***
Сколько бы Хэ Жугэ не заглядывал в игру в поисках тигренка, весь день выскакивало уведомление, что тот еще в процессе эксперимента по промыванию мозгов. Что изменится после этого эксперимента? Мог ли тигренок… забыть о нем? И что это за маленькое чудовище? От одной мысли об этом Хэ Жугэ немного нервно снял очки и сжал пальцами переносицу. В таких условиях у него не было выбора, игра просто не предложила ему альтернатив, и ему только и оставалось, что щелкнуть мышкой, чтобы выполнить задание. Как хорошо бы было, если бы все это не было игрой. Как хорошо бы было, если бы он мог действовать в игре так, как ему хочется. Хэ Жугэ снова вспомнил о шлеме виртуальной реальности ценой в 8888.88 юаней. Какова была его роль? Будет ли выбор шире, если использовать его? Тогда, если Хэ Жугэ окажется в подобной сегодняшней ситуации, он не останется без выбора и путей к отступлению и ему не придется стиснув зубы завершать задание. Но 8888.88* юаней. *Напоминаю, порядка ста тысяч рублей. Почему так дорого? За такую цену и достоинства у вещи должны быть соответствующие. И все же почему настолько дорого? Во время письма Хэ Жугэ никак не мог успокоиться. Совершенно неспособный сосредоточиться, он только и думал об этом промывании мозгов и тигренке, который потеряет память. Душа его пребывала в полном смятении, а сердце словно пылало от тревоги и беспокойства. Все беспокойство Хэ Жугэ совсем не походило на чувство зря потраченного времени в преддверии «возвращения к тому, с чего начинали», а было скорее чем-то невыразимым, как укор самого себя за потерю очень важной вещи. Но ничего поделать Хэ Жугэ с этим не мог, потому что игра не предоставила ему выбора и он только и мог, что беспомощно выполнить задание. С самого начала во время пояснения к каждому эксперименту у него не было возможности отказаться ему следовать. Не мог Хэ Жугэ и залезть в игру и вытащить тигренка из комнаты для промывки мозгов. Он взглянул на картинку тигренка, встроенную среди текста на экране компьютера. Но даже так складка между бровей Хэ Жугэ не разгладилась. Тогда он закрыл документ и переключился на вкладку игры. На этот раз тигренок наконец появился. Он больше не сидел за железными прутьями клетки. Процесс промывания мозгов был завершен, и личность тигренка немного, но весьма тонко была изменена. Пусть даже сейчас он все еще считался подопытным, но его уже не так сильно ограничивали в свободе, как в начале. Вот только тигренок самостоятельно зашел в клетку и словно господин расселся внутри. Хорошая привычка самостоятельно закрывать за собой дверцу клетки исчезла. Может, Хэ Жугэ казалось или промывание мозгов правда повлияло, но он чувствовал, что… Этого тигренка он совсем не знает. Словно тот не просто потерял память и оттого стесняется незнакомцев, а будто полностью изменился, стал тем, кого Хэ Жугэ никогда не видел*. *Здесь словосочетание, которое довольно интересно переводится как «жамевю». В противоположность французскому «дежавю» — «уже видел», «жамевю» — «не видел никогда». Характеризуется как внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными. 【«Начало новой жизни» успешно завершено! Продолжительность эксперимента: 24 часа; Выживаемость: 100%; Выжившие подопытные: Номер 20 и прочие; Результат вашего участия в эксперименте: отличный (привели подопытного в комнату для промывки мозгов)】 【Вы хорошо себя показали в предыдущих трех экспериментах. Вы получили возможность принять участие в четвертом эксперименте «Ускоренный рост»: Говорят, излишняя торопливость губит дело*. Однако падшие ученые приюта Синхай не собираются терпеливо ждать, когда подопытные постепенно вырастут. Они ввели Номеру 20 генное лекарство*, которое позволит ему за неделю вырасти на семь лет】 *Выдергивать саженцы, чтобы помогать им расти — идиома, означающая излишнюю торопливость, которая губит дело; перестараться. *Речь идет о генной терапии — благодаря ей можно исправлять и менять на клеточном уровне генетический материал, посредством его ввода в организм. В широкой практике генную инженерию используют для лечения или профилактики заболеваний, вызванных генетическими дефектами, мутациями или другими нарушениями. То есть гены вводятся в организм и встраиваются в зараженные клетки. Таким образом лечат некоторые наследственные заболевание, а также рак. 【Ежедневное задание: Обеспечьте Номеру 20 трехразовое питание и вовремя делайте укол генного препарата】 Хэ Жугэ кликнул по клетке и направился к месту проведения нового эксперимента на первом этаже. В комнате 104 тигренок открыл дверцу клетки, вытащил изнутри хлопковую подстилку и совершенно бесстрастно утащил ее в зубах в дальний угол. Усевшись на нее, он холодно воззрился на Хэ Жугэ. Как если бы кто-то бесцеремонно вторгся на территорию хищника и тот демонстрировал недовольство и агрессию. Хэ Жугэ ничуть не сомневался, что, сделай он еще хоть шаг вперед, тигренок на него набросится. Взгляд голубых глаз был холоднее льда, но совсем не походил на чистое презрение и отвращение в первую встречу. Сейчас он обжигал вызывающей непокорностью, словно бурлящее подо льдом пламя, в любой момент норовящее вырваться на поверхность. Хэ Жугэ кликнул по окну статуса тигренка. Номер 20: 【Отвращение】: Номер 20 хочет убить всех в приюте Синхай, включая вас; 【Пробудился】: Маленькое чудовище наконец проснулось. Ненавидя небеса и землю, оно желает лишь разрушить и сжечь их. …Тигренок правда исчез, и появилось маленькое чудовище, на существование которого столько намекала игра. Раньше Хэ Жугэ думал, что непробужденное состояние «маленького чудовища» прямо указывало на то, что в будущем тигренок превратится в него или в ходе экспериментов претерпит физические метаморфозы и изменение психики, которые приведут к становлению маленьким чудовищем. Но он никогда не думал, что в теле тигренка все это время будет спать маленькое чудовище. И если теперь оно проснулось, то где же тогда тигренок? Хэ Жугэ растерянно тыкал мышкой по маленькому чудовищу. 【Коснуться головы】 (Заблокировано) 【Коснуться спины】 (Заблокировано) 【Потрогать лапки】(Заблокировано) …… Все варианты близкого взаимодействия были заблокированы и значились серым цветом. По сравнению с тигренком, начальный уровень симпатии маленького чудовища был ниже. Когда Хэ Жугэ только начал взаимодействовать с тигренком, он мог хотя бы прикоснуться к его голове, пусть даже после этого его и царапали. А почему тигренок перестал его царапать? Хэ Жугэ глубоко задумался. Если он правильно помнил, кажется, все началось с того, что у него упали очки? …Неужели у очков было какое-то особое свойство? Хэ Жугэ щелкнул по иконке персонажа, снял очки и в надежде уставился на маленькое чудовище. Однако то по-прежнему сидело на подстилке и не только холодно, но теперь и зло пристально взирало на него. Стоило только маленькому чудовищу, точь-в-точь похожему на тигренка, сделать такое злое выражение, как Хэ Жугэ почувствовал, будто его ранили, будто разбили сердце. Он кликнул по 【Поговорить】. Номер 20: 【Ра-а! Убирайся!】 Хэ Жугэ: —… Он нажал 【Кормить】, и игра по умолчанию разместила питательный раствор в метре от маленького чудовища. У Хэ Жугэ даже не было шанса взаимодействовать с ним. Возможность действия по умолчанию в игре, вероятно, была создана с заботой об игроках. Если с трудом поднятая до максимума симпатия вмиг упадет и сразу поменявший отношение возлюбленный нападет, такое огромное различие в поведении могло разбить на кусочки даже сердце тверже алмаза. Хоть Хэ Жугэ и осознавал это, но при виде сидящего в дальнем углу маленького чудовища, настроенного враждебно к нему, было бы ложью сказать, что он не огорчался. Ему не нужно было маленькое чудовище, он нуждался только в своем тигренке. Но в то же время из-за сходства обоих ему не хотелось, чтобы маленькое чудовище его ненавидело. Хэ Жугэ чувствовал себя отбросом. Его прекрасный и недостижимый лунный свет покинул его, а он словно нашел идеальную замену и то презирал того, что он непохож на его лунный свет, то горевал, что он не любит его. В расстроенных чувствах Хэ Жугэ направил своего персонажа к выходе из комнаты. Но только он вышел, как ему захотелось снова зайти и взглянуть еще раз на маленькое чудовище. Однако то ясно дало понять, что не хочет его видеть. Поэтому Хэ Жугэ хитро зажал пробел и использовал навык «Скрытное наблюдение». В объективе старой черно-белой камеры маленькое чудовище с трудом повернуло голову и с величайшей осторожностью принялось вылизывать правое крыло. Немного полизав, оно вдруг беззвучно заплакало. И как же горек был его плач.Глава 34. Суперзлой плакса
12 октября 2025 г., 14:48
Си Гуйцань был закован в холод машины, пронзительный белый свет бил прямо в глаза. За миг до того, как лишиться чувств, он ощутил, как духовные волны устремились в море его сознания.
Это была…
Настоящая промывка мозгов!
От этого жуткого осознания тело Си Гуйцаня окатило холодным потом. Он изо всех сил пытался вырваться, но игра, что раньше всегда автоматически выводила его из аккаунта, теперь никак не реагировала.
Вдруг зазвучавший механический голос погасил последнюю искру надежды Си Гуйцаня:
【Динь… Наблюдаются сильные колебания эмоций игрока】
【Напоминаем, что события в игре не могут нанести игроку вреда. Все здесь создано с учетом хода вашей болезни и исключительно ради вас. Желаем вам приятной игры и крепкого здоровья!】
Над духовным морем сознания Си Гуйцаня беззвучно возникла воронка, через которую непрерывным потоком поступали духовные волны.
Волны эти проникали везде, поднимая трупы и дробя кости, а затем покрывая непогребенные останки фальшивой плотью, создавая на опустошенных полях души иллюзорные образы.
В этом был ужас эксперимента по промыванию мозгов — он искажал душу.
За исключением Си Гуйцаня, не было никого, кто мог бы избежать его влияния.
Все потому, что в его теле было две души.
Тем временем воспоминания Си Гуйцаня теряли четкость, слой за слоем окутываемые духовными волнами, словно шелковой нитью. Память укутала пелена, и весь мир Си Гуйцаня словно поглотил снегопад, тихий и мерный. От неба до земли все погрузилось в белый цвет, серебристое и безжизненное, словно лист бумаги, ждущий, когда ему заново придадут цвет.
И когда уже почти настало время переписывания воспоминаний, в толстом слое снега вдруг появилась небольшая ямка, и из нее высунулась белоснежная голова тигренка с красными глазами. Словно только-только разбуженный от глубокого сна, он растерянно оглядывался, ничего не понимая и борясь с головокружением.
Немного снега шлепнулось ему на носик, и от холода он чихнул. Последняя сонливость ушла вместе с этим чихом, и тигренок, наконец поняв, что случилось, вдруг разозлился…
— Ра-а! Кто это сделал?! Мне снова холодно!
Детский рык тигренка эхом разлетелся по безмолвному заснеженному миру. С большим трудом он вытащил лапки из сугроба и изо всех сил попытался встать. Но, кажется, он был ранен и с каждым движением его тело пронзала боль.
В глазах его цвета красного агата словно пламя загорелся гнев. Тигренок вдруг с силой дернулся и наконец из-под снега вырвались…
Очень-очень больше крылья зерга! Тонкие длинные крылья были прекрасны, но был в них и один изъян: у самого основания одно из них было сломано, порвано и испачкано в крови.
Маленькое чудовище из последних сил взлетело, но при каждом взмахе крыльев его фигурка шаталась, словно в любой момент могла упасть на снежное поле.
В красных глазах его горела жестокость и жажда убийства. Отчаянно хлопая крыльями, оно пролетело лишь половину пути до воронки в небе, а затем упало. Крепко стиснув зубы, маленькое чудовище поднялось и с еще большим желанием убивать снова взлетело. Из-за сломанного крыла оно не могло держать равновесие и каждый раз падало, снова и снова капая кровью из разодранного крыла.
Белоснежные бескрайние снега окрасились в красный от брызг крови, словно цветущая слива на заснеженном поле.
Не счесть раз, что маленькое чудовище падало, не счесть ран, что оно получило. Но через боль и ярость оно все равно настойчиво продолжало каждый раз снова взлетать. И в череде утомительных неудач оно наконец смогло совладать со сломанным крылом, шатко подлететь к воронке…
И заслонить ее своим телом.
Духовные волны яростно ударяли по маленькому чудовищу, и одна такая волна вырвала из его спины и без того уже сильно поврежденное крыло. Подобно опадающему листу, его подхватил ветер и унес к бескрайнему снежному полю.
Сколь бы ни была велика боль, маленькое чудовище никогда не лило слез. Но, увидев свое оторванное крыло, оно не выдержало и громко заплакало.
Оно сидело в воронке в небе и громко рыдало. И в огромном мире льда и снега снова и снова звучало эхо плача маленького чудовища.
Примечания:
Вот мы и нагнали текущий перевод~