Как не сойти с ума

А вообще, ехать в Форкс я не хочу. Там скучновато пока что. Поеду, когда появится Белла и привыкнет к волкам и вампирам. А ещё потому, что я сдружилась с Беллой ещё там, в детстве. Помню, когда я была мелкой, то подошла к ней, предложила дружить, а та согласилась. После чего мы начали играть. В конце я такая: "А как тебя зовут-то?", а она такая: "Белла. А ты?". Такая прелестная и милая девочка, я и подумать не могла, что это Белла. Ну, а что? Не каждый день встречаешь Беллу... Тем более, я тогда даже не знала, где именно я живу. Знала, что где-то в США. Наверное, мне было 4-5? Может, больше. Ну не помню я. ​Вдруг дверь скрипнула и открылась. Первое, что я подумала: "Призрак!", но в проёме появились Оливер и Джейден. ​— Вас стучать не учили? — не, ну серьёзно, а вдруг я тут голая сижу? ​Я встала с подоконника, убрав телефон в карман. Скрестила руки и уставилась на них. Надо было руки на бока ставить. Так эпичнее бы смотрелось. ​— Та не ссы, тут все свои. И тем более... — Оливер опустил взгляд, — тут не на что смотреть. — он прищурился, будто я стою в сто метрах от него. ​Я посмотрела туда же, куда и Оливер — на свою грудь. ​— Ну, грудь как грудь. Хули прикопался? — я закатила глаза и добавила: — А у тебя хуй маленький. Я же не ворчу. ​— Зачем тебе мой хуй? — испуганно спросил Оливер. ​— Чтоб отрезать и себе приделать. Мне нужнее, — ответила ему я, жестикулируя рукой "ножницы". Чик-чик, и нет достоинства. То есть оно есть, но уже не у него... ​А про Форкс я пожалуй промолчу. Ну не хочу я туда. ​— Ты реально поедешь в Форкс? Там же от скуки умереть можно... — вздохнул Джейден, сев на мою подушку. ​— Встать с моей подушки! А насчёт Форкса — я сама не знаю. Не охота туда ехать, но ехать надо... — неуверенно ответила я. ​Ехать надо, но туда, где не достанут проблемы Хэнка. Мало ли. Останусь тут, а в одну из ночей явится амбал на 2 метра и начнёт качать права. Но всё-таки надеюсь, что этого не будет. ​— Подумаю. — но не факт. Мне сейчас не до этого. Вон, скоро экзамены будут. Эх, надо готовиться к ним...

**********

​Так пролетело время, и настало время экзаменов. Если честно, я забыла про Форкс и проблемы Хэнка, так что спокойно сидела в аудитории вместе с двумя пауками. Один на окошке, а второй на потолке. Новый вид видеокамеры, что ль? Правда, тут она ходячая. Ну а что? Телефона нет, ничего такого нет. Только суровый директор, который смотрит на тебя. Нет, в душу. Ну и учитель, который сидит под вентилятором. Хорошо ему. Сидит и не парится. А мы тут паримся, жаримся, тушимся. Пот, который стекает со всех учеников, можно собрать ведро пота. Большое ведро. Жмот, а не учитель. ​Я посмотрела на последнее задание. О как. Пересказ. Может, мне кажется, и если я закрою глаза, то это всё исчезнет? Я зажмурилась. И в тот же миг передо мной кто-то резко хлопнул по парте. Если честно, я обосралась от страха. Открыв глаза, увидела директора с каким-то журналом. ​— Паук тут ходил, не отвлекайтесь, Саша, — грубо сказал директор и пошёл дальше. Епт. Так на тот свет раньше времени можно отправиться. И вообще, что сделал Инокентий? Он просто проходил мимо. ​Так, пересказ. Ну, вроде как я морально готова. Так что вперёд... Перекрестившись, я вышла к доске. Рассказала всё, что помню — нужное и не нужное. Благо директор вышел из класса перед тем, как я начала рассказ. А то бы он начал придираться и к мелочам... ​Вышла из класса вся потная, но с облегчением, что сдала первый экзамен на "хорошо, идите уже отсюда!", а не "идите отсюда!". Уф, сейчас бы с той скалы прыгнуть. Ну, в Форксе, где волки прыгали. Разбежаться и прыгнуть. Надо бы это сделать как-нибудь. Я завернула за угол и встретила директора, который шёл обратно в класс. При виде меня он нахмурился и пошёл дальше. Что, не получится завалить меня по предмету, да? Туда тебя. ​Я вышла на задний двор школы. Жарко. И никто не сидит тут. Куда бы пойти? Если Зак сдал, то наверняка он в столовке, стресс заедает. Пойду к нему. Надеюсь, он там... ​Придя в столовую, я увидела Зака. На лице появилась улыбка. Ура. Там и все остальные. Получается, я последняя? ​— О, давайте сразу домой? А то жарко... хоть и пасмурно, — я посмотрела в окно. Там лил дождь. — Епт, а дождь-то когда успел пойти? ​— Несколько секунд назад начался, — ответила Клэр. — Но пожалуй соглашусь с тобой. Мы и так домой хотели. Поэтому ждали тебя. ​— Спасибо... — я посмотрела на Марка и мой рот тут же открылся от удвиления. ​Он не был потным, замученным. А наоборот, выглядел элегантно. А, точно. Это же Марк. Но всё равно... жарко же. Неужели ему норм? ​Марк же посмотрел на меня. ​— Не завидуйте, — ответил он, а после встал, потряс ключами и продолжил: — Идёмте. ​Как же хочется кинуть в него стул, но он водит машину. Он отвозит нас бесплатно туда-сюда. Выполняет наши хотелки... ​— Кстати, у тебя же завтра экзамен по сдаче прав? — вдруг спросила Эмбер. Я уже и забыла про этот экзамен вождения... надо сдать его на отлично. ​— Да. Я уверена на все сто, что сдам. С первого раза. По крайней мере я надеюсь на это... — ответила сразу я.

​На следующий день Марк отвёз меня, и я пошла сдавать водительские права. Сдав их на ура, я побежала обратно к Марку, прося его поводить машину. Тот неуверенно согласился, и я медлить не стала — сразу запрыгнула в его машину за руль. А то вдруг он передумает... ​Домой приехала я счастливая и весёлая. А Марк еле перебирая ногами ушёл к себе в комнату, бурча что-то под нос. Дело в том, что я вела сначала нормально, но потом мне захотелось скорости и я газанула. Я поняла, что я профессиональный гонщик.

**********

​Так пролетели все экзамены. Наступил мой день рождения. Мне исполнилось 17. С утра пораньше меня разбудила баба Нэлли с вкусным тортом. Друзей не было в доме, а на вопрос "Где они?", она улыбалась и говорила: "Секрет". Приехали они в 10 часов утра с горой подарков. Из всего хочу отметить только одно: Марк подарил мне одежду, сказав при этом: "Чтоб я модная была, и не ходила, как бомж". А ещё он подарил брелки для моей будущей машины. Джейден вручил мяч, который однажды пнул какой-то популярный футболист и Джейден его поймал. На мяче были какие-то подписи. Зак устроил бесплатный концерт. Песня была обо мне. Я аж расплаклась. А Оливер, как геймер, хотел купить мне игру. Но я как любитель Майнкрафта сказала, чтобы он сделал это в 2009 году. В итоге тот закатил глаза и вручил мне новейшие настольные игры. Эмбер и Хейли купили мне косметики, сказав, что я давно должна была пользоваться ими. А Клэр — альбом. В нём были мои детские фото. Начиная чуть ли не с пелёнок и до семнадцатилетия. Это стоящие подарки. А ещё... наклейки, веник, губка, ручка, зонт...и другая мелочь ​Вечером приехали Мира с Хэнком. Они поздравили меня, вручив коробку. Открыв её, я увидела ключ от машины. У меня тогда глаза из орбит чуть ли не вылетели. Радовалась я долго и громко возле новой машины — Toyota Sequoia. Здоровенная машина. Цвет серый... Но зато, когда её увидел Марк, он дал подробное описание этой машины. Одним словом — легендарно, мощно и свободно.

***********

Я выжала газ в пол, и моя "Секвойя" рванула вперед, едва не оставив на асфальте куски резины. Ощущение — просто пушка. Я неслась по трассе, врубив музыку так, что даже сосны вдоль дороги, казалось, начинали подтанцовывать. ​— Ну что, детка, — я похлопала по рулю, чувствуя себя королевой дорог, — покажем этому миру, кто тут главный? ​Каталась я долго. Просто ехала куда глаза глядят, орала песни и наслаждалась тем, что никто не зудит над ухом. В какой-то момент увидела указатель: Форкс — 20 км. Я притормозила, свернула на обочину и забарабанила пальцами по рулю. ​— Так, Саша, думай, — я посмотрела на серую полосу асфальта, уходящую в туман. — Форкс... Стоит ли? Сейчас там тишь да гладь. Нечего мне там ловить, пока не начнется движуха. ​Я хмыкнула, развернула машину через двойную сплошную — плевать, я ж профессиональный гонщик, ну почти — и рванула обратно. ​Когда я припарковалась у дома, вся банда уже тусовалась на крыльце. Увидев мою довольную физиономию, они окружили машину. ​— Ну что, гонщица, Форкс покорила? — хохотнул Зак, заглядывая в салон. ​Я заглушила мотор, вылезла и эффектно захлопнула дверь. ​— Короче, народ, — я оперлась на капот и обвела их взглядом. — Я тут подумала... да ну его, этот Форкс. Там сейчас такая тоска, что даже мухи дохнут от скуки. Моя подруга Белла приедет туда только к началу 2005 года. И плюс ей там привыкнуть надо к кое-чему. Не спрашивать. Так вот, я не хочу торчать в этом вечном дожде в ожидании. ​— И что предлагаешь? — Клэр скрестила руки на груди. ​— А предлагаю я другое. Мы берем машину, скидываемся на бензин и сваливаем пока в другой город. Будем жить там, учиться, тусоваться и делать, что хотим. А в Форкс подтянемся позже, когда там станет реально весело. Ну что, кто со мной? ​Друзья переглянулись. Оливер первым пожал плечами: — Да вообще без разницы. Всё равно тут тоска. ​— Я за! — крикнул Зак. ​— Значит, решено, — я довольно улыбнулась. — Собирайте вещи, пока я не передумала. ​Форкс подождет. Белла справится, а мы пока устроим хаос в другом месте. В конце концов, у нас есть тачка, компания и куча времени, чтобы найти себе приключения.

***********

Утро началось не с кофе, а с хаоса, который мы устроили в моей комнате. Вся банда была здесь: вещи летели из шкафов прямо в открытые чемоданы и пакеты. ​Я металась по комнате, пытаясь запихнуть в рюкзак последнее — любимые кроссовки, которые отказывались влезать, когда услышала сдавленный смешок Оливера. ​— Эй, Саш, это что? — Оливер сидел на полу посреди кучи моих вещей и с совершенно невозмутимым видом держал в руках нечто подозрительное. — Это твои... трусы? ​Я замерла, обернулась и увидела, что он держит мои самые старые, донельзя потертые хлопковые трусы. На них была маленькая дырочка сбоку, почти на шве, но они были невероятно мягкими и удобными. В общем, те самые, которые выбрасывать рука не поднимается. ​— Положи на место, идиот! — я в броске преодолела расстояние до него, пытаясь выхватить реликвию. ​— Смотри, тут же дырка! — Оливер увернулся, дразня меня, и поднял их выше над головой. — Они же совсем крошечные. Ты в них с третьего класса ходишь? Это типа твой счастливый талисман для побега? ​— Оливер, если ты сейчас же не отдашь их, я привяжу тебя к крыше "Секвойи" и буду использовать как спойлер всю дорогу! — я пыталась сохранить серьезное лицо, но сама уже прыгала вокруг него. ​Зак и Клэр начали ржать в голос. Эмбер прикрыла лицо рукой, трясясь от смеха. ​— Да ладно тебе, — Зак вытер выступившую от смеха слезу. — Оставь их ему. Пусть будет его талисман. ​— Ага, щас, — я наконец вырвала их из его рук и запихнула в самый дальний угол сумки. — Они — часть моего стратегического запаса комфорта, ясно? У каждого есть свои секреты, недоумки. ​В этот момент тишину комнаты разорвал резкий звук мобильника. Я глянула на экран — Хэнк. Он звонил уже третий раз за утро. Я включила громкую связь, чтобы все слышали, и сделала максимально невинное лицо. ​— Да, Хэнк? — я старалась звучать как можно спокойнее. ​— Саша, хватит дурью маяться! — голос Хэнка звучал напряженно. — Ты уже пакуешься? Я серьезно спрашиваю: ты едешь в Форкс? Сиэтл становится опасным местом, ты сама видела новости, да и вокруг происходит черт знает что. Тебе нужно убираться подальше отсюда, пока ситуация не накалилась до предела. Ты едешь в Форкс, как мы договаривались? ​В комнате мгновенно повисла тишина. Друзья переглянулись. Оливер перестал улыбаться, Зак нахмурился. Хэнк буквально прощупывал почву, пытаясь понять, не собираюсь ли я ввязаться в неприятности прямо здесь. ​Я быстро подмигнула ребятам, давая знак подыграть, и ответила бодрым голосом: ​— Да, Хэнк, конечно! Мы как раз грузимся. Всё по плану, едем в Форкс, прямо сейчас выезжаем. Не переживай, там будет безопасно. ​— Точно? — Хэнк выдохнул, но в его голосе все еще сквозило сомнение. — Не вздумай оставаться в Сиэтле. Пообещай мне. ​— Обещаю, — отрезала я. — Всё, связь плохая, отключаюсь! ​Я сбросила вызов и выдохнула. ​— Близко было, — пробормотал Зак. — Он реально паникует. ​— Он не просто паникует, он пытается спасти наши шкуры, — ответила я, закидывая рюкзак на плечо. — Мы сказали, что едем в Форкс. Технически мы едем в сторону, где Форкс в итоге окажется, но сначала мы заедем в совершенно другое место. Форкс — это наш финальный пункт, просто путь к нему будет очень длинным. ​— Ну что, всё? — я обвела взглядом бардак в комнате. ​— Вроде всё, — отозвался Оливер, бросая мои "счастливые" трусы прямо в сумку. ​Я кивнула, открывая дверь. ​— Погнали. Пока Хэнк думает, что мы под защитой в дождливом захолустье, мы устроим хаос там, где нас никто не ждет.

**********

Загрузка машин превратилась в операцию по спасению мира, или, по крайней мере, наших нервных клеток. Нас было восемь человек, и количество вещей превышало все разумные пределы. Мы с Марком сцепились в битве за каждый дюйм багажника, но в итоге "Секвойя" приняла в себя восемь чемоданов, а остальные сумки нам пришлось буквально втаптывать в салон. ​В "Секвойе" за рулем была я. На переднем сиденье, зажатый между дверью и огромным баулом, сидел Зак. На заднем ряду, втиснувшись плечом к плечу, расположились Оливер и Клэр. В машине Марка, который вел свой седан, кроме него самого, ехали Эмбер, Хейли и Джейден — они выглядели как консервированные сардины, но жаловаться не смели. ​— Ну что, лидер нашего позорного отряда, — Оливер, который умудрился занять место на заднем ряду "Секвойи" и высунулся из-за груды шмотья, вцепившись в мой рюкзак, — курс на Портленд? Или будем петлять, как зайцы в лесу? ​— Курс на Портленд, — отрезала я, выжимая сцепление. — Нам нужно место, где можно затеряться на годы. И нет, Оливер, это не обсуждается. ​Мы тронулись. Машина Марка, просевшая под тяжестью пожитков, послушно пристроилась следом. Я чувствовала себя так, будто мы вырвались из эпицентра урагана. ​Через пару часов пути, когда Сиэтл остался далеко позади, а пейзаж за окном сменился на бесконечную зеленую стену леса, Зак нарушил молчание. ​— А если Хэнк решит проверить Форкс? — он нервно теребил лямку своего рюкзака. — Ну, в смысле, если он приедет туда и не найдет нас? ​— Пусть ищет, — я дернула плечом, не сводя глаз с дороги. — К тому моменту, как он поймет, что нас там нет, мы уже будем в Портленде, арендуем какую-нибудь дыру и сменим номера. А к Форксу я вернусь только тогда, когда там появится Белла. У нас с ней старые счеты в плане детской дружбы, и я не собираюсь пропускать начало этого балагана. ​— Старые счеты? — Клэр с заднего сиденья подалась вперед, едва не прижав Оливера к дверце. — Ты про ту девчонку, с которой в песочнице играла? ​— Именно, — я усмехнулась своим мыслям. — Представь лицо этой милой малышки, когда она увидит меня спустя столько лет. Она даже не поймет, что я знала её ещё до того, как сама поняла, где на карте находятся Штаты. ​Оливер хмыкнул и начал копаться в своей сумке, извлекая оттуда пачку чипсов. ​— Знаешь, Саш, ты иногда пугаешь меня своей одержимостью этой Беллой. Но пока у нас есть бензин, эта "Секвойя" и отсутствие Хэнка поблизости — я с тобой. ​— О да, — отозвался Джейден из машины Марка, когда мы на короткой остановке поравнялись на светофоре. — Саша так говорит про Форкс, будто там скрываются какие-то монстры, а не просто куча дождя и скуки. ​— Пусть для вас это будет просто скука, — я улыбнулась, чувствуя, как внутри разливается холодное спокойствие. — Главное — держитесь подальше от лесов, а остальное — ерунда. ​Мы неслись по шоссе, и каждый поворот казался мне входом в новую жизнь. Впереди были годы, полные неизвестности, но пока в машине играла музыка, а рядом сидели друзья, я была готова к любому повороту событий. Форкс подождет.

**********

Четыре часа пути превратились в филиал дурдома на выезде. Секвойя стонала под весом нашего барахла, а Марк в своей машине, кажется, уже проклял тот день, когда решил, что его чистенький седан — подходящий транспорт для побега. ​В секвойе Оливер решил, что быть моим "вторым пилотом" — значит каждую минуту проверять, не сплю ли я, тыкая меня в бок пальцем. — Саш, а мы уже приехали? А сейчас? А если сейчас? — его лицо в этот момент напоминало морду наглого щенка. Клэр, сидевшая рядом, не отрываясь от разложенной на коленях огромной бумажной карты, методично затыкала его бутербродом: — Если ты не замолчишь, я вычислю силу трения твоего зада о сиденье и выброшу тебя на ходу, чтобы облегчить вес машины. Зак, мой невозмутимый молчун, сидел на переднем сиденье, как изваяние. Он не произнес ни слова, но умудрился в одиночку сжечь пачку печенья с таким видом, будто это был последний ужин в истории человечества. ​В машине Марка творился полный сюрреализм. Марк рулил с таким выражением лица, будто вез драгоценные слитки, а не банду придурков. — Господи, Джейден, если ты не перестанешь пинать этот мяч ногами прямо в салоне, я лично выкину тебя в окно вместе с твоим спортивным инвентарем! — ледяным тоном процедил Марк, когда Джейден в очередной раз попытался исполнить дриблинг в ограниченном пространстве. Джейден только расхохотался, перехватил мяч и подмигнул Эмбер: — Да ладно тебе, Марк! Разминаться надо везде, иначе ноги онемеют! Эмбер, у которой в руках было уже третье по счету яблоко, пережевывая, вставила: — Марк, ты такой душный, что скоро начнёшь вырабатывать чистый кислород. Дай пацану попинать, он хотя бы не орет, как Хейли. Хейли же, вися на дверце и высунув голову в окно, громко орала встречным машинам что-то неразборчивое, создавая максимум хаоса. ​На заправке мы были похожи на десант инопланетян. Марк первым делом достал антисептик и начал протирать ручки колонки, пока Эмбер пыталась убедить кассира, что восемь пачек чипсов — это жизненно необходимая норма для выживания. Зак стоял в стороне, поглощая шоколадный батончик, и смотрел на всё это с таким загадочным видом, будто знал исход нашей авантюры, но решил оставить это в тайне. ​Когда мы наконец вкатились в Портленд, я чуть не въехала в фонтан. Марк выскочил из машины, брезгливо оглядывая заляпанный грязью бампер. — Ну поздравляю, — фыркнул он, поправляя воротник. — Мы доехали. Мы выглядим как бродячий цирк, и, судя по запаху Эмбер, скоро нас объявят в розыск как экологическую угрозу. ​— Зато мы живы! — Джейден тут же начал жонглировать мячом прямо на тротуаре, едва не сбив проходящего мимо прохожего. Хейли с воплем «Свобода!» помчалась в сторону центра, рискуя попасть под первый же попавшийся трамвай. — Эй, безумная, вернись! — крикнула я, пытаясь собрать эту толпу. ​— Клэр, — я кивнула на её исчерканную карту, — ищи нам ночлег, пока Марк не сдал нас в полицию за нарушение общественного порядка. Клэр вздохнула, поправила очки и начала быстро водить пальцем по бумаге, параллельно отбиваясь от попыток Оливера надеть ей на голову пакет с чипсами. — Пять минут, — бросила она. — И если кто-то из вас, идиотов, хоть раз пискнет, я уеду в другую страну одна. ​Портленд явно не был готов к тому, что на его улицы вывалилась эта ненормальная компания. Добро пожаловать в новую жизнь, народ. Теперь главное — не перебить друг друга в первую же ночь.

*************

Холл отеля напоминал зону боевых действий, только вместо пуль тут летали наши сумки, а вместо криков — шумное обсуждение того, кто первый займет душ. Марк, в своем отглаженном пальто, выглядел здесь единственным приличным человеком, пока мы напоминали банду, сбежавшую из зоопарка. ​Эмбер, которая успела доесть свое очередное яблоко, начала шумно комментировать интерьер, тыкая пальцем в люстру, а Хейли, едва переступив порог, уже пыталась запрыгнуть на стойку регистрации, чтобы "узнать, есть ли тут бесплатный бассейн". Оливер, воодушевленный роскошью, начал скользить по мраморному полу в носках, имитируя фигуриста, пока Клэр не пригрозила ему физической расправой. ​Администратор за стойкой взирал на нас с таким ужасом, будто у него на глазах рушилась цивилизация. Зак, как всегда, молчаливо оглядывал пространство, создавая вокруг себя ауру странного спокойствия, пока Джейден рядом с ним подбрасывал мяч — каждый удар об ковер раздавался в холле как выстрел. ​Марк, чье лицо выражало абсолютное страдание, подошел к стойке и шлепнул по ней своей золотой картой. ​— Восемь номеров. Люкс, если есть. И, ради всего святого, изолируйте их друг от друга, — процедил он, не глядя на нас. ​Администратор замешкался, глядя на помятого Джейдена и взлохмаченную Хейли, но, увидев сумму на счете, мгновенно сменил гнев на милость. Я же стояла в стороне, прислонившись к колонне, и просто охреневала от происходящего. ​— Ничего себе, — выдавила я, когда он развернулся к нам с пачкой ключей. — Ты что, решил спонсировать наш побег до конца жизни? Богатенький ты наш, Марк. ​— Не обольщайся, — огрызнулся он, вручая мне ключ и брезгливо потирая руки салфеткой. — Я просто не хочу, чтобы нас выселили через час из-за того, что Оливер решит устроить заплыв в фонтане или Эмбер вскроет мини-бар в поисках нелегальных запасов еды. Считай это инвестицией в мое личное спокойствие. ​— Ну, раз уж у нас тут настоящий богач, — Хейли подлетела к Марку, пытаясь отобрать у него ключ, — то я требую, чтобы в моем номере был самый большой телевизор! И ванна с джакузи! ​— А у меня чтобы был полный холодильник, — вставила Эмбер, уже направляясь к лифту. ​Мы разбрелись по коридорам отеля, нарушая тишину своими криками и грохотом чемоданов. Марк стоял в холле, провожая нас взглядом, в котором смешались ненависть, усталость и, кажется, странное удовлетворение от того, что мы теперь хоть где-то в безопасности. ​Это была наша первая ночь в Портленде. Мы были бездомными беглецами с кредиткой миллионера в кармане, и, честно говоря, это было самое веселое, что случалось с нами за все время. Похоже, жизнь в бегах не так уж и плоха, если у тебя есть друг-чистоплюй с бездонным кошельком. С такими мыслями я поплелась в свой номер, чувствуя себя выжатым лимоном. Не ну серьёзно, мы там ехали четыре часа и набитыми были, как кильки в жестяной банке, которые пытаются сбежать от собственного рассола. Я захлопнула дверь, отрезая себя от шума, и с наслаждением привалилась спиной к прохладной поверхности, выдыхая. Тишина в номере звенела, как натянутая струна. Я медленно сползла по двери вниз, прямо на ковролин, и просто сидела в темноте, чувствуя, как пульсируют виски. Усталость накрыла с головой, но мозг, подпитанный адреналином сегодняшней гонки, наотрез отказывался отключаться. В голове бесконечной петлей крутились обрывки дня: Марк с его золотой картой, безумные выкрутасы Оливера и наше сумасшедшее бегство, которое больше походило на неудачный пранк, чем на серьезный план. ​Я с трудом поднялась, дотащилась до кровати и рухнула в мягкую бездну матраса, пытаясь уговорить себя провалиться в сон. ​— Да усни ты уже, — пробормотала я в пустоту, зажмурившись так сильно, что по векам посыпались искры. ​— О, какие мы нежные. Четыре часа в жесткой колымаге — и у нашей принцессы уже сбой системы? ​Голос был низким, бархатным и пропитанным такой едкой насмешкой, что я даже не раздумывала. Не открывая глаз, я с воплем "А ну пошел вон, шумная галлюцинация!" сгребла ближайшую подушку и с размаху запустила её в сторону звука. ​Раздался глухой "чпок", словно подушка врезалась в желе, а затем — возмущенное хмыканье. Я распахнула глаза. В полумраке, прямо над моим креслом, завис сгусток тени, который с явным недоумением стряхивал с себя наволочку. Он вальяжно развалился прямо в воздухе, подперев голову рукой, и смотрел на меня так, будто я — самое невоспитанное существо во всех параллельных мирах. ​— Ты с ума сошла? — протянул он, наблюдая, как подушка сползает с его призрачного плеча. — Кидаться предметами быта в древнюю сущность? Очень по-человечески. Уровень интеллекта зашкаливает. Еще раз так сделаешь — превращу твое одеяло в наждачную бумагу. Будешь спать как в общественном туалете, зато в тонусе. ​— Ты... — выдохнула я, судорожно вцепившись в край простыни. — Ты здесь откуда взялся? И кто ты вообще такой? И почему ты выглядишь как мой худший кошмар с претензией на стиль? ​Тень лениво потянулась, словно хищник, которому только что наступили на хвост, и одарила меня таким взглядом, будто я спросила, зачем корове вымя. ​— Кто я? — он хмыкнул, и этот звук прозвучал как перекатывающийся гром в пустой комнате. — Я — сила. Та самая, что передается лишь одному наследнику. Я был рядом, когда ты впервые открыла глаза в этом мире, и буду рядом, когда ты их закроешь в последний раз. И, честно говоря, я ожидал большего гостеприимства. Хотя бы кофе предложила. ​Он приблизился, зависнув совсем близко, и от его присутствия в комнате стало неестественно холодно, как в морозилке для мороженого, забытой на солнце. ​— Скажу честно, — добавил он, и в его голосе промелькнула тень уважения, смешанная с таким сарказмом, что хоть ножом режь, — я впечатлен. Твоя прошлая жизнь была... занятной. Столько хаоса, столько глупых, но ярких решений. Я ждал чего угодно, но только не того, что ты снова начнешь играть по-крупному. Хотя уровень твоей драмы в отеле — это просто пять с плюсом. Оскар у тебя в кармане, не сомневайся. ​Я замерла, пытаясь осознать, что мой "внутренний голос" сейчас критикует мою жизнь, но он лишь отмахнулся, словно прогоняя надоедливую муху. ​— Спи давай, беглянка. Завтра будет чертовски долгий день, и мне бы не хотелось, чтобы ты свалилась от недосыпа раньше, чем начнется самое интересное. Мне ведь нужно посмотреть, как именно ты собираешься выкручиваться на этот раз. И постарайся не прибить кого-нибудь подушкой, это портит карму, да и химчистка здесь дорогая. ​Он растворился в тенях угла, оставив после себя лишь холод и странное ощущение, что я больше никогда не буду по-настоящему одна — и, кажется, мне придется делить свое одиночество с самым саркастичным существом во вселенной. Я снова легла, чувствуя, как злость на этого наглого гостя борется с любопытством, но сон, тяжелый и вязкий, наконец-то начал затягивать меня в свои сети. ​Было ли это действительно существо, или мой мозг окончательно решил уйти в отпуск без предупреждения, я решила выяснить завтра. Если не забуду.

**********

Утро в июне началось в семь. Я открыла глаза и уставилась в потолок, пытаясь понять, не подписала ли я вчера какой-то магический контракт на мученическую смерть в виде раннего подъема. Семь утра?! Мой внутренний ленивец в этот момент тихо сполз с кровати, упаковал чемоданы и подал в отставку. Обычно в такое время я функционирую только в режиме "зомби на автопилоте", а тут — бодрость, ясность ума и наглое желание творить глупости. ​Я присела, потянулась, чувствуя, как хрустят суставы, и мой взгляд упал на пол. Моя любимая подушка валялась посреди комнаты, сиротливо прислонившись к ножке кресла. ​— Чего это ты тут забыла? — пробормотала я, сползая с кровати. — У тебя что, ножки за ночь отросли? Решила свалить в поисках лучшей жизни? Понимаю, сама бы свалила, если бы могла. ​Я пнула подушку, но тут же замерла. В памяти всплыли обрывки: холод, насмешливый голос, "древняя сущность" и невидимая преграда, в которую врезалась эта самая подушка. Я оглянулась на пустой угол. Пусто. ​— Эй, ау! — позвала я в пустоту. — Ты там? Или уже сбежал, сверкая пятками? Обиделся, что ль? Ну, извини, не знала, что у древних сущностей такая тонкая душевная организация. ​Я хмыкнула, быстро умылась и отправилась на завтрак. В холле уже вовсю кипела жизнь. Джейден, завидев пустую банку из-под сока, тут же ловко подцепил её носком кроссовка и отправил в идеальный полет прямо в урну. ​— Эй, местный Пеле, полегче! — крикнула я, подходя к столу. — Тут тебе не чемпионат Европы, а Марк уже начинает нервно дергаться от такого неспортивного обращения с мусором. Ещё пара ударов — и он потребует, чтобы ты сдал залог за чистоту воздуха в радиусе десяти метров. ​Марк, сидевший с безупречно прямой спиной и изучавший меню так, словно это был философский трактат, едва заметно поморщился, поправляя очки. ​— Саша, если ты планируешь сегодня так же активно пинать окружающую действительность, как Джейден банки, то я официально объявляю себя банкротом, — саркастично заметил он, хотя в глубине его глаз промелькнула привычная теплота. ​— Да брось, Марк, — встрял Оливер, пытаясь соорудить вавилонскую башню из круассанов. — Тебе полезно пожить в режиме "хаос", а то твоя жизнь скоро превратится в стерильную операционную. Улыбнись, мы же на каникулах, а не на собрании акционеров! ​Эмбер, уже доедающая третий пончик, только довольно кивнула с набитым ртом, а Зак, как всегда, задумчиво наблюдал за этой картиной из-за своей чашки кофе, будто вычисляя, когда именно эта башня из выпечки рухнет на голову Джейдену. Я же, глядя на эту разношерстную компанию, почувствовала, как последние мысли о ночном призраке окончательно испарились. В конце концов, завтрак с моими сумасшедшими друзьями — это гораздо более серьезная, опасная и веселая проблема, чем какой-то болтливый сгусток тени, который, кажется, просто обиделся на мою подушку. Наслаждаясь тем, что в кои-то веки в компании царит относительный мир, я ухватила круассан прямо из основания Оливеровой "Пизанской башни", отчего конструкция предсказуемо накренилась и с грохотом рухнула в тарелку с яичницей Джейдена. ​— Ой, — невинно хлопая глазами, протянула я, пока Джейден пытался выловить из желтка кусок выпечки. — Упс, закон гравитации сегодня явно не на твоей стороне, футболист. ​Марк демонстративно вздохнул, вытирая салфеткой капли соуса со своего безупречного рукава, но в уголках его губ дернулась улыбка. ​— Саша, твое присутствие — это эквивалент стихийного бедствия, — заметил он, поправляя очки. — Надеюсь, сегодняшний день обойдется без разрушения архитектурных памятников или отельных номеров. ​— Не обещаю! — я подмигнула ему, чувствуя себя абсолютно счастливой в этом хаосе. ​Мы продолжали болтать, перекидываясь шутками и планами на день, когда внезапно воздух вокруг меня странно завибрировал. На секунду показалось, что стало холоднее, а в ушах раздался едва слышный шепот: "Не обольщайся, катастрофа". Я дернулась, оглянулась, но увидела лишь Хейли, которая с азартом доказывала что-то Клэр, активно жестикулируя. ​"Надо меньше кофе пить", — подумала я, отгоняя странное ощущение мурашек, пробежавших по спине. ​— Эй, ты чего замолчала? — Оливер ткнул меня пальцем в бок. — Мы тут решаем: идем сегодня к бассейну или будем искать приключения на пятую точку в городе? Джейден настаивает на футболе, но я подозреваю, что он просто хочет попинать Марка, если тот проиграет. ​— Я за приключения! — выпалила я, вскакивая со стула. — Бассейн — это для слабаков, которые боятся испортить прическу. Мы же не из таких, правда? ​Джейден довольно ухмыльнулся, подбрасывая в руке пустую банку, как мяч, а Марк, обреченно глядя на нас, начал мысленно готовить кошелек к очередным непредвиденным расходам. ​— Ну что, команда катастроф, вперед? — спросил Оливер, подмигнув всей банде. ​— Вперед! — хором ответили мы.

*************

Вода была ледяной, как будто нас пытались заморозить для долгосрочного хранения. Я зашла по колено, чувствуя, как ил — эта вязкая, склизкая смесь из перепревших иголок и донной грязи — неприятно чавкает под ногами, пытаясь утянуть меня на дно. Я сосредоточилась, выставив руки вперед, как заправский ниндзя из дешевого боевика. ​— Сейчас я тебе покажу, кто тут главный хищник, — прошептала я, выслеживая серебристую тень в воде. ​Резкий выпад — и вот она! Скользкая, бьющаяся, настоящая живая рыба! Я победно вскрикнула, прижимая добычу к груди, но у этой рыбины были свои планы на этот день. С хвоста в лицо мне прилетел такой мощный удар, что я на секунду ослепла от брызг, а рыба, вывернувшись, с глухим всплеском ушла в глубину. ​Я вытерла лицо, отплевываясь от речной воды, и судорожно огляделась. Джейден в двадцати метрах от меня пытался "футболить" какую-то корягу, Оливер отчаянно вопил, что его укусила лягушка, а Марк и Клэр стояли на берегу, погруженные в созерцание своих поплавков. ​— Фух, никто не видел, — выдохнула я, чувствуя, как краснеют уши от стыда. Репутация "королевы рыбалки" спасена. ​Но стоило мне расслабиться, как в голове раздался до боли знакомый, бархатный и до невозможности издевательский смех. ​— О, это было эпично, — прозвучал голос моего ночного "кошмара". — Принцесса против лосося: раунд первый, победа за лососем. Ты хоть понимаешь, как нелепо выглядела? Даже белка на дереве, по-моему, сейчас давится от смеха. ​Я резко дернулась, завертевшись на месте, но вокруг — никого. Только шум реки и крики Оливера, который окончательно запутался в своих же штанах. ​— Смешно тебе, да? — прошипела я, обращаясь к пустоте. — А слабо самому спуститься и поймать что-то, кроме моих нервов? ​— Я — сущность, дорогуша, — голос звучал так, будто он сейчас лениво потягивался, наблюдая за мной с высоты своего величия. — А не рыболовный траулер. Но за представление — отдельное спасибо. Продолжай в том же духе, я начинаю получать от этой поездки реальное удовольствие. ​Я раздраженно всплеснула руками, подняв тучу брызг. Ну конечно, мало мне банды сумасшедших друзей, так теперь у меня появился еще и личный ревизор-саркаст, который комментирует каждое мое фиаско! Где-то в листве над берегом снова послышался приглушенный смешок. Я просто замерла, вглядываясь в воду и до боли сжимая пальцы. Теперь эта рыбалка стала делом принципа. Я обязательно поймаю эту чертову рыбу, даже если мне придется перерыть всё дно реки, лишь бы стереть эту издевательскую ухмылку с невидимого лица моего "сожителя". Я стояла в воде, тяжело дыша и чувствуя, как адреналин колотится в висках. Тень в голове молчала, видимо, наслаждаясь моим внутренним бешенством. Ну, сейчас он у меня попляшет! ​Я снова присела, почти полностью погрузив руки в ледяную воду. "Только не дёргайся, Саша. Будь как камень. Или как утопленник", — пронеслось в голове. И вдруг — резкий толчок под пальцами. Не ил, не коряга, а что-то упругое, мощное, бьющееся! ​Я вцепилась в это скользкое чудо мертвой хваткой. Рыба рванулась, едва не вывихнув мне плечо, но я, вложив в это всё свое упрямство, просто взлетела вверх, выкидывая добычу из воды. Это был здоровенный лосось — настоящий речной монстр, который серебром сверкнул на утреннем солнце. Но он не собирался сдаваться. Рыба извивалась, била меня хвостом по животу, по рукам, по лицу — это была битва двух равных противников. ​— Да чтоб тебя! — взревела я, пытаясь удержать скользкое тело, которое выскальзывало из рук, как кусок мыла. — Оливер! Джейден! Сюда! Быстро! Она сейчас мне все ребра переломает! ​Я заболталась в воде, пытаясь зажать рыбину между колен, чтобы та не ушла обратно в пучину. ​— Помогите кто-нибудь! — орала я на всю округу, перекрикивая шум реки. — Она же сейчас меня в воду утащит, придурки! ​Джейден, который как раз собирался пнуть очередную корягу, застыл с открытым ртом, глядя на мой "балет" с лососем. ​— Саш, ты что, кита поймала?! — заорал он, бросаясь в воду, взбивая фонтаны брызг. ​— Тащи сюда руки, а не вопросы! — прошипела я, пока рыба в очередной раз врезала мне по скуле. — Если она уплывет, я сама вас всех в эту реку перетоплю! ​Оливер тоже рванул к нам, едва не поскользнувшись на камнях, и вся наша "команда катастроф" в считанные секунды оказалась в центре круговорота из брызг, криков и бешено бьющейся рыбы. В этот момент, среди общего хаоса и визга, я услышала в голове короткий, удивленный выдох моего невидимого "собеседника": ​— Ого... А ты, оказывается, умеешь быть не только ходячим бедствием, но и вполне неплохим охотником. Неожиданно. ​— Заткнись и любуйся! — мысленно отрезала я, наконец-то чувствуя, как крепкие руки Джейдена и Оливера вцепляются в хвост и голову моей добычи. ​Мы впятером — я, Зак, Джейден, Оливер и, кажется, даже подоспевший Марк, который отложил удочку и в ужасе наблюдал за нашим цирком — наконец-то выкинули эту рыбину на берег, где она еще долго шлепала хвостом по камням. ​Я выбралась на берег, мокрая, растрепанная, с царапиной на щеке и с чувством абсолютного триумфа. ​— Ну что, — я вытерла лицо грязной рукой и посмотрела на парней, которые выглядели так, будто только что отбились от стаи волков, — кто тут король Портленда? Или, вернее, королева? ​Марк посмотрел на лосося, потом на меня, и в его взгляде читалось нечто среднее между глубоким шоком и смирением. ​— Саша, — тихо сказал он, — если ты когда-нибудь решишь ловить акул голыми руками, пожалуйста, предупреди меня заранее. Я хочу успеть оформить страховку на всех нас.

*************

Так, пролетело пол года. Во дворе декабрь. Почти неделя до нового года. Ну и так как мы всё ещё в том же отеле, то мы не стали украшивать свои номера. Потому что Клэр захотела тихое и уединенное место. Первое, что я подумала — Форкс. Но стоит ли ехать туда? ​Я сидела в своём номере. Недавно зашла с улицы. Играла в снежки вместе с друзьяшками, а потом устала и свалила под шумок. ​Я тяжело вздохнула, а потом встала с кресла, чтобы поесть что-то, как вдруг раздался звонок телефона. Я взяла не глядя. ​— Алло? — бросила я, сев обратно в кресло. ​— Саша? — голос был тихий, но немного беспокойный и я поняла. Белла. Чутье мне подсказывала, что что-то изменится. Где и когда и как? Не понятно. ​— Мне неловко об этом просить. Ну я... я переезжаю к отцу. В Форкс. Одна. И в общем... мне бы хотелось, чтобы ты тоже поехала. Чтоб мне одной там не скучать. Ты... ты единственная, с кем мне не страшно... — она звучала так отчаянно, что шутку, которую я хотела выдать, — улетела на Гавайи. ​— Белла... я... — специально выдаю паузу и продолжаю: — я еду, конечно же, с радостью. Жди меня в Форксе. ​— Правда?! — в её голосе послышалась искренняя надежда. — Ты приедешь? О, боже! Саш, спасибо. Встретимся в Форксе! ​Белла положила трубку. Я посмотрела на друзей в окошке. Стоит ли? Несколько раз поморгав, я поняла, что друзей там нет. И в этот же миг ко мне в номер завалились они. Оливер, Джейден, Марк, Зак, Хейли, Клэр, Эмбер. Все уставились на меня с видом людей, которые только что выиграли в лотерею. ​— Что случилось? — я решила первая заговорить. ​— Форкс случился, — ответил Марк, потирая руки, как заправский злодей. — Мы едем с тобой. У меня как раз возникло непреодолимое желание сменить обстановку, пока этот отель не развалился от нашего присутствия. ​Теперь моя очередь пялиться на них, как баран на новые ворота.

***************

​Так, мы с Портленда решили все вместе поехать в Форкс. Собрав все монатки, я начала готовить машину. Ну там бензин, проверка колес и всё такое. Кстати, вещи на этот раз мы не брали с собой. Марк решил, что нам нужен "апгрейд" имиджа, так что все старые вещи он куда-то дел. Даже те самые мои любимые, с дыркой, но с классным рисунком — это было преступление против человечества! ​Поехали мы налегке. Только в этот раз мою машину вел Марк. А его "корыто" прямиком отправилось посылкой в Форкс. ​Марк и Клэр хотели спокойно доехать до места. Живыми. Подумаешь! Будто я вожу, как на уличной гонке. Я всего лишь чу-уточку прибавляю скорость, чтобы машина не заскучала. ​Я лежала сзади, устроившись на коленках у Оливера, Эмбер и Зака. Комфортно, удобно, мягко и спать можно — что я и сделала сразу же, предварительно выдав всем по пачке жевательной резинки, чтобы не болтали. ​Проснулась я от шума и резкого торможения. Еле разлепив глаза, я услышала, что нас остановил какой-то двухметровый амбал, который докопался до Марка. Я присела под возмущенное хмыканье Оливера и выглянула в окно. ​— И почему я должен вам верить? — спросил двухметровый амбал, подозрительно оглядывая наш салон. Я решила встрять в их разговор: ​— Потому что ты индю~... — договорить я не успела, так как Зак заткнул мне рот ладонью, пахнущей чипсами. Я закатила глаза и укусила его за палец. ​— Дамочка, а вы ещё кто? — амбал нахмурился, переключив свое "грозное" внимание на меня. Я скинула руку Зака и, максимально невинно хлопая ресницами, ответила: ​— Мать твоя. И вообще, какая еще "дамочка"? Я тебе старуха чтоль? У меня паспорт еще краской пахнет! ​После этого, не дожидаясь ответа, я взяла дырявый мяч, валявшийся на полу, и снайперским броском отправила его точно в лицо того амбала. ​Тот схватился за нос, издав звук, похожий на гудок паровоза. ​— Ты... ты хоть понимаешь, что это нападение?! — взревел он, пытаясь сохранить остатки авторитета. ​— Это не нападение, это сеанс мануальной терапии, — невозмутимо вставила Клэр, не отрываясь от телефона. — У вас нос был слегка смещен влево, теперь он идеально симметричен. Вы должны нам пятьдесят баксов за визит. ​Амбал выпучил глаза, явно не зная, что делать: арестовать нас за нападение или платить за пластическую операцию. ​— Убирайтесь! — прорычал он, пнув мяч обратно в машину. — Чтобы я вас больше здесь не видел, иначе вы у меня в участке будете до старости полы мыть! ​— Мы уже заняты в пятницу, — крикнул ему вдогонку Оливер, когда Марк вдавил педаль газа в пол. Мы летели по трассе, и я довольно откинулась назад, скрестив руки на груди. Марк, не сводя глаз с дороги, мрачно прокомментировал: ​— Саша, если этот "шкаф" позвонит в участок Форкса раньше, чем мы доедем, я лично сдам тебя Хэнку. ​Я только фыркнула. Хэнк... старина Хэнк. Он ведь еще полгода назад плешь нам проел этим Форксом. Требовал, чтобы мы ехали туда, лично арендовал нам там дом, чтобы мы хоть немного осели и перестали мотаться по стране. А я тогда взяла и свалила в Портленд, назло всем планам. Помню, как Хэнк тогда закатил глаза, долго читал мне нотации, но в итоге просто махнул рукой и смирился. ​— К слову, — задумчиво произнесла Клэр, пролистывая заметки в телефоне, — Белла приедет только 17 января. Так что мы будем хозяевами положения целый месяц. ​Я присвистнула. Декабрь 2004 года. До Нового года осталась неделя, а до приезда Беллы — целый месяц тишины и подготовки. ​— Ну, тогда это меняет всё, — я хитро прищурилась. — У нас есть фора. Хэнк арендовал дом, чтобы мы вели себя прилично, но он не уточнял, что именно мы будем делать до приезда Беллы. Убиваем двух зайцев сразу: выполняем требование Хэнка, заселяясь в этот чертов дом, и готовим Белле такой прием, что она забудет, как скучать. ​— Ага, она приедет в холодный город, а тут мы, — хмыкнул Джейден, потирая руки. — Целый табор, который уже успел обжить все углы. ​— Главное, чтобы нас до января не выселили, — заметил Марк, выкручивая руль на очередной поворот в сторону Форкса. — Декабрь 2004 года запомнится этому городку надолго, я чувствую. ​Я смотрела в окно, как серые верхушки деревьев Форкса сменяют друг друга. Скука? Вряд ли. У нас был дом, у нас была компания, и у нас был целый месяц, чтобы превратить этот захолустный городок в наш личный полигон для развлечений, пока Белла не узнала, что мы захватили её новую базу раньше времени.

***********

Наконец-то завтра Новый год. Мы с ребятами решили, что раз уж мы осели в этом доме, который арендовал Хэнк, то должны устроить такой праздник, чтобы старик, если узнает, схватился за сердце. ​31 декабря. Утро началось с того, что Эмбер и Клэр объявили войну «пустоте» нашего особняка. Мы скупили всё: от мишуры до каких-то странных светящихся оленей, которые выглядели так, будто у них депрессия. Весь день мы превращали дом в декорации к фильму "Один дома". Оливер отвечал за гирлянды и в итоге запутался в пятидесятиметровой цепи лампочек так, что напоминал новогодний кокон. ​— Выручай, Саша! — взмолился он, не в силах пошевелиться. ​Я, не сдержавшись, сфоткала его на камеру, прежде чем достать ножницы. К вечеру дом сиял. Марк притащил огромную ель, которую мы нарядили всем, что под руку попалось — Зак даже повесил свой запасной ботинок, назвав это "арт-хаусом". ​К одиннадцати вечера мы все были измотаны, но довольны. Музыка гремела так, что, казалось, даже елки в лесу подтанцовывали. Начались танцы. Я рванула к центру комнаты, чтобы показать мастер-класс, поскользнулась на разлитом пунше и с грацией пьяного пингвина полетела вперед. Впечаталась лицом прямо в угол дубового стола. ​Звук был такой, будто сломали сухую ветку. А потом — боль. Такая острая, что мир превратился в набор цветных пятен. Из носа хлынула кровь, заливая мою футболку. ​— Саша! Господи, ты как?! — крики ребят слились в общий гул. ​Марк подхватил меня под руки. Праздник был окончен. Вместо шампанского — бинты, вместо танцев — поездка в приемный покой. ​Городская больница встретила нас стерильной тишиной. Мы ввалились туда, как банда дикарей. И тут вышел он. ​Врач. Карлайл Каллен. ​Когда он подошел ко мне, я на секунду забыла, что у меня болит нос. Он был... неестественно красивым. Слишком правильным. Кожа как мрамор, глаза — ледяные, пронзительные. Мои друзья рядом притихли, глядя на него с нескрываемым восхищением. Для них это был просто очень красивый мужчина с обложки журнала GQ, волей судьбы оказавшийся в глухой больнице. ​— Глянь, — шептал Оливер, толкая Джейдена локтем, — он выглядит так, будто его из модельного агентства сюда прислали. ​Я же сцепила зубы. Для них это был "загадочный красавчик", но я, как перерожденная, знала правду. Я смотрела на его руки — холодные, твердые, как камень, — и внутри всё сжималось. Вампир. ​Интересно, — пронеслось в голове, пока я ловила его пронзительный взгляд, — он понимает, что я не такая, как остальные? Или он считает меня просто шумной девчонкой, которая неудачно приложилась лицом об стол? ​Мозг услужливо подсказал: Саша, успокойся. Ты же знаешь их философию. Им не нужна твоя кровь, они веганы. А вот если бы мы встретили здесь тех бродяг из Сиэтла или Портленда — вот тогда можно было бы начинать паниковать. Те бы церемониться не стали, сожрали бы вместе с гирляндами. А Каллены... эти вряд ли ищут проблем. Скорее, сами будут шарахаться от нас, чем пытаться полакомиться. ​— Все в порядке, — Карлайл посмотрел на меня с тем самым вниманием, которое пробирало до костей. — Просто легкое смещение. Сейчас сделаем рентген. ​Я нервно хохотнула, чувствуя, как в носу пульсирует боль. Это была защитная реакция. Друзья решили, что я "плыву" от красоты врача, и начали подкалывать меня еще активнее, а я сидела, прижимая холодную салфетку к лицу, и думала, что этот Новый год в компании Каллена — самый странный подарок судьбы в моей жизни.