность. Очень отзывчивый; проявляет к пациентам искреннюю чуткость и внимательность.       Высокого роста, с короткими чёрными волосами, любит как водолазки, кожаные куртки и просторные джинсы, так и элегантные пальто и дорогие лакированные ботинки. Иногда курит, чаще — в стрессовых ситуациях, которые застигали его постоянно, когда он трудился в реанимации. Имеет не слишком твёрдое намерение бросить.       ⇒ Ли Феликс: тридцать три года, с учётом ординатуры семь лет практического опыта в кардиологии, три из которых активно проводил в качестве оперирующего хирурга. Может вытащить с того света практически любого пациента, потому что перекопал все справочники и учебники, а те, что продолжают выпускаться — с новыми методами лечения и технологиями — непрочитанными у него надолго не задерживаются. Не состоит в постоянных романтических отношениях, ведь слишком увлечён работой и имеет высокие стандарты, в соответствии с которыми не рассматривает в качестве партнёра практически никого. Одиночка, в обеденный перерыв любит посидеть в кафе на первом этаже с книгой; не слишком разговорчив — вся команда, работающая с ним на операциях, уже знает каждый жест и с полуслова понимает, что нужно сделать.       Невысокого роста, ухожен до крайности — носит длинные белые волосы до плеч с ювелирно подстриженными кончиками, на работе обычно собранные в нежный хвост сзади, утончённые костюмы и аккуратные белые халаты.       Знаком с Бан Чаном уже много лет — Чан работал в больнице, в которую Феликс попал интерном. После перехода в госпиталь и назначения в нём главным врачом Бан пригласил его с собой и утвердил на занимаемое на данный момент место, ведь во всем Сеуле вряд ли сыщешь более подходящего для этой должности человека.       ⇒ Ли Минхо: закрытый и некоммуникабельный, оттого кажущийся кому-то загадочным, а кому-то — грубоватым. Из всех людей в госпитале признаёт, кажется, лишь Феликса Ли — только с ним его и замечают за долгими, мягкими разговорами; всегда стоит на его стороне, всегда его защищает и хочет для него самого лучшего. Дружат они ещё со времён университета. Старше Феликса на три года, трудится с ним в одном отделении. Сосудистый хирург, отчего очень часто работает с Феликсом в паре на сложных операциях, требующих вмешательства смежных специалистов. Мастер в реанимационных мероприятиях — обладает молниеносной реакцией, искусно владеет дефибриллятором и всегда четко знает порядок действий при любых острых состояниях пациента. О нём самом мало что известно, в том числе и о личной жизни. В перерыв его часто можно застать либо на обеде с доктором Ли, либо дремлющим в ординаторской, отчего каждый, кто там появляется, старается быть максимально незаметным.       Блестящие каштановые волосы всегда держит аккуратно уложенными, а мягкий голос, который слышится в тех редких случаях, когда он разговаривает, — то, что, несмотря ни на что, всё же располагает к нему коллег, вызывая симпатию и доверие.       ⇒ Со Чанбин: травматолог-ортопед, очень часто ошивающийся в кардиологии по причине наличия в ней двоюродного брата — ординатора Ким Сынмина. Тридцать семь лет, весельчак и душа компании, очень любит доктора Феликса Ли и всегда старается поднять ему настроение, ласково называя Царевной Несмеяной, за что в ответ непременно получает недовольства (несерьёзные). Знает каждую медсестру, всегда справляется у всех о делах и новостях в больнице. Дружит с Бан Чаном, как сам утверждает, с незапамятных времён, а на самом же деле с первого курса университета. Свой средний рост сполна компенсирует великолепно развитой мускулатурой, ведь регулярно занимается в спортивном зале вместе с Баном.       ⇒ Ким Сынмин: двадцать шесть лет, спокойный и рассудительный молодой человек, полная противоположность своему двоюродному брату, что уравновешивает баланс в их тандеме. Добрый и скромный малый, хорошо учился, поэтому имеет солидный багаж пока только теоретических знаний и никогда не брезгует новыми. В практической же медицине пока крайне неопытный, и именно по этой причине после окончания университета выбрал для себя кардиологию, ведь думает, что в ней всё спокойно и понятно. Сразу видно, что человек ещё очень мало знает.       В отделение Феликса Ли также пришёл очень недавно, буквально парой недель раньше Хёнджина. Заведующий пока что не даёт ему серьёзных задач, поручая лечение лишь несложных случаев у пациентов с положительной динамикой выздоровления, и почти всю бумажную работу.       На самом деле очень часто скромный и нерасторопный паренёк, что сам он не находит существенно мешающим жизни, предпочитая двигаться по принципу «тише едешь — дальше будешь».       ⇒ Хан Джисон: двадцать шесть лет, лучший друг Хёнджина со времён учёбы, в университете был младше его на два курса; в госпитале проходит ординатуру и, раз уж сюда подтянулся и его братишка,как сам он его называет, планирует оставаться здесь столько же, сколько и Хёнджин. Ветренный и шумный, импульсивный и иногда несерьёзный, обожает «рубить с плеча» и делать всё по-горячему. Именно по этой причине притянулся в отделение Со Чанбина, имея цель стать крутым дядькой-травматологом. Со — хоть и не воспринимает его всерьёз — всё равно, как сам утверждает, «держит его рядом забавы ради, ведь интересно, как этот добрый молодец будет развиваться в выбранном направлении». Свободное от работы время (которое зачастую сам же и освобождает) любит проводить на курилке и отвлекать Хёнджина от работы.       Одевается иногда ярко, иногда неряшливо, отчего частенько получает замечания от заведующего отделением и напутствия о том, что, если его увидит в таком виде главный врач, то будет хуже. Старается исправляться, но когда всю ночь играешь в игры, ложишься в три утра, а в шесть срабатывает будильник и нужно собраться на работу — мятая вчерашняя одежда со стула заботит в последнюю очередь, даже невзирая на то, что, как мудро говорит старший товарищ Хёнджин: «это подрывает твой авторитет врача».       ⇒ Ян Чонин: двадцать девять лет, работает в отделении Ли Феликса, занимается исключительно терапевтическим лечением заболеваний сердца и надменно называет себя врачом-кардиологом. Может быть, это так и есть, и, возможно, его даже можно было бы уважать за его профессию, если бы не одно «но»: подлый, самонадеянный, двуличный. Перед руководством строит из себя пай-мальчика, всегда стремится показаться в лучшем свете и угодить вышестоящим, а сразу же после запросто подставит коллегу, перекинет свой косяк на другого человека, кому угодно предоставит ложные сведения и осудит за спиной. Невзирая на это, те, перед кем он старается казаться хорошеньким, относятся к нему абсолютно нормально, иногда не подозревая о его «тёмных делишках», а иногда просто закрывая на это глаза.       Прямые волосы цвета вороньего крыла, мраморная кожа, высокий рост, гордая осанка, искрящийся белизной халат и взгляд, как катана, — холодный и острый. Именно таким его видят все, он не слишком ласков с пациентами, предпочитая спрашивать только по делу, без эмоций. «Молодой и заносчивый» — говорят о нём медсёстры. «Тот суровый доктор» — делятся друг с другом пациенты.       Мало кто задумывается о том, почему в этом отделении до сих пор не приработался ни один врач. Есть только парочка взрослых мужчин, которых он не трогает и не задирает, не видя в этом смысла и предпочитая пакостить молодым людям. Станет ли его новой мишенью тихий ординатор Сынмин или же, может быть, с первых дней приметившийся всем доктор Хван? И как долго подлости будут сходить ему с рук?
26 Нравится 12 Отзывы 14 В сборник