Все в восторге от Мэри Сью!

Перевод
NC-17
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
391 страница, 108 602 слова, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 279 Отзывы 107 В сборник

Глава 9. Побег

Настройки
Е Си спросил, мгновенно вспомнив о самом важном и животрепещущем: - А что, если мне понадобится воспользоваться туалетом? Телохранитель сейчас же ответил: - Извините, тогда нам придется вас проводить. Е Си представил себе длинную вереницу телохранителей, следующих за ним в туалет, а затем выстроившихся в круг и наблюдающих, как он мочится радугой в бриллиантовый унитаз. Внезапно он почувствовал головокружение и отказался: - Мне больше не нужно. Спасибо. - Молодой господин... - Дворецкий многозначительно взглянул на него. - Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится... вообще что угодно. Е Си тут же представил себе сцену из телесериала, где отчаянный дворецкий сбегает с молодым хозяином. Затем он подозвал Шаньгуаня согнутым пальцем: - Эй, иди сюда. Тот вошёл в спальню, закрыл за собой дверь и, почтительно опустив голову, спросил: - Каковы будут ваши приказы, молодой господин? Е Си нервно потёр руки. В его глазах красавец-дворецкий превратился в горящие очки опыта. Шаньгуань внимательно наблюдал за ним, ожидая приказаний. Е Си посмотрел на дворецкого, старательно изобразив лицом невинность. Он был неуклюжим гетеросексуальным мужчиной без какой-либо истории отношений. У Е Си даже не было опыта ухаживания за женщинами, не говоря уже о мужчинах. "Я могу пригласить девушку на ужин и в кино, я больше ничего не умею! Что мне делать?" Он довольно долго неловко возился, мычал и бормотал, пока сам не перестал узнавать слова, вылетающие из его рта: - Я... ты... Мы... Это... "Эй, приятель, я бы очень хотел соблазнить тебя прямо сейчас. Если тебя не затруднит, признайся мне в любви, чтобы я заработал кучу опыта, а потом помоги мне сбежать, когда будешь уходить?.. Или как-то так..." Они долго смотрели друг на друга. Дворецкий вдруг мягко улыбнулся: - Молодой господин, вы недовольны предстоящей свадьбой? Е Си энергично кивнул от всего сердца. Дворецкий шагнул вперёд и тихо проговорил: - Я тоже был бы... раздавлен, если бы вы вышли замуж за Хуанфу. Пока мы росли вместе, я существовал только для того, чтобы служить тебе. Если бы тебя здесь не было, я не знаю, что бы делал... Дворецкий сделал ещё один шаг вперёд, сократив расстояние между ними до каких-то сантиметров. Атмосфера в комнате внезапно стала крайне неоднозначной. Итак, Е Си стиснул зубы, топнул ногой и сделал шаг назад. Дворецкий мгновенно разочарованно опустил плечи. - Я не хотел переступать границы, молодой господин. Извините, - он повернулся, собираясь уйти. - Не уходи, - Е Си с тревогой схватил дворецкого за руку. Разочарованный отказом, тот отвернулся от Е Си и избегал его взгляда. Е Си нервно облизнул губы, а затем прямо спросил: - Эй, мужик, хочешь сбежать вместе? Как только он заговорил, электронный голос без всякого предупреждения прогремел в его ушах: - Это предупреждение второго уровня за нарушение дизайна персонажа!!! Обнаружено противоречие среднего уровня!!! Очки опыта будут вычитаться после предупреждения первого уровня. Пожалуйста, будьте осторожны в своей речи и действиях в дальнейшем... "Не-е-ет!!! Не отнимайте у меня очки опыта!" Е Си схватился за сердце и впал в панику, тут же превратился в мягкого зайчика, и поспешно переиграл всё заново кокетливым фальцетом: - Я имел в виду... Господин Шаньгуань, не хотели бы вы сбежать со мной, а? - Конечно! Я... - Глаза дворецкого засияли радостью, когда он протянул руку и попытался заключить Е Си в объятия. Е Си тут же ловко ушёл с его дороги. "Мне сегодня уже достаточно мужских объятий, спасибо большое! Я больше не вынесу!" - Я поступил безрассудно, пожалуйста, простите меня! - Дворецкий опустился на одно колено перед Е Си, нервно взял его за руку и с опаской спросил: - Тебя не волнует, что я всего лишь убогий бедняк? - Вовсе нет. А кого бы не устроил убогий бедняк с доходом в десять миллиардов в год? Е Си подумал, что, пожалуй, готов пойти на такую жертву. Почувствовав облегчение, дворецкий наконец начал признаваться в своих чувствах: - По правде говоря, я люблю тебя уже очень давно. Я жаждал твоей ласки с самого детства, а потом... После этого Е Си перестал обращать внимание на то, что он говорил, потому что прямо у него над ухом раздалось системное объявление: - Поздравляем, вы успешно одолели экстра-мужчину Шаньгуань "Х". Вы вознаграждены 5000 очков и теперь находитесь на 7-м уровне. Мва-ха-ха-ха! 5000 очков - это награда за десять основных заданий! Это так просто! Е Си был так счастлив, что невольно расплылся в искренней, радостной улыбке. Дворецкий был заворожён улыбкой Е Си. Он, казалось, совсем успокоился: - Похоже, ты всё-таки чувствуешь то же самое! Е Си захлопнул рот и судорожно попытался вспомнить, о чём, собственно, речь. Затем дворецкий сделал более искренние признания в своих чувствах. Е Си кивал и улыбался, размышляя о своих новых 5000 очков опыта, но в глубине души оставался совершенно невозмутимым. "Чёрт, не зря же говорят, что все мужики сволочи... Конечно, ты сейчас всё это говоришь, но ты же меня разлюбишь, как только я погрызу ногти! Какой же ты мелочный!" - О, кстати о мелочах, - Е Си прервал бесконечные признания дворецкого и сменил тему: - Вокруг так много телохранителей, как же нам сбежать? - У меня есть план! - Дворецкий повёл Е Си на небольшую прогулку по спальне. Когда они подошли к окну, Шаньгуань распахнул форточку: - Мы можем спуститься отсюда! Е Си посмотрел вниз и тут же отпрянул назад, так как путь до земли был о-о-очень долгим. Дворецкий сказал: - Там, под окном, есть участок площадью в пятьсот гектаров. Это сад. В саду дежурит множество телохранителей, но я знаю тайную тропу, по которой мы можем незаметно выбраться из поместья. Е Си забеспокоился: - Нужно ли нам взять с собой воду, продукты питания и палатку? Дворецкий любезно улыбнулся: - В этом нет необходимости. Если всё пройдёт хорошо, мы сбежим до заката. Всё, что нам нужно взять с собой, это деньги. У меня есть кое-какие сбережения за последние десять лет работы здесь, их должно хватить хотя бы на какое-то время. "Господин миллиардер, ваших сбережений должно хватить на восемь жизней, полных самых экстравагантных трат! Но, по сути, неважно, есть у нас деньги или нет. Ведь по сюжету нас всё равно через несколько дней поймает господин генеральный директор. Хотя мне интересно, как он нас найдет..." Дворецкий наклонился к Е Си и с любовной похвалой произнес: - Ты сейчас так прекрасен... Не возражаешь, если я поцелую тебя в щеку? Е Си тут же отказался: - Я возражаю. - Ну ладно, - дворецкий, словно большой преданный домашний кот, грациозно отступил. - Пойду поищу ножницы. Можно разрезать простыни на полоски, связать их в верёвку и спуститься вниз. - Как скажешь, - Е Си еще раз взглянул в окно, и его колени тут же задрожали. После того, как дворецкий вышел из спальни, Е Си получил системное объявление о том, что его товарищ по команде завершил "Основное задание 3", поделился своими 500 очками опыта, и они остались на Уровне 7. "Если третьим главным заданием генерального директора было подтвердить дату свадьбы, то разве четвёртым не должно быть - поймать меня и заставить выйти за него замуж?" - размышлял Е Си. Он открыл системный интерфейс и вызвал службу поддержки. Сейчас ему нужен был ответ на более важный вопрос: - Служба поддержки, можете сказать, что произойдет, если я умру в этом мире? - Ваш прогресс будет сохранен, и вы будете воскрешены в полном здравии в безопасном месте, как можно ближе к моменту перед вашей смертью. Е Си на мгновение задумался: - То есть, ты хочешь сказать, что если я выпрыгну из этого окна и умру, то проснусь рядом с окном невредимым? - Верно. Е Си оптимистично спросил: - Могу ли я вернуться к точке сохранения, если я ослепну? "Я вполне могу испугаться и расплакаться! Буквально через несколько минут!" - Нет. Только смерть активирует протокол воскрешения." - Замечательно. Спасибо. Я понял, - если я испугаюсь, то лучше обмочить штаны, чем плакать! Через двадцать минут Шаньгуань вернулся с ножницами. Поскольку ему предстояло преодолеть довольно большое расстояние, это можно было назвать сравнительно быстрым путешествием туда и обратно. Затем они вдвоем разрезали простыни на полосы и связали их тугими узлами. Простыни с кровати площадью четыре гектара оказались более чем достаточными для этой задачи. Через некоторое время Е Си печально потер живот и понял, что проголодался. "В конце концов, я четыре дня не ел человеческой еды! Зато попробовал больше двадцати видов цветов!" - сокрушался про себя Е Си. Да что там мясо?! Даже миски простого белого риса было бы достаточно, чтобы у Е Си прямо сейчас потекли слюнки... - Время обеда, вы голодны? - заботливо спросил Шаньгуань. - Нет, - покачал головой Е Си. Ему хотелось как можно скорее покинуть это место, чтобы продолжить повествование. Он не хотел тратить время на поход в столовую. - Когда я искал ножницы, захватил с собой несколько упаковок снеков. Можете перекусить по дороге, - он похлопал себя по карманам, где отчётливо прозвучал многообещающий шорох упаковки. Е Си с трудом сглотнул, его внутренности зачесались от этого звука: - Что там у тебя? Даже пачка лапши быстрого приготовления за пятьдесят центов сейчас была бы просто находкой! Дворецкий лучезарно улыбнулся, а затем достал из кармана пакетик с сушеными цветами: - Ваша любимая марка. Е Си вдруг захотелось сильно ударить его. * * * Спустя долгое время верёвка из простыней была почти готова. Дворецкий привязал один конец верёвки к ножке массивной кровати площадью четыре гектара, а затем ободряюще сказал: - Это должно надёжно закрепить верёвку. Кровать должна весить несколько тонн, непонятно, как пол выдерживает такой вес. Они вдвоем спустились через окно гуськом. Возможно, из-за условий, описанных в оригинальном романе, прямо под окном Е Си не было телохранителей. Наверное, потому что, если бы они там были, он точно не смог бы сбежать. Сад был огромен, словно лес, и покрыт густой листвой. В этом саду площадью в пятьсот гектаров, полном пышной растительности, найти кого-то было непросто. Успешно приземлившись, Е Си последовал за дворецким по извилистой тропинке. По краям тропинки буйно разрослись сорняки, а неподстриженные живые изгороди торчали по обеим сторонам. Было очевидно, что здесь никто не ходил годами. Каждые несколько шагов тропинка прерывалась развилками. Е Си считал большой удачей то, что ему удалось соблазнить дворецкого перед побегом, иначе он, вероятно, заблудился бы в собственном саду на несколько дней! Под предводительством дворецкого они наконец достигли края сада, когда солнце начало клониться к горизонту. В садовой стене виднелась небольшая, хорошо замаскированная щель, достаточно широкая, чтобы протиснуться одному человеку. Тяжело дыша, Е Си вытер пот с румяных щек. Он взглянул на возвышавшуюся перед ним стену и почувствовал, будто попал в другую страну. - Пойдем, - дворецкий мягко улыбнулся. - По ту сторону этой стены тебя ждет свобода! - Наконец-то! Мне больше не придётся выходить за этого человека!!! - Е Си преувеличил свою показную радость, а затем перешагнул через проём на другую сторону. Как только Е Си ступил на землю, в голове у него прозвучало объявление о завершении задания, дающее ему еще 500 очков опыта. Однако, одновременно с системным объявлением, раздался леденящий душу голос Шэнь Сюлиня, кипящий от ярости. Делая паузы после каждого слога, Шэнь Сюлин выдавливал слова с неодолимой силой: - Ты. Осмелился. Бежать. От. Меня?
249 Нравится 279 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (4)